background image

5

ALIMENTACIÓN CON PILAS

 

Abran el hueco destina-

do a las pilas. Coloquen 

3 pilas de 1,5V del 

tipo R03 AAA (que no 

se entregan con el apa-

rato). Cierren la tapa. 

Sustituya las baterías 

cuando la calidad del 

sonido se convierta mediocre. 

Para una larga duración se aconseja usar baterías alcalinas. 

ADVERTENCIAS -  Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se 

colocan las pilas. • No recarguen pilas que sean del tipo no recarga-

bles. • Para recargar las pilas, quítenlas del sitio en el que están 

colocadas. • Recarguen las pilas bajo la supervisión de una persona 

adulta. • Coloquen las pilas respetando la correcta colocación de los 

polos. • No usen pilas de tipo diferente ni pilas nuevas y usadas 

juntas. • Usen solamente pilas del tipo recomendado o equivalen-

tes. • No pongan en cortocircuito los terminales de alimentación. • 

Quiten las pilas si el instrumento no se usa durante largos períodos.
NORMAS PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS 

SÓLIDOS - Para la gestión de los residuos detallados a continua-

ción, informarse en el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre la 

actividad de las entidades responsables especializadas en la 

gestión integral de los residuos.
1. ELIMINACION DE LAS PILAS - Para respetar 

la protección del ambiente, no tirar las pilas 

usadas descargadas con los normales deshe-

chos sino llevarlas a los contenedores creados 

a propósito en los centros de recogida.
2. GESTIÓN DE LOS EMBALAJES

Depositar los embalajes de papel, cartón y cartón ondulado en los 

centros de recogida específicos. Las partes de plástico del embalaje 

deben colocarse en los contenedores apropiados para la recogida. 
Los símbolos que identifican los distintos tipos de plástico son:

Leyenda relativa al tipo de material plástico:

• 

PET

= Polietileno tereftalato  • 

PE

= Polietileno, el código 02 es para 

el PE-HD y el 04 para el PE-LD • 

PVC

= Polivinil cloruro  • 

PP

Polipropileno  • 

PS

= Poliestireno, espuma de poliestireno  • 

O

Otros polímeros (ABS, Acoplados, etc.)
3. DESECHO DE APARATOS ELECTRÓNICOS

El símbolo del contenedor tachado con una cruz indica 

que el producto no debe de secharse en la basura 

doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en un 

punto de recogida de residuos o centro de reciclaje. 

Como alternativa, consulte con su distribuidor para 

devolver el producto en el momento de adquirir un aparato equi-

valente o, si la dimención está inferior a 25 cm, se puede devolver 

sin cargo .  La recogida de residuos adecuada favorece el reciclaje 

de piezas y materiales, y ayuda a proteger el medio ambiente y la 

salud. Según la legislación vigente, la disposición ilegal de residuos 

por parte del usuario, puede suponerle penas estrictas. Para obte-

ner más información acerca de la recogida selectiva de residuos 

especiales, póngase en contacto con la autoridad local.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

E S P A Ñ O L

ENCENDIDO / APAGADO

Para encender el instru-
mento, colocar el selec-
tor 

a

 en 

ON

, para apa-

garlo posicionarlo en 

OFF

.

DEMO

El instrumento contiene 

19 piezas musicales

 

pregrabados. Para elegir 
las piezas ya grabadas, 
pulsa el botón 

DEMO

 

d

 (se activa automáti-

camente la primera 
pieza) y después uno de 
los botones blancos del teclado. Para detener la ejecu-
ción, pulsa de nuevo el botón 

DEMO

.

REGULACIÓN DEL VOLUMEN

Se pueden seleccionar 3 niveles de volumen pulsando 
sucesivamente el botón 

VOLUME

  

g

.

SELECCIÓN DE LOS SONIDOS

Para seleccionar uno de los 4 sonidos, pulsar la tecla 

SOUNDS

 

e

.

SELECCIÓN DE LOS RITMOS

Para seleccionar uno de los 7 ritmos, pulsar la tecla 

RHYTHMS

 

f

. Para detener la ejecución, pulsa de 

nuevo el botón 

RHYTHMS

.

OKON

Pulsar la tecla 

OKON

 

c

; intente tocar la melodía de la 

canción presionando casual y de repetidamente uno o 
varias teclas del teclado. Presiona de nuevo la tecla 

OKON

 para salir de la modalidad.

USO DE LOS PADS

Pulsando la tecla 

DRUMS 

b

 se pueden utilizar los 

drum pads

 

h

 para tocar alternativamente 4+4 instru-

mentos rítmicos.

INDICADOR DE NOTAS MUSICALES

En la parte frontal del instrumento, encima de las teclas, 
se coloca una 

etiqueta de color

 

con la indicación 

de números en correspondencia de cada tecla, de mane-
ra que se facilita el reconocimiento de las notas musica-
les según el método musical BONTEMPI.

En la parte trasera de la caja se encuentran algunas 
canciones escritas con el método Bontempi, que 
también pueden descargarse en el sitio web www.
bontempi.com

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

I

H

A

B G

C

D

E F

Содержание Toy Band Star 12 3240

Страница 1: ... LT ICOM S p A pasilieka visas teises keisti specifikacijas šio produkto be įspėjimo Perskaitykite ir išsaugokite instrukciją vėliasniam naudojimui Dėmesio valymui nenaudokite alkoholiu paremtų valymo priemonių taip pat chemikalų Instrumentą valykite vandeniu sudrėkinta minkšto audinio šluoste LV ICOM S p A patur visas tiesības mainīt šī produkta specifikācijas bez iepriekšēja brīdinājuma Izlasiet...

Страница 2: ...otes musicales selon la méthode musicale BONTEMPI D E U T S C H a ON OFF Ein und Ausschalten b DRUMS Wahl der rhythmischen Instrumente c OKON Um ein Lied Note für Note abzuspielen einfach irgen deine weiße oder schwarz Taste drücken d DEMO ONE Auswahl gespeicherten Stücke e SOUNDS Klangwahl f RHYTHMS Rhythmuswahl g VOLUME Einstellung der allgemeinen Lautstärke h 8 Rhythmischen Instrumente i Noten ...

Страница 3: ...udebním notám podlehudebnímetodyBONTEMPI S L O V E N S K Ý a ON OFF Zapnutie a vypnutie b DRUMS Výber rytmických nástrojov c OKON Ak chcete prehrať pieseň notu za notou jednoducho stlačte ľubovoľné biele alebo čierne tlačidlo d DEMO Výber vopred nahraných skladieb e SOUNDS Výber zvukov f RHYTHMS Výber rytmov g VOLUME Regulácia celkovej hlasitosti h 8 Rytmické nástroje i Označenie hudobných nôt Ozn...

Страница 4: ...facility Alternatively check with your retai ler and return the product when buying a replace ment on a one to one basis or as free of charge in case the size is smaller than 25 cm Appropriate disposal promotes the recycling of parts and materials as well as helping to protect the environment and human health Under current legislation strict penalties are enforced against those disposing of produc...

Страница 5: ...ou de recyclage approprié A défaut vérifier avec votre revendeur et retourner le produit lors de l achat du produit de remplacement ou si la dimension est inferieur à 25 cm on peut le retourner gratuitement La disposition appropriée promeut le recyclage des parties et des matériels aussi bien quel aide pour protéger l envi ronnement et la santé humaine Conformément à la législation actuelle des pé...

Страница 6: ...en nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden Batterien mit der richtigen Polarität einlegen Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Nur die empfohlenen oder gleichwertige Batterien verwenden Endverschlüsse nicht kurzschließen Wenn das Produkt über län gere Zeit...

Страница 7: ...vida útil sino en un punto de recogida de residuos o centro de reciclaje Como alternativa consulte con su distribuidor para devolver el producto en el momento de adquirir un aparato equi valente o si la dimención está inferior a 25 cm se puede devolver sin cargo La recogida de residuos adecuada favorece el reciclaje de piezas y materiales y ayuda a proteger el medio ambiente y la salud Según la le...

Страница 8: ... da compra de uma nova aparelhagem equivalente gratuita mente para produtos com dimensão inferior a 25 cm A correta eliminação do detrito contribui a evitar possíveis efeitos negati vos para o ambiente e para a saúde além de favorecer também a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem é composta A eliminação do produto realizada de forma abusiva pelo utilizador está suj...

Страница 9: ...vertrouwen aan een containerpark in zijn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid Zo bevordert men bovendien het hergebruiken ofderecyclagevandematerialenwaaruitdeapparatuurbestaat Hetverkeerdaf...

Страница 10: ...mpunkcieoznaczonymjakoskuplubmiejscerecyclingu Wmomencie zakupu nowego produktu należy dowiedzieć się u sprzedawcy czy istnieje możliwość pozostawienia starego produktu w sklepie bez żadnych opłat W przypadku kiedyjegorozmiarjestmniejszyniż25cmrównieżjesttodarmowe Właściwa utylizacja zachęca do recyclingu części lub materiałów oraz pomaga chronić środowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowiązujących p...

Страница 11: ...oninės įrangos atliekų rūšavimo vietą Arba pasitarkite su savo mažmenininku ir grąžinkite produktą kai perkate pakaitinį atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra mažesnis nei 25 cm Tinkamas šalinimas skatina dalių ir medžiagų perdirbimą taip pat padeda saugoti aplinką ir žmonių sveikatą Pagal galiojančius teisės aktus griežtos sankcijos taikomos tiems kurie neteisėtai šalina produktus Daugiau info...

Страница 12: ...dē Vaiarīsazinietiesarjūsumazumtirgotājuunatgrieziet produktu kad pērkat tādu pašu jaunu produktu samainot to vienu pret vienu vai arī bez maksas gadījumā ja izmērs ir mazāks kā 25cm Pienācīga likvidēšana veicina detaļu un materiālu pārstrādi kā arī palīdz aizsargāt vidi un cilvēku veselību Saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu tiek piemēroti stingri sodi par šādu produktu nelegālu likvidēšanu Lai ie...

Страница 13: ...mise prügi kulka pärast selle kasutamist Selle asemel tuleks see viia lähimasse määratud kogumisoukti või jäätmekäitlus osakonda Alternatiivselt uuri oma müüjalt ning vii toode tagasi kui ostad uue üks ühele baasil või tasutajuhulkuiseeonväiksemkui25cm Õigejäätmekäitlusaitabinnustada taaskasutamist ning keskonna säästmist ning säilitada inimeste tervist Praeguste seaduste järgi ootavad toodete eba...

Страница 14: ...rého za nákup nového nebo zdarma bez povinnosti nákupu nového zařízení nepřesahuje li jeho velikost 25 cm Správné nakládání s odpadem přispívá k zamezení možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví a také k podpoře opětovného použití a nebo recyklace materiálů z nichž se zařízení skládá Nelegální likvidace výrobku uživatelem zahrnuje uplatňování sankcí uvedených v platných právních pře...

Страница 15: ...riadenia výmenou starého za nákup nového alebo zadarmo bez povinnosti nákupu nového zariadenia ak jeho veľkosť nepresahuje 25 cm Správne nakladanie s odpadom prispieva k zamedzeniu možných negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie a tiež k podpore opätovného použitia a alebo recyklácie materiálov z ktorých sa zariadenie skladá Nelegálna likvidácia výrobku užívateľom zahŕňa uplatňovanie s...

Страница 16: ...până la cel mai apropiat punct de colectare sau de reciclare Alternativ consultați vă cu retailer ul dvs și returnați produsul când cumpărați un înlocuitor pe o bază unu la unu sau în mod gratuit în cazul în care dimensiunea este mai mică de 25 cm Dezafectarea adecvată promovează reciclarea pieselor și a materialelor pentru a proteja mediul și sănătatea umană În conformitate cu legislația în vigoa...

Страница 17: ...ar la al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova appa recchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno o a titolo gratuito nel caso in cui la dimensione sia inferiore a 25 cm Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute favoren do inoltre il riutilizzo e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatu...

Страница 18: ...iona o el sonido está distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contrólenlas ATENCIÓN en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las baterías P GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O instrumento não funciona ou há distorções no som Pilhas descarregadas inserir novas pilhas Pilhas inseridas de modo incorreto controlar AT...

Отзывы: