2
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
a
ON/OFF
Eνεργοποίηση/Απενεργοποίηση
b
Effects -
Επιλογή 6 ηχητικών εφέ
c
Tempo
Για να ρυθμίσετε την ταχύτητα των riffs
d
Volume
Για να ρυθμίσετε τη συνολική ένταση
e
Effects
5 φωνητικά εφέ + 1 ηχητικό εφέ
f
Σύνδεση σε εξωτερική μουσική
πηγή (συσκευή ανάγνωσης MP3,
tablet, smartphone...) -
ενσωματωμένο καλώδιο
g
Βάση για την υποστήριξη του
MP3 player σας
h
SCRATCH PADS
Περιστρέψτε δεξιόστροφα ή
αριστερόστροφα για να δημιουργήσετε
2 εφέ scratch
i
Riffs
- Μουσικές και ρυθμικές
φράσεις σε “loop”
j
LAYERS
- 4 επίπεδα ρύθμισης σε Riffs
k
Υποδοχή για καλώδιο USB-
microUSB-DC (εμπεριέχεται) ή για
προσαρμογέα δικτύου (δεν
εμπεριέχεται)
l
Υποδοχή για μικρόφωνο
α κ ο υ σ τ ι κ ώ ν
(συμπεριλαμβάνεται)
S U O M I ______
a
ON/OFF
- Käynnistys ja sammutus
b
Effects -
6 ääniefektin valinta
c
Tempo
Riffien nopeuden säätämiseksi
d
Volume
Yleisen äänenvoimakkuuden säätö
e
Effects -
5 ääniefektiä + 1 ääniefekti
f
Yhteys ulkoiseen musiikkilähte-
eseen (MP3-soitin, tablet,
älypuhelin...) - sisältää kaapelin
g
Tuki MP3-soittimelle
h
SCRATCH PADS
Käännä myötä- tai vastapäivään 2
scratch-vaikutuksen luomiseksi
i
Riffs
Musiikki- ja rytmiaiheet ”loopissa”
j
LAYERS
4
säestystasoa Riffs:ssä
k
Liitin USB-microUSB-DC-johdolle
(toimitettu) tai verkkosovittimelle
(ei toimitettu)
l
Kuulokemikrofonin
liitin
(sisältyy toimitukseen)
S V E N S K A ______
a
ON/OFF
På- och avslagning
b
Effects
Val av 6 ljudeffekter
c
Tempo
Reglerar hastigheten på riff
d
Volume
Justerar den totala volymen
e
Effects
5 vokaleffekter + 1 ljudeffekt
f
Anslutning till en extern
musikkälla (MP3-spelare, tablet,
smartphone...) - kabel ingår
g
Hållare till din MP3-spelare
h
SCRATCH PADS
Vrid medurs eller moturs för att
skapa 2 scratch-effekter
i
Riffs
Musikaliska och rytmiska fraser i
"loop”
j
LAYERS
4 nivåer arrangemang på Riffs
k
Uttag till USB-mikroUSB-DC-kabel
(medföljer) eller till nätadapter
(medföljer inte)
l
Uttag för huvudmikrofon (ingår)
N O R S K
a
ON/OFF
- Påslåing/Avslåing
b
Effects
Valg av 6 lydeffekter
c
Tempo
For å regulere hastigheten for riffs
d
Volume
For å regulere det generelle volumet
e
Effects
5 vokalef 1 lydeffekt
f
Tilkobling til en ekstern musikk-
kilde (MP3-spiller, nettbrett,
smarttelefon...) - innebygget
kabel
g
Støtte hvor du kan plassere
MP3-spilleren
h
SCRATCH PADS
Vri enten med eller mot urviseren for
å lage 2 scratch-effekter
i
Riffs
Musikalske og rytmiske fraser i
“loop”
j
LAYERS
4 nivå for arrangement på Riffs
k
Uttak for USB-microUSB-DC kabel
(inkludert), eller for nettadapter
(ikke inkludert)
l
Uttak for hodebøylemikrofon
(inkludert)
M A L T E S E ______
a
ON/OFF
- Tixgħel u titfi
b
Effects
Selezzjoni ta’ 6 effetti tal-ħoss
c
Tempo
Biex tirregola l-veloċità tar-riffs (frażijiet
mużikali)
d
Volume
Biex tirranġa l-volum ġenerali
e
Effects
5 effetti 1 effett tal-ħoss
f
Konnessjoni ma’ sors mużikali
esterna (qarrej MP3, tablet,
smartphone...) - kejbil inkorpo-
rat
g
Appoġġ biex isserraħ l-MP3 pla-
yer
h
SCRATCH PADS
Dawwar favur jew kontra l-arloġġ
biex toħloq 2 effetti ta’ grif
i
Riffs
Frażijiet mużikali u ritmiċi f’“loop”
j
LAYERS
4 livelli ta’ arranġament fuq Riffs
k
Sokit għall-kejbil tal-USB-
microUSB-DC (ipprovdut) jew
għall-adapter tad-dawl (mhux
ipprovdut)
l
Port għall-mikrofonu ta’ fuq ir-
ras (inkluż)
S L O V E N Š Č I N A
a
ON/OFF
Prižiganje in ugašanje
b
Effects
Izbira 6 zvočnih učinkov
c
Tempo
Za nastavljanje hitrosti glasbenih fraz
d
Volume
Za nastavljanje jakosti
e
Effects
5 glasovnih učinkov + 1 zvočni
učinek
f
Povezava z zunanjim glasbenim
virom (MP3 predvajalnik, tablet,
pametni telefon ...) - kabel vgra-
jen
g
Stojalo za MP3 predvajalnik
h
SCRATCH PLOŠČE
Vrti v smeri urinega kazalca ali proti
smeri urinega kazalca za 2 scratch
učinka
i
Riffs
Ponavljajoče se glasbene in ritmične
fraze
j
LAYERS
4 nivoji priredbe na glasbene fraze
