Bontrager Trip 300, Руководство пользователя, Страница: 15 / 16

Connecting
What: a computer recognizes the
signal of an active and already
paired sensor
When: on computer start,
automatically or anytime
Time required: seconds
接続
これは何か
:
作動中かつ、ペアリング済みのセンサーの信号をコンピュータが接
続することです
いつ行うのか
: コンピュータ起動時、自動的に、または手動でいつでも可能です
所要時間 : 数秒
注 : 接続の際、センサーが作動中であることを確認してください。接続が終了する
と、各種機能のアイコンが画面左上に表示されます。
연결
절차 : 속도계가 작동하고 있는 신호 또는 이미 페어링된 센서를 인식합니다
시기 : 속도계가 시작하면 , 자동적으로 또는 항상
소요 시간 : 수초
주의 : 기기의 규격에 맞게 센서 ( 들 ) 이 작동하고 있는 지 확인합니다 . 페어링이
이루어지면 , 기기 아이콘들이 표시됩니다 .
正在连接
活动：一台计算机识别一个正在工作且已经配对的传感器的信号
时间：在计算机启动时、自动或任何时间
所需时间：数秒
注意：确保传感器在依据设备的规格工作。一旦连接完成，装置图标将显示
出来。
Low battery
Switch to Setup Mode
バッテリー不足
배터리 부족
电池电量低
設定モードに切り替え
설정 모드로 전환
切换到“设置模式”
NOTE: Ensure sensor(s) are active
according to device’s spec.
Upon connecting completion,
device icons will be displayed.
(5s)
(5s)