bora PC 32-000 Скачать руководство пользователя

Страница: 135 / 168

Cura e manutenzione

Pulizia

Prima di effettuare interventi di pulizia, far raffreddare l'apparecchio.

Durante e dopo la pulizia prestare attenzione che non sia in funzione
alcuna delle zone di cottura.

Non utilizzare mai dei pulitori a vapore per la pulizia!

Pulizia della superficie di vetroceramica

Una pulizia della superficie di vetroceramica effettuata in tempo, evita

l'eliminazione difficile di macchie resistenti. Macchie essiccate e/o bruciate

richiedono una pulizia più intensa.

►

Per pulire la superficie di vetroceramica, impiegare un panno morbido o una

spugna, acqua e un detergente e/o un prodotto per la manutenzione adatti. Si

raccomandano l'uso di prodotti protettivi. Il film che viene prodotto, protegge la

superficie di vetroceramica maggiormente da macchie di sporco resistenti e da

danni alla decorazione.

Non pulire mai la superficie di vetroceramica con detergenti abrasivi,

spugne abrasive, ovatta metallica ecc. In questo modo si può danneggiare

la superficie di vetroceramica.

Inoltre, non devono essere utilizzati detergenti chimici aggressivi quali

spray per forni o smacchiatori.

►

Togliere immediatamente cibi fuoriusciti durante la cottura.

►

Macchie leggere possono essere tolte con un panno umido e detersivo.

►

In caso di macchie maggiori (macchie di salse, brodi ecc.), applicare il

detergente con un panno pulito o una spugna sulla superficie di vetroceramica

e togliere la macchia strofinando. Vanno osservate le avvertenze del

produttore dei detergenti.

►

Latte incrostato e cibi senza zucchero possono essere tolti sia in stato caldo

(non bollente!) sia in stato freddo. Per questo sono idonei i raschietti reperibili

nel commercio specializzato. In alcun caso le croste devono essere tolte con

coltelli a seghetto, con ovatta metallica od oggetti similari.

►

Eliminare eventuali macchie di calcare (macchie giallastre) con prodotti

anticalcare (ad es. aceto, succo di limone, anticalcare). In caso di macchie di

calcare più forti, lasciar agire il prodotto per un tempo prolungato. Quindi,

passare con un panno pulito e umido.

Содержание PC 32-000

Страница 1: ...Glaskeramikkochfelder mit Schaltkasten PC 32 000 PC 3B 000 m m m m Montage und Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...schen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Montage und Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicher...

Страница 3: ...des Unterschrankes 11 Elektroanschluss 14 Achtung 14 Sicherheitshinweise 15 Bestimmungsgem e Verwendung 15 Bei Kindern im Haushalt 15 Zum Gebrauch 16 Vorsicht Verbrennungs Brandgefahr 16 So vermeiden...

Страница 4: ...4 Inhalt Entsorgung 26 Reparatur Service 26 Notizen 27...

Страница 5: ...ial gem den rtlichen Vorschriften Fl chenb ndiger Einbau des Kochfeldes Abstand von der u ersten Ausschnittkante zu R ck und Seitenwand mindes tens 50 mm PC 3B 000 Wir empfehlen aus arbeitstechnischen...

Страница 6: ...tsplatten Ausschnitt Kochfelder BORA Kochfeld abzug A B 1 374 346 2 744 716 3 1114 1086 1 1 484 456 2 1 854 826 3 1 1224 1196 3 2 1334 1306 Zwischen den Kochfeldern bzw den Kochfeldern und dem BORA Ko...

Страница 7: ...ernissen einen Abstand von der Aus schnittkante zur Seitenwand von mindestens 115 mm Bei Einbaum beln muss der Kunststoffbelag bzw das Furnier mit hitze best ndigem Kleber verarbeitet sein sonst kann...

Страница 8: ...s nebeneinander Arbeitsplatten Ausschnitt Kochfelder BORA Kochfeld abzug B 1 346 2 716 3 1086 1 1 456 2 1 826 3 1 1196 3 2 1306 Zwischen den Kochfeldern bzw den Kochfeldern und dem BORA Kochfeldabzug...

Страница 9: ...rzusehen Unterhalb des Kochfeldes bzw Schaltkastens k nnen keine Unterbauger te eingebaut werden Einbau Die Verwendung von Holz Wandabschlussleisten aus Massivholz auf Arbeits platten hinter dem Einba...

Страница 10: ...den Klebespalt schlie en berstehenden Silikonkleber mit einer Spachtel abziehen Einbau des Kochfeldes in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte Das Kochfeld in den Ausschnitt einsetzten und mit den Spann...

Страница 11: ...esamtma von 36 mm ist unbedingt einzuhalten um eine einwand freie Funktion des Schaltkastens zu gew hrleisten Ausgleichsplatten Blenden dicke Gesamtdicke der Ausgleichsplatten 10 mm 5 mm 3 mm 2 mm 34...

Страница 12: ...manschetten auf stecken und mit den beiliegenden Muttern und mittels des beiliegenden Befestigungsb gels befestigen Maximales Drehmoment der Muttern 10 Nm Die Mutter darf auf keinem Fall mit einer Zan...

Страница 13: ...im Knebel schaft mit beiliegendem Sechskant Stiftschl ssel so justieren dass beide Knebel 18 5 mm Abstand haben siehe oben stehende Zeichnung Abschlie end die Verbindung Kochfeld Schaltkasten herstell...

Страница 14: ...h zug nglich sein CE Diese Ger te entsprechen den folgenden EG Richtlinien 2004 108 EG EMV Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2009 125 EG kodesignrichtlinie Achtung Sicherung oder Hauptsc...

Страница 15: ...ratur Service Wenden Sie sich bei Bedarf an die BORA L ftungstechnik GmbH Das Ger t darf nicht zum Beheizen des Raumes verwendet werden Dieses Ger t ist nicht f r den Einbau in Fahrzeugen geeignet bzw...

Страница 16: ...sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhi...

Страница 17: ...nenb den mit R ndern und Graten wirken ebenfalls scheuernd Gem se und Fr chte nicht auf der Oberfl che bearbeiten sch len schneiden etc Feine Schmutzpartikel oder harte Gegenst nde k nnen die Oberfl c...

Страница 18: ...Oberfl che gekennzeichnet Je nach Ger tetyp ist die Art der Kochzonen unterschiedlich Restw rmeanzeige Kindersicherung im Schaltkasten PC 32 000 Eine Zweikreis Kochzone 120 200 mm Eine Dreikreis Koch...

Страница 19: ...ontrolllampe ist die zugeordnete Kochzone eingeschaltet Restw rmeanzeige der Kochfelder Wenn eine Kochzone hei ist leuchtet die zugeordnete Restw rmeanzeige leuchte Solange nach dem Ausschalten die Ko...

Страница 20: ...meiden so einen Energieverlust und eventuelle berhitzung Das Anbrennen von eventuell berlaufendem Kochgut wird verringert Zweikreis Kochzone Wahlweise Beheizung der inneren Kochzone 1 oder der ganzen...

Страница 21: ...inn und zur ck drehbar Mit diesem l sst sich der zweite bzw der dritte Heizkreis dazuschalten Einschalten Knebel des Drehschalters der Kochzone dr cken Kindersicherung und auf die gew nschte Leistungs...

Страница 22: ...arfkantigen Rand haben um Kratzer und Dekorbesch digungen am Ger t zu vermeiden Es ist vorteilhaft wenn die ussere Schicht aus Chromnickelstahl besteht Der Boden von Elektrokochgeschirr ist im kalten...

Страница 23: ...adurch besch digt werden Auch chemisch aggressive Reinigunsmittel wie Backofenspray oder Fleckentferner d rfen Sie nicht verwenden bergelaufenes sofort entfernen Leichte Verschmutzungen k nnen mit ein...

Страница 24: ...urch Reinigen nicht mehr entfernt werden Reinigung der Knebel Achten Sie beim Abziehen und Aufstecken der Knebel auf die Reihenfolge da die Knebel individuell auf die jeweilige Achse eingestellt sind...

Страница 25: ...F r gute Rauml ftung sorgen Die Geruchsentwicklung endet nach den ersten Betriebsstunden das Ger t nicht funktioniert und alle Anzeigen dunkel sind M gliche Ursache Behebung Sicherung oder Sicherungs...

Страница 26: ...hte Entsorgung werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt Auf dem Typschild des Ger tes ist das Symbol p abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht...

Страница 27: ...27 Notizen...

Страница 28: ...feld Typschild Schaltkasten BORA L ftungstechnik GmbH Rosenheimer Str 32 D 83064 Raubling Fon 49 0 8035 907 240 Fax 49 0 8035 907 249 info boragmbh com www boragmbh com Ceran Kochfelder PC UM D 001091...

Страница 29: ...Glass ceramic cooktops with control unit PC 32 000 PC 3B 000 g g g g Installation and operating manual...

Страница 30: ...erating manual were correct at the time of going to print We reserve the right to make changes to our products without prior notice Symbols used in this manual Indicates important safety instructions...

Страница 31: ...f the bottom kitchen cabinet 11 Electrical connection 14 Caution 14 Safety instructions 15 Proper use 15 Safety for children 15 Safe operation 16 Caution Risk of fire injury from burning 16 Preventing...

Страница 32: ...4 Contents Disposal 26 Repair service 26 Notes 27...

Страница 33: ...g to the applicable statutory regulations Flush installation of cooktop The distance between the cut out edge and the rear and side walls must be minimum 50 mm PC 3B 000 For comfortable use of the coo...

Страница 34: ...er Worktop cut out cooktops BORA cooktop extractor fan A B 1 374 346 2 744 716 3 1114 1086 1 1 484 456 2 1 854 826 3 1 1224 1196 3 2 1334 1306 Install the installation rail supplied with your applianc...

Страница 35: ...we recommend keeping a distance of minimum 115 mm between the cut out edge and the side wall For installation in built in kitchen units ensure that the plastic or veneer of the units is applied with...

Страница 36: ...ans beside each other Worktop cut out cooktops BORA cooktop extractor fan B 1 346 2 716 3 1086 1 1 456 2 1 826 3 1 1196 3 2 1306 Install the installation rail supplied with your appliance between the...

Страница 37: ...r of the cut out Please note that it is not possible to install under counter appliances below the cooktop or the control unit Installation The use of solid timber wall strips behind the built in cook...

Страница 38: ...erature resistant silicone adhesive Remove excess silicone adhesive with a putty knife Installation of the cooktop in the worktop cut out Place the cooktop in the cut out and secure it with the clamps...

Страница 39: ...ness of 36 mm The overall dimension of 36 mm must be strictly observed to ensure proper operation of the control cabinet Spacer plates Cover thickness Overall thickness of the spacer plates 10 mm 5 mm...

Страница 40: ...front cover Mount the two power control sleeves from the front and secure them with the supplied nuts and fixing bracket Maximum tightening torque for nuts 10 Nm Do not tighten the nuts with pliers or...

Страница 41: ...es adjust the distance with the adjusting screw in the toggle shaft using the enclosed Allen wrench Both toggles must be at a distance of 18 5 mm from the respective sleeve see above diagram After ins...

Страница 42: ...through a power socket the socket must be freely accessible after the unit is fully installed CE The devices conform to the following EU Directives 2004 108 EC EMC Directive 2006 95 EC Low Voltage Dir...

Страница 43: ...ed contact BORA L ftungstechnik GmbH Do not use the cooktop to heat the room This appliance is not suitable or approved for installation in vehicles Keep this manual for future reference When handing...

Страница 44: ...sons who have the experience and or skills required for the safe operation of the cooktop are permitted to use it unless they are supervised by a person with the necessary knowledge and skills The app...

Страница 45: ...cratches to the cooktop Pot bases with sharp edges and burs can also scratch the cooktop surface Do not use the appliance surface to peel or cut vegetables or fruit Fine dirt particles and hard utensi...

Страница 46: ...top The size type and position of the cooking zones vary depending on the appliance model Residual heat indicator Child safety feature in control unit PC 32 000 1 dual circuit cooking zone 120 200 mm...

Страница 47: ...d on Residual heat indicator of the cooktop As long as a cooking zone is hot the respective residual heat indicator is lit After the cooking zone is switched off the indictor remains lit as long as th...

Страница 48: ...ble overheating You also reduce the risk of burnt food in the event of spilling Dual circuit cooking zone You can choose between heating the inner cooking zone only 1 or the entire cooking zone 1 and...

Страница 49: ...s used to switch on the second or third heating circuit Switching on Press the toggle child safety device of the turn knob of the cooking zone and turn the knob to the desired power level 1 lowest pow...

Страница 50: ...decor We recommend using pots and pans with external stainless steel layer The bases of pots and pans made for electric hobs are slightly concave The curvature disappears however when the pot is heate...

Страница 51: ...s scouring pads steel wool pads etc as this could damage the surface The use of aggressive chemicals and cleaners such as oven spray cleaners or stain removers is prohibited Always clean spilled food...

Страница 52: ...spots cannot be removed by cleaning Cleaning toggles When removing and mounting the toggles do not confuse them as they might be designed to fit only onto a pin of a certain size Clean the toggles wit...

Страница 53: ...room The smell will disappear after a few hours of operation of the cooktop the appliance fails to work and all indicators remain off Possible cause Remedy Fuse or automatic circuit breaker of your ap...

Страница 54: ...pliance Disposal The materials of the appliance can be recycled Therefore dispose of the appliance through an approved recycling company The type plate of the appliance bears the p symbol It indicates...

Страница 55: ...27 Notes...

Страница 56: ...Type plate control unit BORA L ftungstechnik GmbH Rosenheimer Str 32 83064 Raubling Germany Fon 49 0 8035 907 240 Fax 49 0 8035 907 249 info boragmbh com www boragmbh com Ceran Kochfelder PC UM GB 00...

Страница 57: ...Tables de cuisson en vitroc ramique avec coffret de commande PC 32 000 PC 3B 000 f f f f Instructions de montage et de service...

Страница 58: ...de l appareil au moment de la mise l impression des pr sentes instructions de montage et de service Sous r serve de modifications dans l int r t du d veloppement Symboles utilis s Pr c de toutes les i...

Страница 59: ...ous meuble 11 Alimentation lectrique 14 Attention 14 Consignes de s curit 15 Utilisation conforme 15 Pr sence d enfants dans le foyer 15 Utilisation 16 Attention risque de br lures d incendie 16 Comme...

Страница 60: ...4 Table des mati res limination 26 Service de r paration 26 Notes 27...

Страница 61: ...tre le bord ext rieur de l videment et les parois arri re et lat rale PC 3B 000 Compte tenu des exigences techniques dans le cadre du travail de montage nous vous recommandons de respecter une distanc...

Страница 62: ...t dans le plan de travail Tables de cuisson Evacuation descentdante BORA A B 1 374 346 2 744 716 3 1114 1086 1 1 484 456 2 1 854 826 3 1 1224 1196 3 2 1334 1306 Entre les tables de cuisson ou les tabl...

Страница 63: ...istance d au moins 115 mm entre le bord de l videment et la paroi lat rale Pour ce qui est des meubles encastr s le rev tement plastique ou bien la feuille de placage doivent tre appos s avec de la co...

Страница 64: ...t de l autre Evidemente dans le plan de travail Tables de cuisson Evacuation descendante BORA B 1 346 2 716 3 1086 1 1 456 2 1 826 3 1 1196 3 2 1306 Entre les tables de cuisson ou les tables de cuisso...

Страница 65: ...mentation Il n est pas possible d installer des appareils sous plan au dessous de la table de cuisson ou du coffret de commande Installation L installation de plinthes murales en bois massif sur le pl...

Страница 66: ...la chaleur Enlever la colle exc dentaire l aide d une spatule Installation de la table de cuisson dans l videment d un plan de travail Placer la table de cuisson dans l videment et la fixer l aide de...

Страница 67: ...tte paisseur totale de 36 mm doit absolument tre respect e afin de garantir le fonctionnement impeccable du coffret de commande Plaques de compensation paisseur du cache paisseur totale des plaques de...

Страница 68: ...nficher les deux boutons de r glage et les fixer l aide des crous et de l trier de fixation joints Couple de serrage maximal des crous 10 Nm L crou ne doit en aucun cas tre serr l aide d une pince ou...

Страница 69: ...la manche de l interrupteur l aide de la cl m le coud e jointe de sorte que la saillie de tous les deux interrupteurs est de 18 5 mm voir le dessin ci dessus tablir ensuite la connexion entre la table...

Страница 70: ...ls sont conformes aux directives CE suivantes 2004 108 CE Directive Comptabilit lectromagn tique 2006 95 CE Directive Basse tension 2009 125 CE Directive coconception Attention N activer le fusible ou...

Страница 71: ...r votre appareil ou en cas d un ordre de r paration veuillez respecter les consignes au chapitre Service de r paration En cas de besoin contactez la BORA L ftungstechnik GmbH L appareil ne doit pas tr...

Страница 72: ...eurs capacit s physiques sensorielles ou mentales ou de leur inexp rience ou encore de leur absence de connaissances ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute s curit ne sont pas autoris es...

Страница 73: ...de po les qui ont des bords vifs ou des ar tes ont galement un effet abrasif Ne pas traiter plucher couper etc les fruits et l gumes sur la surface Des particules de salissure fins ou bien des objets...

Страница 74: ...e En fonction du type d appareil les types de zones de cuisson varient T moin de chaleur r siduelle S curit enfant dans le coffret de commande PC 32 000 Une zone de cuisson deux cercles 120 200 mm Une...

Страница 75: ...e T moin de chaleur r siduelle des zones de cuisson Si une zone de cuisson est chaude le t moin de chaleur r siduelle correspondant est allum Tant que la zone de cuisson reste chaude apr s sa d sacti...

Страница 76: ...a perte d nergie et une surchauffe ventuelle Le risque de cramer des mets qui d bordent ventuellement est r duit Zone de cuisson deux cercles Au choix la zone de cuisson int rieure 1 ou la zone de cui...

Страница 77: ...tre tourn dans le sens horaire et en arri re Il permet d activer le deuxi me ou bien le troisi me circuit de chauffage Activer Enfoncer l interrupteur du bouton tournant de la zone de cuisson s curit...

Страница 78: ...bord angles vifs afin d viter de rayer et d endommager le d cor de la table de cuisson Une couche ext rieure en acier nickel chrome est avantageuse l tat froid le fond d ustensiles de cuisson lectriqu...

Страница 79: ...la surface vitroc ramique Vous ne devez pas non plus utiliser des produits de nettoyage agressifs tels que les sprays d graissants four ou les d tachants Eliminer imm diatement les mets d bord s Les...

Страница 80: ...es par nettoyage Nettoyage des interrupteurs Veillez l ordre lorsque vous retirez et enfichez les interrupteurs parce qu ils sont adapt s individuellement l axe respectif Pour le nettoyage des interr...

Страница 81: ...nt d odeurs s arr tera apr s les premi res heures de service l appareil ne fonctionne pas et tous les crans et t moins sont teints Cause possible Rem de Un fusible ou un coupe circuit automatique dans...

Страница 82: ...limination L appareil us n est pas un d chet sans valeur Une limination conforme permet de recycler les mati res premi res Le symbole p figure sur la plaque signal tique de l appareil Il indique que l...

Страница 83: ...27 Notes...

Страница 84: ...e du la zone de cuisson coffret de commande BORA L ftungstechnik GmbH Rosenheimer Str 32 D 83064 Raubling Allemagne T l 49 0 8035 907 240 Fax 49 0 8035 907 249 info boragmbh com www boragmbh com Ceran...

Страница 85: ...Glaskeramische kookvelden met schakelkast PC 32 000 PC 3B 000 n n n n Montage en bedieningshandleiding...

Страница 86: ...e beschreven apparatuur en onderdelen Wijzigingen als gevolg van verdere ontwikkeling blijven voorbehouden Gebruikte symbolen Aanduiding bij alle instructies die belangrijk zijn voor de veiligheid Het...

Страница 87: ...ng 14 Let op 14 Veiligheidsvoorschriften 15 Voorgeschreven gebruik 15 Bij kinderen in het gezin 15 Voor het gebruik 16 Voorzichtig verbrandings en brandgevaar 16 Zo voorkomt u schade aan het apparaat...

Страница 88: ...4 Inhoudsopgave Afvalverwijdering 26 Reparatieservice 26 Notities 27...

Страница 89: ...ten Vlakinbouw van het kookveld Afstand van de buitenste rand van de uitsparing tot aan de achter en zijwand moet minimaal 50 mm zijn PC 3B 000 Wij raden om arbeidstechnische redenen aan een afstand v...

Страница 90: ...aring van een werkblad Kookvelden BORA kookveld afzuiging A B 1 374 346 2 744 716 3 1114 1086 1 1 484 456 2 1 854 826 3 1 1224 1196 3 2 1334 1306 Tussen de kookvelden resp de kookvelden en de BORA koo...

Страница 91: ...n afstand van minimaal 115 mm aan te houden tussen de rand van de uitsparing en de zijwand Bij inbouwmeubelen moet de kunststof bekleding resp het fineer verwerkt zijn met hittebestendige lijm Anders...

Страница 92: ...okveldafzuiging Uitsparing van een werkblad Kookvelden BORA kookveld afzuiging B 1 346 2 716 3 1086 1 1 456 2 1 826 3 1 1196 3 2 1306 Tussen de kookvelden resp de kookvelden en de BORA kookveldafzuigi...

Страница 93: ...ng van de voedingskabel te worden aangehouden Onder het kookveld resp de schakelkast kunnen geen onderbouw apparaten worden ingebouwd Inbouw Het gebruik van muurafsluitlijsten van massief hout op het...

Страница 94: ...iliconenkit af Verwijder de overtollige siliconenkit met een plamuurmes Inbouw van het kookveld in de uitsparing van een werkblad Plaats het kookveld in de uitsparing en zet het met de spanelementen v...

Страница 95: ...amen 36 mm De totale afmeting van 36 mm dient absoluut aangehouden te worden om een probleemloze werking van de schakelkast te garanderen Compensatieplaten Dikte van blende Totale dikte van de compens...

Страница 96: ...afsluitringen van de standenschakelaars en bevestig deze met de meegeleverde moeren en bevestigingsbeugel Maximaal aanhaalkoppel van de moeren 10 Nm De moer mag in geen geval met een tang of soortgeli...

Страница 97: ...oef in de knopas met de meegeleverde inbussleutel zo af te stellen dat beide knoppen een afstand hebben van 18 5 mm zie bovenstaande tekening Breng vervolgens de verbinding tussen kookveld en schakelk...

Страница 98: ...tage toegankelijk blijven CE Deze apparaten voldoen aan de volgende EG richtlijnen 2004 108 EG EMC richtlijn 2006 95 EG Laagspanningsrichtlijn 2009 125 EG Eco design richtlijn Let op Schakel de zekeri...

Страница 99: ...ORA L ftungstechnik GmbH Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het verwarmen van de ruimte Dit apparaat is niet geschikt resp goedgekeurd voor de inbouw in voertuigen Bewaar deze gebruiksaanwijzi...

Страница 100: ...door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke perso...

Страница 101: ...ld Panbodems met randen en bramen hebben eveneens een schurende werking Bewerk groenten en fruit niet op het oppervlak schillen snijden enz Fijne vuildeeltjes of harde voorwerpen kunnen het oppervlak...

Страница 102: ...e markeringen op het oppervlak De kookzones zijn per apparaattype verschillend Restwarmteaanduiding Kinderbeveiliging in de schakelkast PC 32 000 Een tweekrings kookzone 120 200 mm Een driekrings kook...

Страница 103: ...olelampje brandt is de bijbehorende kookzone ingeschakeld Restwarmteaanduiding van de kookvelden Wanneer een kookzone heet is brandt het bijbehorende restwarmtelampje Zolang na het uitschakelen de koo...

Страница 104: ...t u energieverlies en eventuele oververhitting Ook branden kookresten of overkokend water minder snel aan Zweekrings kookzone U kunt kiezen voor verwarming van de binnenste kookzone 1 of de gehele koo...

Страница 105: ...erug worden gedraaid Hiermee kan de tweede resp derde verwarmingskring erbij worden ingeschakeld Inschakelen Druk de knop van de draaischakelaar van de kookzone in kinderbeveiliging en zet de schakela...

Страница 106: ...rand hebben Deze zouden krassen kunnen veroorzaken en het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen De buitenste laag dient bij voorkeur van chroomnikkelstaal te zijn De bodem van pannen voor ker...

Страница 107: ...hierdoor beschadigd raken Ook chemisch agressieve reinigingsmiddelen zoals een ovenreiniger of vlekverwijderaar mogen niet worden gebruikt Verwijder overgekookte vloeistoffen zo snel mogelijk Lichte...

Страница 108: ...lijke vlekken kunnen niet meer worden verwijderd Reiniging van de knoppen Let bij het aftrekken en terugplaatsen van de knop op de volgorde aangezien de knoppen individueel op de betreffende as zijn i...

Страница 109: ...e De vreemde geur verdwijnt na de eerste gebruiksuren het apparaat niet functioneert en alle controlelampjes uit zijn Mogelijke oorzaak Oplossing Zekering resp veiligheidsschakelaar van de woning resp...

Страница 110: ...at is geen waardeloos afval Door een juiste manier van afvalverwijdering worden de grondstoffen hergebruikt Op het typeplaatje van het apparaat staat het symbool p Dit symbool geeft aan dat verwijderi...

Страница 111: ...27 Notities...

Страница 112: ...Typeplaatje schakelkast BORA L ftungstechnik GmbH Rosenheimer Str 32 83064 Raubling Duitsland Tel 49 0 8035 907 240 Fax 49 0 8035 907 249 info boragmbh com www boragmbh com Ceran Kochfelder PC UM NL...

Страница 113: ...Piani di cottura in vetroceramica con scatola elettrica PC 32 000 PC 3B 000 i i i i Istruzioni per uso e montaggio...

Страница 114: ...tecnico attuale dell apparecchio al momento della stampa delle presenti Istruzioni per uso e montaggio Sono fatte salve eventuali variazioni in seguito a un ulteriore sviluppo Simboli impiegati Indic...

Страница 115: ...a base 11 Collegamento elettrico 14 Attenzione 14 Avvisi di sicurezza 15 Utilizzo secondo la destinazione 15 Se vivono bambini nella casa 15 Uso 16 Attenzione pericolo di ustioni e d incendio 16 Evita...

Страница 116: ...4 Indice Smaltimento 26 Servizio assistenza 26 Note 27...

Страница 117: ...secondo le disposizioni locali Incasso del piano di cottura a filo del top Distanza tra il bordo estremo del ritaglio e i pannelli posteriore e laterale almeno 50 mm PC 3B 000 Per necessit d intervent...

Страница 118: ...nel piano di lavoro Piani di cottura Impianto d aspirazione vapori BORA A B 1 374 346 2 744 716 3 1114 1086 1 1 484 456 2 1 854 826 3 1 1224 1196 3 2 1334 1306 Trai i singoli piani di cottura e o tra...

Страница 119: ...andiamo una distanza di almeno 115 mm tra il bordo del ritaglio e il pannello laterale Per i mobili a incasso il rivestimento sintetico o l impiallacciatura devono essere incollati con colla termoresi...

Страница 120: ...ll altro Ritaglio nel piano di lavoro Piani di cottura Impianto d aspirazione vapori BORA B 1 346 2 716 3 1086 1 1 456 2 1 826 3 1 1196 3 2 1306 Trai i singoli piani di cottura e o tra i piani di cott...

Страница 121: ...di collegamento Sotto al piano di cottura ad incasso e o della scatola elettrica non devono essere installati degli apparecchi Incasso L uso di listelli di legno massiccio di copertura verso la paret...

Страница 122: ...istente Con una spatola togliere l eventuale colla al silicone eccedente Incasso del piano di cottura nel ritaglio praticato in un piano di lavoro Inserire il piano di cottura nel ritaglio e fissarlo...

Страница 123: ...di 36 mm Va rispettata assolutamente la misura totale di 36 mm per garantire un funzionamento corretto della scatola elettrica Piastre di livellamento Spessore della cieca Spessore totale delle piast...

Страница 124: ...i due manicotti di livelli di potenza e fissarli tramite i dadi e la staffa di fissaggio in dotazione Coppia massima per i dadi 10 Nm Non stringere il dado in alcun caso con una pinza o un attrezzo s...

Страница 125: ...dotazione tarare la vite di regolazione sita nel gambo della manopola in modo da ottenere una distanza uguale di entrambe le manopole di 18 5 mm vedasi disegno sopra Quindi realizzare il collegamento...

Страница 126: ...ssivamente al montaggio CE I seguenti apparecchi sono conformi alle seguenti direttive CE 2004 108 EG Direttiva Compatibilit elettromagnetica 2006 95 EG Direttiva Tensioni basse 2009 125 EG Direttiva...

Страница 127: ...ne di riparazione preghiamo di prendere atto delle avvertenze fornite alla voce servizio assistenza In caso di necessit rivolgersi alla BORA L ftungstechnik GmbH L apparecchio non deve essere utilizza...

Страница 128: ...te di persone ivi inclusi i bambini di capacit limitata a livello fisico sensoriale o intellettuale o che non hanno sufficiente esperienza e o nozioni in merito a meno che non siano vigilate da una pe...

Страница 129: ...elle con spigoli e bavature hanno un effetto abrasivo Non lavorare sulla superficie le verdure e la frutta sbucciare tagliare ecc Particelle fine od oggetti duri possono danneggiare la superficie dell...

Страница 130: ...tura Le zone di cottura differiscono a seconda del modello d apparecchio Indicatore del calore residuo Sicurezza bambini nella scatola elettrica PC 32 000 Una zona di cottura a due circuiti 120 200 mm...

Страница 131: ...luminosa inserita la relativa zona di cottura Indicatore del calore residuo dei piani di cottura Se una zona di cottura bollente illuminata l assegnata spia d indicazione del calore residuo La spia lu...

Страница 132: ...tuale surriscaldamento Si riduce anche il pericolo che si attacchi del materiale di cottura eventualmente fuoriuscito dalla pentola Zona di cottura a due circuiti A scelta riscaldamento della zona di...

Страница 133: ...i ritorno Con la manopola si pu inserire in aggiunta il secondo e o il terzo circuito di riscaldamento Accensione Schiacciare la manopola della zona di cottura sicurezza bambini e regolarla al livello...

Страница 134: ...graffi e danni alla decorazione dell apparecchio di vantaggio se lo strato esterno consiste di acciaio al nichel cromo In stato freddo il fondo delle pentole di cottura elettrica leggermente curvato v...

Страница 135: ...tta metallica ecc In questo modo si pu danneggiare la superficie di vetroceramica Inoltre non devono essere utilizzati detergenti chimici aggressivi quali spray per forni o smacchiatori Togliere immed...

Страница 136: ...lizia Pulizia delle manopole Dopo aver tolto le manopole per la pulizia si deve prestare attenzione di infilarle ognuna al proprio posto poich le manopole sono tarate sul concernente asse Per pulire l...

Страница 137: ...ale Lo sviluppo di odori termina dopo le prime ore di funzionamento l apparecchio non funziona e non s illuminano le spie Possibile causa Rimedio Sono guasti o il fusibile o l interruttore automatico...

Страница 138: ...cista Quindi tagliare il cavo di rete sull apparecchio Smaltimento L apparecchio vecchio non un rifiuto senza valore Mediante lo smaltimento a regola d arte le materie prime saranno riciclate Sulla ta...

Страница 139: ...27 Note...

Страница 140: ...ipo Piano di cottura Scatola elettrica BORA L ftungstechnik GmbH Rosenheimer Str 32 D 83064 Raubling Germania Fon 49 0 8035 907 240 Fax 49 0 8035 907 249 info boragmbh com www boragmbh com Ceran Kochf...

Страница 141: ...Placas vitrocer micas con m dulo de mando PC 32 000 PC 3B 000 e e e e Instrucciones de montaje y de uso...

Страница 142: ...al del aparato en el momento de la impresi n de las presentes instrucciones de montaje y de manejo Nos reservamos el derecho a modificaciones en el sentido del avance tecnol gico S mbolos utilizados A...

Страница 143: ...rmario de base 11 Conexi n el ctrica 14 Atenci n 14 Disposiciones de seguridad 15 Utilizaci n correspondiente 15 Ni os en el hogar 15 Para el uso 16 Cuidado peligro dequemadura incendio 16 As se evita...

Страница 144: ...4 Contenido Eliminaci n 26 Servicio de reparaci n 26 Notas 27...

Страница 145: ...e la cocina encimera Distancia de por lo menos 50 mm desde el borde m s externo de la secci n de corte hacia la pared lateral y la pared del fondo PC 3B 000 Por motivos de exigencias t cnicas de traba...

Страница 146: ...tado Secci n de corte de la encimera Placas de cocci n Cocinas encimeras extractora de humo BORA para mesa A B 1 374 346 2 744 716 3 1114 1086 1 1 484 456 2 1 854 826 3 1 1224 1196 3 2 1334 1306 Monta...

Страница 147: ...una distancia de por lo menos 115 mm desde el borde m s externo de la secci n de corte hacia la pared lateral En caso de muebles de empotrar la capa de material sint tico o el enchapado tienen que es...

Страница 148: ...costado Secci n de corte de la encimera Placas de cocci n Cocinas encimeras extractora de humo BORA para mesa B 1 346 2 716 3 1086 1 1 456 2 1 826 3 1 1196 3 2 1306 Montar la subbase adjunta al aparat...

Страница 149: ...bajo de la cocina encimera o del m dulo de mando no se pueden empotrar aparatos en el armario de base Montaje Est permitido el uso de listones terminales de madera de la pared de madera maciza sobre e...

Страница 150: ...a la temperatura Retirar el pegamento de silicona sobrante con una esp tula Empotrado de la placa de cocci n en la secci n de corte de una encimera Colocar la placa de cocci n en la encimera y fijar...

Страница 151: ...36 mm Respetar obligatoriamente la dimensi n total de 36 mm para garantizar una funci n perfecta del m dulo de mando Placas de compensaci n Grosor del panel Grosor total de las placas de compensaci n...

Страница 152: ...s del nivel de potencia en la parte frontal y fijar con las tuercas incluidas y con el estribo de fijaci n incluido Momento de giro m ximo de las tuercas 10 Nm No ajustar las tuercas de ninguna manera...

Страница 153: ...a de la manilla con la llave de espig n hexagonal incluida de tal manera que ambas manillas tengan una distancia de 18 5 mm ver le plano l neas arriba Al final conectar la placa de cocci n al m dulo d...

Страница 154: ...ato CE Estos aparatos cumplen con las directivas de le CE a continuaci n 2004 108 CE Directiva compatibilidad electromagn tico 2006 95 CE Directiva de baja tensi n 2009 125 CE Directiva ecol gica Aten...

Страница 155: ...o de reparaci n respetar las instrucciones en Servicio de reparaci n En caso necesario comunicarse con la empresa BORA L ftungstechnik GmbH El aparato no se debe utilizar para calentar el ambiente Est...

Страница 156: ...l aparato no est previsto para ser utilizado por personas inclusive ni os discapacitadas f sica sens rica y ps quicamente o que no tengan experiencia y o conocimientos suficientes a no ser que est n v...

Страница 157: ...superficie Part culas de suciedad finas u objetos duros pueden da ar la superficie del aparato No usar el aparato como repisa o superficie de trabajo Sobre todo no colocar encima materiales inflamabl...

Страница 158: ...nas de cocci n es diferente seg n el modelo del aparato Indicador de calor residual Seguro para ni os en el m dulo de mando PC 32 000 Una zona de cocci n con dos c rculos con 120 200 mm Una zona de co...

Страница 159: ...t encendida cuando la l mpara correspondiente est encendida Indicador de calor residual de las placas de cocci n Cuando una zona de cocci n est caliente se enciende el indicador de calor residual Mien...

Страница 160: ...erg a y sobrecalentamiento eventual Se reduce el quemado de lo que se cocina que se rebalsa eventualmente Zona de cocci n con dos c rculos Calentamiento opcional de la zona de cocci n interior 1 o de...

Страница 161: ...io Con ste se puede conectar adicionalmente el segundo o tercer c rculo de calentamiento Encender Presionar seguro para ni os la manilla del interruptor giratorio de la zona de cocci n y llevarla al n...

Страница 162: ...borde con canto vivo para evitar rascaduras y da os en la decoraci n del aparato Ser a mejor si la capa exterior fuera de acero al cromo n quel El fondo de la vajilla para cocina el ctrica est ligera...

Страница 163: ...s met licos etc Con ello se puede da ar la superficie de vitrocer mica Tampoco se deben utilizar detergentes qu micos agresivos tales como spray para el horno o desmanchador Limpiar inmediatamente cua...

Страница 164: ...eliminar con la limpieza Limpieza de las manillas Al extraer y encajar la manillas prestar atenci n a la secuencia porque las manillas est n ajustadas individualmente al eje correspondiente Para limpi...

Страница 165: ...desprendimiento de olor termina despu s de las primeras horas de funcionamiento el aparato no funciona y todos los indicadores est n apagados Causa posible Reparaci n El fusible o el fusible autom tic...

Страница 166: ...El aparato usado no es basura sin valor Con la eliminaci n adecuada se env an las materias primas al reciclaje En la placa de identificaci n del aparato est impreso el s mbolo p Indica que no est per...

Страница 167: ...27 Notas...

Страница 168: ...ci n de la placa de cocci n del m dulo de mando BORA L ftungstechnik GmbH Rosenheimer Str 32 D 83064 Raubling Alemania Fon 49 0 8035 907 240 Fax 49 0 8035 907 249 info boragmbh com www boragmbh com Ce...

Результаты поиска

Содержание PC 32-000

Отзывы:

Похожие инструкции для PC 32-000

Бренды по названию

Популярные бренды

bora PC 32-000, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC 32-000

Отзывы:

Похожие инструкции для PC 32-000

Бренды по названию

Популярные бренды