background image

English

 - Hereby,  iCom S.p.A. declares that the radio equipment 

type Wireless Microphone 48 5135 is in compliance with 

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of 

conformity is available at the following internet address: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Français

 - Le soussigné, iCom S.p.A., déclare que l’équipement 

radioélectrique du type Wireless Microphone 48 5135 est 

conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la 

déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet 

suivante: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Deutsch

 - Hiermit erklärt iCom S.p.A., dass der Wireless 

Microphone 48 5135 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der 

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der 

folgenden Internetadresse verfügbar: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Español

 - Por la presente, iCom S.p.A. declara que el tipo de 

equipo radioeléctrico Wireless Microphone 48 5135 es conforme 

con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración 

UE de conformidad está disponible en la dirección Internet 

siguiente: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Português

 - O(a) abaixo assinado(a) iCom S.p.A. declara que o 

presente tipo de equipamento de rádio Wireless Microphone 48 

5135 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto 

integral da declaração de conformidade está disponível no 

seguinte endereço de Internet: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Nederlands

 - Hierbij verklaar ik, iCom S.p.A., dat het type 

radioapparatuur Wireless Microphone 48 5135 conform is met 

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de 

EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het 

volgende internetadres: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Polski

 - iCom S.p.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia 

radiowego Wireless Microphone 48 5135 jest zgodny z 

dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest 

dostępny pod następującym adresem internetowym: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Lietuvių

 - Aš, iCom S.p.A., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas 

Wireless Microphone 48 5135 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. 

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto 

adresu: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Latviski

 - Ar šo iCom S.p.A. deklarē, ka radioiekārta Wireless 

Microphone 48 5135 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES 

atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Eesti

 - Käesolevaga deklareerib iCom S.p.A., et käesolev 

raadioseadme tüüp Wireless Microphone 48 5135 vastab 

direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik 

tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Čeština

 - Tímto iCom S.p.A. prohlašuje, že typ rádiového zařízení 

Wireless Microphone 48 5135 v souladu se směrnicí 2014/53/EU. 

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této 

internetové adrese: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Slovensky

 - iCom S.p.A. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie 

typu Wireless Microphone 48 5135 je v súlade so smernicou 

2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto 

internetovej adrese: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Român

 - Prin prezenta, iCom S.p.A. declară că tipul de 

echipament radio Wireless Microphone 48 5135 este în 

conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al 

2.4GHz<100mW

declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea 

adresă i nternet: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Dansk

 - Producenten, iCom S.p.A., erklærer, at “Wireless 

Microphone 48 5135”, en type af trådløst radioudstyr, er i 

overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst 

for CE-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på 

følgende hjemmeside: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Ελληνικα

 - Ο κατασκευαστής, iCom S.p.A., δηλώνει ότι ο τύπος 

Aσύρματου ραδιοεξοπλισμού “Wireless Microphone 48 5135”  

συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53 / ΕΕ. Το πλήρες κείμενο 

της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη 

διεύθυνση στο Διαδίκτυο: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Suomi

 - Valmistaja iCom S.p.A. vakuuttaa, että langaton 

radiolaitteisto tyyppi “Wireless Microphone 48 5135” on 

direktiivin 2014/53/EU mukainen. Täysimittaisen 

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavilla 

seuraavassa verkko-osoitteessa: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Svenska

 - Tillverkaren iCom SpA intygar att den trådlösa 

radioutrustningen “Wireless Microphone 48 5135” 

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga 

texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande 

internetadress: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Norsk

 - Herved erklærer iCom S.p.A. at radioutstyrstypen Trådløs 

“Wireless Microphone 48 5135” er i samsvar med direktiv 

2014/53/EU. Hele teksten til EU sin -samsvarserklæringen er 

tilgjengelig på følgende internettadresse: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Maltese

 - Il-manifattur, iCom S.p.A., jiddikjara li t-tip ta’ apparat 

tar-radju Wireless “Wireless Microphone 48 5135” jikkonforma 

mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta’ 

konformità tal-UE huwa disponibbli fuq l-indirizz tal-Internet li 

ġej: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Slovenščina

 - Proizvajalec iCom S.p.A izjavlja, da je vrsta naprave 

brezžični radio „Wireless Microphone 48 5135“ skladna z 

direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU 

najdete na naslednjem spretnem naslovu: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Magyar

 - Az iCom S.p.A. gyártó kijelenti, hogy a rádiós, vezeték 

nélküli “Wireless Microphone 48 5135” berendezés típus 

megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi 

nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetes oldalon érhető el: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Български

 - Производителят iCom S.p.A. декларира, че типът 

безжично радиооборудване „Wireless Microphone 48 5135” 

отговаря на изискванията на директива 2014/53/ЕС. Пълният 

текст на декларацията за съответствие ЕС може да намерите 

на следния адрес в Интернет: 

http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Gaeilge

 - Dearbhaíonn an déantóir, iCom S.p.A., go bhfuil an 

cineál gléis raidió Wireless “Wireless Microphone 48 5135” i 

gcomhréir leis an treoir 2014/53/AE. Tá téacs iomlán an 

dearbhaithe comhréireachta AE le fáil ag an seoladh idirlín seo a 

leanas: http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Hrvatski 

- Proizvođač, tvrtka iCom S.p.A., izjavljuje da je vrsta 

bežičnog radio uređaja “Wireless Microphone 48 5135” u skladu 

s Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o 

sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Italiano 

- Il fabbricante, iCom S.p.A., dichiara che il tipo di 

apparecchiatura radio Wireless Microphone 48 5135 è conforme 

alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di 

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: 
http://www.icomtoys.it/CE-Declaration/DoC_485135.pdf

Содержание 48 5135

Страница 1: ...NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA 10 LV LIETOT JA INSTRUKCIJA 11 EE KASUTUSJUHEND 12 CZ N VOD K OBSLUZE 13 SK N VOD NA OBSLUHU 14 RO MANUALUL PRODUCATORULUI 15 DK INSTRUKTIONSVEJLEDNING 16 GR 17 SF OHJEKIRJA 18...

Страница 2: ...p www icomtoys it CE Declaration DoC_485135 pdf Rom n Prin prezenta iCom S p A declar c tipul de echipament radio Wireless Microphone 48 5135 este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integra...

Страница 3: ...hausted batteries to prevent leakage Do not short circuit supply terminals Remove batteries during long periods of non use WASTE DISPOSAL STANDARDS For information regarding the disposal of the items...

Страница 4: ...DES ORDURES Pour l coulement des mat riaux indiqu s ci dessous se renseigner aupr s des Administrations Communales au sujet des centres d coulement sp cialis s 1 COULEMENT DES PILES Pour aider la pro...

Страница 5: ...wachsener laden Batterien mit der richtigen Polarit t einlegen Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Nur die empfohlenen oder gleichwertige...

Страница 6: ...nto no se usa durante largos per odos NORMAS PARA LA GESTI N INTEGRAL DE LOS RESIDUOS S LIDOS Paralagesti ndelosresiduosdetalladosacontinuaci n informarse en el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre...

Страница 7: ...inutiliza o do instrumento NORMAS PARA A ELIMINA O Informar se na prefeitura sobre os centros especializados para a elimina o dos elementos abaixo indicados 1 ELIMINA O DAS BATERIAS Para contribuir c...

Страница 8: ...BRUIKERS VAN ELEKTRISCHE APPARATEN Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooid mag worden met het normaal huishoudelijk afval...

Страница 9: ...Usun zu yte baterie eby unikn wycieku Nie doprowadza do zwar terminali zasilania Usun baterie podczas d ugich okres w nieu ywania STANDARDY UTYLIZACJI ODPAD W Dla informacji na temat utylizacji eleme...

Страница 10: ...kite tik tos pa ios arba lygiavert s r ies baterijas Baterijos turi b ti d tos teisingu poli kumu I imkite baterijas kad b t i vengta nuot kio Nejunkite trumpojo jungimo maitinimo gnybt I imkite bater...

Страница 11: ...vieto iev rojot polarit ti Iz emiet iztec ju as baterijas lai izvair tos no nopl des Neveidojiet ssavienojumus str vas padves punktos Ja neizmantojiet produktu ilg ku laiku iz emiet no t baterijas ATK...

Страница 12: ...kemaajalise mittekasutamise puhul J TMETE K ITLEMISE STANDARDID Saamaks infromatsiooni siin mainitud toodete j tmek itluse kohta palun p rduge N ukogu administratsiooni kontorisse mis tegelevad erilis...

Страница 13: ...pou vejte odli n nebo nov baterie spole n s vybit mi bateriemi Pou vejte jen doporu en nebo baterie stejn ho typu Nezp sobujte zkrat nap jec ch koncovek Nepou v te li n stroj po dlouhou dobu baterie z...

Страница 14: ...vajte iba bat rie odpor an ho typu alebo ekvivalentn Neskratujte nap jacie svorky Vyberte bat rie ak sa n stroj dlh as nepou va PRAVIDL PRE LIKVID CIU Pre likvid ciu ni ie uveden ch dajov sa informujt...

Страница 15: ...Spuma de polistiren O Alti polimeri ABS Laminate etc 3 ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE Simbolul cosului cu o cruce indic faptul c produsul nu trebuie aruncat npreuna cu deseurile menajere la sf r itu...

Страница 16: ...kun den anbefalede type batterier eller batterier med lignende karakteristika S rg for ikke at forbinde og kortslutte terminalerne p batterierne Fjern batterierne vil apparatet ikke anvendes over en...

Страница 17: ...AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 b 5 a c e smartphone tablet PC 1 Bluetooth smartphone tablet E104 2 smartphone 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O GR Wireless smartphone...

Страница 18: ...TEIDEN K YTT JILLE Viivattu j tes ili osoittaa ett laitteisto ei ole taval linen kotitalousj te ja ett k ytt j n on toimitettava se oman kotikunnan erikoisj tteiden ker yspistee seen tai j lleenmyyj l...

Страница 19: ...ustningen i slutet av dess livsl ngd inte r allm nt hush llsavfall Konsumenten m ste s ledes l mna in den som specialavfall till en av kommunens auktoriserade tervin ningscentraler p sin hemort eller...

Страница 20: ...mmen Bruk kun batterier av den anbefalte type eller motsvarende V r varsom om at ikke for rsake kortslutning i spenningsterminalerne Fjern batteriene hvis instrumentet ikke blir brukt i lengere tid RE...

Страница 21: ...A DEM bl ELETTRIKU Is simbolu li juri kontenitur tal iskart b salib fuqu ifisser li l apparat in kwistjoni meta ma jkunx jist jintu a aktar mhuwiex skart eneriku urban normali u l konsumatar g alhekk...

Страница 22: ...tanega smetnjaka pomeni da oprema ob koncu ivljenjske dobe ni splo ni urbani odpadek in jo bo moral potro nik odlo iti med posebne odpadke v svojem kraju prebivali a ali vrniti prodajalcu ob nakupu no...

Страница 23: ...elzi hogy a berendez st hasznos lettartama v g n nem ltal nos telep l si hullad kk nt kell kezelni s a fogyaszt nak el kell juttatnia lak hely nek speci lis hullad kgy jt j be vagy vissza kell adnia a...

Страница 24: ...24 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 b 5 a c e 1 Bluetooth E104 2 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O BG A A C C B B...

Страница 25: ...ombail an bhosca bruscair at cros ilte amach n r ch ir an gl as a dhi scairt le dramha l ghinear lta ag deireadh a shaoil s ide agus gur ch ir do thomhalt ir a thabhairt go dt di scairt speisialaithe...

Страница 26: ...ozna ava da oprema na kraju njezinog korisnog ivota nije obi ni gradski otpad i potro a e je morati odlo iti u posebne kante za sme e u op ini u kojoj prebiva ili vratiti trgovcu prilikom kupovine no...

Страница 27: ...itare i terminali di alimentazione Togliere le batterie se lo strumento non viene usato per lunghi periodi NORME PER LO SMALTIMENTO Per lo smaltimento dei particolari sotto indicati informarsi presso...

Страница 28: ...N stroj vy ist te m kk m had kem navlh en m jemn m roztokem vody a neutr ln m istic m prost edkem SK I COM s p a m v etky pr va na zmenu pecifik ci tohto produktu bez predch dzaj ceho upozornenia Pre...

Отзывы: