background image

13

NAPÁJANIE S BATÉRIAMI

Otvorte kryt priestoru 

pre batérie. Vložte 

batérie 1,5 typu 

 

R03/AAA (nie sú 

súčasťou dodávky). 

Zatvorte kryt.

Vymeňte batérie, keď 

je kvalita zvuku zlá. 

Pre dlhú životnosť odporúčame používať alkalické 

batérie.

UPOZORNENIA K BATÉRIÁM

• Odstráňte staré batérie z priestoru pre batérie. • Batérie, ktoré nie sú 
nabíjateľné, nenabíjajte. • Ak chcete batérie dobiť, vyberte ich z priestoru pre 
batérie. • Batérie dobíjajte pod dohľadom dospelého. • Vložte batérie so 
správnou polaritou. • Nepoužívajte rôzne typy batérií, ani nové a staré batérie 
spoločne. • Používajte iba batérie odporúčaného typu alebo ekvivalentné. • 
Neskratujte napájacie svorky. • Vyberte batérie, ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva.

PRAVIDLÁ PRE LIKVIDÁCIU

Pre likvidáciu nižšie uvedených údajov sa informujte na mestskej správe o 
špecializovaných strediskách na likvidáciu odpadu.
1. LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ: Za účelom ochrany životného 
prostredia by sa vyčerpané batérie nemali vyhadzovať 
do bežného odpadu, ale do príslušných nádob v 
zberných strediskách. 
2. LIKVIDÁCIA OBALOV: Papierové, lepenkové a vlnité obaly odovzdajte do 
špecifických zberných stredísk. Plastové časti obalu musia byť vložené do 
príslušných nádob na zber. 
Symboly, ktoré identifikujú rôzne typy plastov, sú:

Legenda týkajúca sa typu plastového materiálu: 
• 

PET

 = Polyetylén tereftalát • 

PE

 = Polyetylén, kód 02 pre PE-HD, 04 pre 

PE-LD • 

PVC

 = Polyvinylchlorid • 

PP

 = Polypropylén • 

PS

 = Polystyrén, 

expandovaný polystyrén • 

O

 = ostatné polyméry (ABS, spojené, atď.)

3. INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV ELEKTRICKÝCH 
ZARIADENÍ: Symbol prečiarknutého kontajnera označuje, že 
zariadenie na konci svojej životnosti nepatrí do všeobecného 
komunálneho odpadu a spotrebiteľ ho musí odniesť do 
špeciálneho zberného strediska v mieste bydliska, alebo ho 
vrátiť predajcovi pri nákupe nového ekvivalentného typu zariadenia, 
výmenou starého za nákup nového, alebo zadarmo bez povinnosti nákupu 
nového zariadenia, ak jeho veľkosť nepresahuje 25 cm.  Správne nakladanie s 
odpadom prispieva k zamedzeniu možných negatívnych dopadov na životné 
prostredie a zdravie, a tiež k podpore opätovného použitia a/alebo recyklácie 
materiálov, z ktorých sa zariadenie skladá. Nelegálna likvidácia výrobku 
užívateľom zahŕňa uplatňovanie sankcií uvedených v platných právnych 
predpisoch. Pre ďalšie informácie o zbere zvláštneho odpadu kontaktujte 
príslušné miestne orgány.

 S L O V E N S K Ý

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ

Pro zapnutí nástroje 
přesuňte volič 

a

 na 

ON

 (ZAP), pro vypnutí 

na 

OFF

 (VYP).

DEMO

Nástroj obsahuje 

19

 

vopred nahraných 

skladieb

Pre výber vopred 
nahraných skladieb 
stlačte tlačidlo 

DEMO 

d

 (automaticky sa spu-

stí prvá skladba) a 
nasledovne jedno z 
bielych tlačidiel klávesnice. Na zastavenie prehrávania 
stlačte znovu tlačidlo 

DEMO

.

REGULÁCIA HLASITOSTI

Z 3 úrovní hlasnosti vyberte postupným stlačením 
tlačidla 

VOLUME

  

g

.

VÝBER ZVUKOV

Pre výber jedného zo 4 zvukov stlačte tlačidlo 

SOUNDS

 

e

.

VÝBER RYTMOV

Pre výber jedného zo 7 rytmov stlačte tlačidlo 

RHYTHMS

 

f

. Na zastavenie prehrávania stlačte znovu 

tlačidlo 

RHYTHMS

.

OKON    

Stlačte tlačidlo 

OKON

 

c

. Prehrávajte pieseň notu za 

notou jednoducho stlačením ľubovoľného bieleho alebo 
čierneho tlačidla. Stlačte znovu tlačidlo 

OKON

 pre 

výstup z režimu.

POUŽITIE PODLOŽIEK

Stlačením tlačidla 

DRUMS

 (ZMENA BUBNOV) 

b

 

môžete použiť  

4 bubnové podložky 

h

 pre strie-

davé hranie 4 + 4 rytmických nástrojov. 

INDIKÁTOR HUDOBNÝCH NÔT

Na prednej strane nástroja pod klávesami je umiestnený 

farebný štítok

 

s vyznačením čísla zodpove-

dajúceho každej klávese, aby sa uľahčilo rozpoznávanie 
hudobných nôt podľa hudobnej metódy BONTEMPI.

Niektoré piesne napísané metódou Bontempi sú na 

zadnej strane krabice, iné možno stiahnuť z webo-

vej stránky  www.bontempi.com

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

R03/AAA 1.5V

I

H

A

B G

C

D

E F

Содержание Toy Band Star 12 3240

Страница 1: ... LT ICOM S p A pasilieka visas teises keisti specifikacijas šio produkto be įspėjimo Perskaitykite ir išsaugokite instrukciją vėliasniam naudojimui Dėmesio valymui nenaudokite alkoholiu paremtų valymo priemonių taip pat chemikalų Instrumentą valykite vandeniu sudrėkinta minkšto audinio šluoste LV ICOM S p A patur visas tiesības mainīt šī produkta specifikācijas bez iepriekšēja brīdinājuma Izlasiet...

Страница 2: ...otes musicales selon la méthode musicale BONTEMPI D E U T S C H a ON OFF Ein und Ausschalten b DRUMS Wahl der rhythmischen Instrumente c OKON Um ein Lied Note für Note abzuspielen einfach irgen deine weiße oder schwarz Taste drücken d DEMO ONE Auswahl gespeicherten Stücke e SOUNDS Klangwahl f RHYTHMS Rhythmuswahl g VOLUME Einstellung der allgemeinen Lautstärke h 8 Rhythmischen Instrumente i Noten ...

Страница 3: ...udebním notám podlehudebnímetodyBONTEMPI S L O V E N S K Ý a ON OFF Zapnutie a vypnutie b DRUMS Výber rytmických nástrojov c OKON Ak chcete prehrať pieseň notu za notou jednoducho stlačte ľubovoľné biele alebo čierne tlačidlo d DEMO Výber vopred nahraných skladieb e SOUNDS Výber zvukov f RHYTHMS Výber rytmov g VOLUME Regulácia celkovej hlasitosti h 8 Rytmické nástroje i Označenie hudobných nôt Ozn...

Страница 4: ...facility Alternatively check with your retai ler and return the product when buying a replace ment on a one to one basis or as free of charge in case the size is smaller than 25 cm Appropriate disposal promotes the recycling of parts and materials as well as helping to protect the environment and human health Under current legislation strict penalties are enforced against those disposing of produc...

Страница 5: ...ou de recyclage approprié A défaut vérifier avec votre revendeur et retourner le produit lors de l achat du produit de remplacement ou si la dimension est inferieur à 25 cm on peut le retourner gratuitement La disposition appropriée promeut le recyclage des parties et des matériels aussi bien quel aide pour protéger l envi ronnement et la santé humaine Conformément à la législation actuelle des pé...

Страница 6: ...en nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden Batterien mit der richtigen Polarität einlegen Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Nur die empfohlenen oder gleichwertige Batterien verwenden Endverschlüsse nicht kurzschließen Wenn das Produkt über län gere Zeit...

Страница 7: ...vida útil sino en un punto de recogida de residuos o centro de reciclaje Como alternativa consulte con su distribuidor para devolver el producto en el momento de adquirir un aparato equi valente o si la dimención está inferior a 25 cm se puede devolver sin cargo La recogida de residuos adecuada favorece el reciclaje de piezas y materiales y ayuda a proteger el medio ambiente y la salud Según la le...

Страница 8: ... da compra de uma nova aparelhagem equivalente gratuita mente para produtos com dimensão inferior a 25 cm A correta eliminação do detrito contribui a evitar possíveis efeitos negati vos para o ambiente e para a saúde além de favorecer também a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem é composta A eliminação do produto realizada de forma abusiva pelo utilizador está suj...

Страница 9: ...vertrouwen aan een containerpark in zijn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid Zo bevordert men bovendien het hergebruiken ofderecyclagevandematerialenwaaruitdeapparatuurbestaat Hetverkeerdaf...

Страница 10: ...mpunkcieoznaczonymjakoskuplubmiejscerecyclingu Wmomencie zakupu nowego produktu należy dowiedzieć się u sprzedawcy czy istnieje możliwość pozostawienia starego produktu w sklepie bez żadnych opłat W przypadku kiedyjegorozmiarjestmniejszyniż25cmrównieżjesttodarmowe Właściwa utylizacja zachęca do recyclingu części lub materiałów oraz pomaga chronić środowisko i zdrowie ludzi Na mocy obowiązujących p...

Страница 11: ...oninės įrangos atliekų rūšavimo vietą Arba pasitarkite su savo mažmenininku ir grąžinkite produktą kai perkate pakaitinį atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra mažesnis nei 25 cm Tinkamas šalinimas skatina dalių ir medžiagų perdirbimą taip pat padeda saugoti aplinką ir žmonių sveikatą Pagal galiojančius teisės aktus griežtos sankcijos taikomos tiems kurie neteisėtai šalina produktus Daugiau info...

Страница 12: ...dē Vaiarīsazinietiesarjūsumazumtirgotājuunatgrieziet produktu kad pērkat tādu pašu jaunu produktu samainot to vienu pret vienu vai arī bez maksas gadījumā ja izmērs ir mazāks kā 25cm Pienācīga likvidēšana veicina detaļu un materiālu pārstrādi kā arī palīdz aizsargāt vidi un cilvēku veselību Saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu tiek piemēroti stingri sodi par šādu produktu nelegālu likvidēšanu Lai ie...

Страница 13: ...mise prügi kulka pärast selle kasutamist Selle asemel tuleks see viia lähimasse määratud kogumisoukti või jäätmekäitlus osakonda Alternatiivselt uuri oma müüjalt ning vii toode tagasi kui ostad uue üks ühele baasil või tasutajuhulkuiseeonväiksemkui25cm Õigejäätmekäitlusaitabinnustada taaskasutamist ning keskonna säästmist ning säilitada inimeste tervist Praeguste seaduste järgi ootavad toodete eba...

Страница 14: ...rého za nákup nového nebo zdarma bez povinnosti nákupu nového zařízení nepřesahuje li jeho velikost 25 cm Správné nakládání s odpadem přispívá k zamezení možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví a také k podpoře opětovného použití a nebo recyklace materiálů z nichž se zařízení skládá Nelegální likvidace výrobku uživatelem zahrnuje uplatňování sankcí uvedených v platných právních pře...

Страница 15: ...riadenia výmenou starého za nákup nového alebo zadarmo bez povinnosti nákupu nového zariadenia ak jeho veľkosť nepresahuje 25 cm Správne nakladanie s odpadom prispieva k zamedzeniu možných negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie a tiež k podpore opätovného použitia a alebo recyklácie materiálov z ktorých sa zariadenie skladá Nelegálna likvidácia výrobku užívateľom zahŕňa uplatňovanie s...

Страница 16: ...până la cel mai apropiat punct de colectare sau de reciclare Alternativ consultați vă cu retailer ul dvs și returnați produsul când cumpărați un înlocuitor pe o bază unu la unu sau în mod gratuit în cazul în care dimensiunea este mai mică de 25 cm Dezafectarea adecvată promovează reciclarea pieselor și a materialelor pentru a proteja mediul și sănătatea umană În conformitate cu legislația în vigoa...

Страница 17: ...ar la al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova appa recchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno o a titolo gratuito nel caso in cui la dimensione sia inferiore a 25 cm Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute favoren do inoltre il riutilizzo e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatu...

Страница 18: ...iona o el sonido está distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contrólenlas ATENCIÓN en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las baterías P GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O instrumento não funciona ou há distorções no som Pilhas descarregadas inserir novas pilhas Pilhas inseridas de modo incorreto controlar AT...

Отзывы: