3
k
Vtičnica za USB-mikroUSB-DC
kabel (priložen) ali za omrežni
adapter (ni priložen)
l
Vtičnica za naglavni mikrofon
(priložen)
M A G Y A R ______
a
ON/OFF
Bekapcsolás és kikapcsolás
b
Effects
6 hangeffekt kiválasztása
c
Tempo
A riffek sebességének beállításához
d
Volume
Általános hangerő szabályozása
e
Effects
5 vokál 1 hang effekt
f
Csatlakoztatás külső zene-
forráshoz (MP3 leolvasó, tablet,
okostelefon...) - beépített kábel
g
Tartóelem az MP3 lejátszójához
h
SCRATCH PADS
Óramutató járásával megegyező
vagy ellentétes irányba forog 2
scratch effekt létrehozásához
i
Riffs
Zenei szólam és „loop“ ritmusok
j
LAYERS
4 hangszerelési szint a zenei szóla-
mokon Riffs
k
Csatlakozó USB-mikroUSB-DC
kábelhez (mellékelve) vagy
hálózati adapterhez (nincs
mellékelve)
l
Csatlakozó fejhallgatós mikro-
fonhoz (mellékelve)
Б Ъ Л Г А Р С К И
a
ON/OFF
Включване и изключване
b
Effects
Избор на 6 звукови ефекта
c
Tempo
За регулиране на скоростта на
китарните рифове
d
Volume
За регулиране на общата сила на
звука
e
Effects
5 гласови ефекта + 1 звуков ефект
f
Свързване към външен
музикален източник (MP3
плейър, tablet, смартфон...) -
вградено кабелче
g
Поставка за Вашия MP3
плейър
h
SCRATCH PADS
Въртете по посока на
часовниковата стрелка или
обратно на часовниковата стрелка
за създаване на 2 скреч ефекта
i
Riffs
Повтарящи се музикални и
ритмични фрази
j
LAYERS
4 нива на аранжимент при Riffs
k
Букса за кабел USB-microUSB-DC
(включен в комплекта) или за
мрежови адаптер (не е включен
в комплекта)
l
Букса за включване на
микрофон тип диадема
(включен в комплекта)
G A E I L G E ______
a
ON/OFF
Cas AIR/AS
b
Effects
Roghnú na 6 mhaisíocht fuaime
c
Tempo
Chun luas na riffs a choigeartú
d
Volume
Athraigh an airde fuaime ginearálta
e
Effects
5 mhaisíocht gutha + 1 mhaisíocht
fuaime
f
Nasc le foinse cheoil sheachtrach
(léiteoir MP3, tablet, fón cliste...)
– cábla ann
g
Taca le do sheinnteoir MP3 a
leagan air
h
SCRATCH PADS
Cas deiseal nó tuathal le 2 mhaisíocht
scrafa a chruthú
i
Riffs
Míreanna ceoil agus rithime ar lúb
j
LAYERS
4 leibhéal cóirithe ar na Riffs
k
Soicéad don chábla USB-
micreaUSB-DC (soláthraithe) nó
do chuibheoir (gan soláthar)
l
Soicéad do mhicreafón cinn
(soláthraithe)
H R V A T S K I _____
a
ON/OFF
Uključivanje i isključivanje
b
Effects
Odabir 6 zvučnih efekata
c
Tempo
Za prilagođavanje brzine riff-ova
d
Volume
Za prilagođavanje opće glasnoće
e
Effects
5 vokalnih e 1 zvučni efekt
f
Spajanje na vanjski izvor glazbe
(MP3 uređaj, tablet, pametni
telefon ...) - ugrađeni kabel
g
Držač za polaganje vašeg MP3
uređaja
h
SCRATCH PADS
Zakrenite u smjeru kazaljke na satu ili
u smjeru suprotnom od kazaljke na
satu da biste stvorili 2 efekta gre-
banja
i
Riffs
Glazbene i ritmičke fraze u “loop
(petlji)”
j
LAYERS
4 razine aranžmana prema glazbe-
nim (Riffs)
k
Utičnica za USB-microUSB-DC
kabel (isporučuje se) ili za mrežni
adapter (ne isporučuje se)
l
Utičnica za kacigu s mikrofonom
(u kompletu)
I T A L I A N O
a
ON/OFF
Accensione/spegnimento
b
Effects
Selezione di 6 effetti sonori
c
Tempo
Per regolare la velocità dei riffs
d
Volume
Per regolare il volume generale
e
Effects
5 effetti 1 effetto sonoro
f
Connessione ad una fonte musi-
cale esterna (lettore MP3, tablet,
smartphone...) - cavetto incor-
porato
g
Supporto per appoggiare il tuo
MP3 player
h
SCRATCH PADS
Ruota in senso orario o antiorario per
creare 2 effetti scratch
i
Riffs
Frasi musicali e ritmici in “loop”
j
LAYERS
4 livelli di arrangiamento sui Riffs
k
Presa per cavetto di alimentazio-
ne USB-microUSB-DC (fornito) o
per adattatore da rete (non for-
nito)
l
Presa per microfono a casco (for-
nito)
