1
1
3
5
2
4
6
5
2
3
4
6
BRE-CD Instrukcja obs
ł
ugi /
BRE-CD user manual
1 - MOCOWANIE CZUJNIKA
/ FIXING THE SENSOR
2 - MOCOWANIE BOCZNYCH LISTW
/ POSITIONING THE SIDE BARS
Urz
ą
dzenie BRE-CD
Otwory monta
ż
owe
Ś
ruby monta
ż
owe
Boczna listwa
Ś
ruby monta
ż
owe
Otwory monta
ż
owe
BRE-CD device
Fixing holes
Fixing screws
Side bars
Fixing screws
Fixing holes
BRE-CD
1
jest czujnikiem, który sygnalizuje alarmem zatrzymanie pracy urz
ą
dzenia odprowadzaj
ą
cego wyt
ł
oczki (BRE)
z procesu produkcji. Oprowadzacz wyt
ł
oczek BRE musi by
ć
wyposa
ż
ony w boczn
ą
listw
ę
2
w celu zainstalowania
czujnika BRE-CD. Czujnik BRE-CD mo
ż
e by
ć
umieszczony z lewej lub prawej strony urz
ą
dzenia.
The BRE-CD
1
is a sensor which allows to detect when the scrap remover stops during the production process and
to generate a signal by an alarm system connected to it. The scrap remover BRE must be provided with side bars
2
in
order to install the BRE-CD device. The BRE-CD can be assembled either on right side or left side of the scrap remover.
Umie
ść
czujnik BRE-CD po jednej stronie urz
ą
dzenia odprowa-
dzaj
ą
cego wyt
ł
oczki BRE dopasowuj
ą
c
otwory monta
ż
owe
3
i po
łą
cz BRE-CD z urz
ą
dzeniem odprowadzaj
ą
cym wyt
ł
oczki
za pomoc
ą
ś
rub
5
dostarczonych razem z czujnikiem.
Place the BRE-CD on one side of the scrap remover matching
the
fixing holes
3
and fasten the BRE-CD to the scrap
remover by the
screws
5
supplied together with the sensor.
Umie
ść
listwy po obu stronach dopasowuj
ą
c
otwory
6
i po
łą
cz
je za pomoc
ą
czterech
ś
rub mocuj
ą
cych
4
dostarczonych
razem z urz
ą
dzeniem odprowadzaj
ą
cym wyt
ł
oczki.
Place both side bars matching
holes
6
and fasten them by the
four
fixing screws
4
supplied together with the scrap remover.
