S L O V E N S K Ý _________
①
POWER ON/OFF -Pre zapnutie a
vypnutie prístroja
②
SELECT - Pre výber funkcií,
rytmických štýlov, skladieb a zvu-
kov
③
SINGLE -Pre aktiváciu zloženie akor-
dov z ľavej časti klávesnice
zjednodušenou metódou
④
PROG -Pre nahrávanie rytmické
sekvencie alebo zvieracích zvukov
⑤
RECORD -Pre nahrávanie toho, čo sa
hrá
⑥
PLAY -Pre počúvanie nahrávky
⑦
CHORD OFF -Deaktivácia aranžovanie
rytmického štýlu
⑧
USB Play-Pause-Vol -Pre nastavenie
piesní MP3 prehrávaných pomo-
cou portu USB
⑨
DEMO ONE -Pre počúvanie skladby
nahrané v danej postupnosti
⑩
DEMO ALL -Pre počúvanie všetkých
zaznamenaných piesní poradovým
⑪
Rytmické nástroje alebo zvieracie zvuky
⑫
DRUM/ANIMAL -Voľba rytmických
nástrojov alebo zvieracích zvukov
⑬
START/STOP -Pre spustenie alebo
zastavenie rytmického štýlu alebo
piesne
⑭
TEMPO +/– -Pre nastavenie rýchlosti
vykonávania štýlu, piesní alebo
metronómu
⑮
ACC +/– -Pre nastavenie hlasitosti
sprievode
⑯
VOLUME +/– -Pre nastavenie
všeobecné hlasitosti
⑰
OKON -Úroveň znalostí pri počúvaní
vopred nahraté melódie
⑱
FILL-IN -Pre vloženie rytmické
variácie
⑲
SYNC -Po vytvorení akordu
umožňuje spustenie automa-
tického sprievodu v režime Single
⑳
VIBRATO -Aktivácia / deaktivácia
funkcie vibrato (tónová modulácia)
㉑
SUSTAIN -Aktivácia / deaktivácia
funkcie SUSTAIN (predĺženie tónu)
㉒
RHYTHMS/SOUNDS -Pre voľbu zvukov
alebo rytmov
㉓
Port pre kondenzátorový mikrofón
(nie je
súčasťou)
㉔
Port pre sieťový adaptér
(v príslušenstve)
㉕
Port pre USB Flash Drive
(nie je súčasťou)
R O M Â N Ă _________
①
POWER ON/OFF -Pentru a porni sau opri
instrumentul
②
SELECT - Pentru selectarea de funcții,
stiluri ritmice, cântece și sunete
③
SINGLE -Pentru a activa compunerea
acordurilor, în partea stângă a clavia-
turii, conform metodei simplificate
④
PROG -Pentru a înregistra o secvență
ritmică sau sunetul animalelor
⑤
RECORD -Pentru înregistrarea
interpretărilor
⑥
PLAY -Pentru a reasculta înregistrarea
⑦
CHORD OFF -Dezactivează aranjarea
unui stil ritmic
⑧
USB Play-Pause-Vol -Pentru a regla cân-
tecele MP3 citite prin mufa USB
⑨
DEMO ONE -Pentru a asculta o melodie
preînregistrată în ordine
⑩
DEMO ALL -Pentru a asculta toate cân-
tecele preînregistrate în ordine
⑪
Instrumente de ritm sau sunetul animalelor
⑫
DRUM/ANIMAL -Selectarea instrumen-
telor de ritm sau a sunetului anima-
lelor
⑬
START/STOP -Pentru a porni sau opri un
stil ritmic sau un cântec
⑭
TEMPO +/– -Pentru reglarea vitezei de
execuție a stilului, a cântecelor sau a
metronomului
⑮
ACC +/– -Pentru reglarea volumului
acompaniamentului
⑯
VOLUME +/– -Pentru reglarea volumu-
lui general
⑰
OKON -Nivel de învățare urmând o
melodie pre-înregistrată
⑱
FILL-IN -Pentru a introduce o variație
ritmică
⑲
SYNC -Permite pornirea acompania-
mentului automat, în modalitatea
Single, după compunerea acordului
⑳
VIBRATO -Activează/dezactivează
funcția VIBRATO (modularea sunetu-
lui)
㉑
SUSTAIN -Activează/dezactivează
funcția SUSTAIN (prelungirea sunetu-
lui)
㉒
RHYTHMS/SOUNDS -Pentru a selecta
sunetele sau ritmurile
㉓
Mufă pentru microfon cu condensator
(neinclusă)
㉔
Mufă per adaptor de rețea
(din dotare)
㉕
Mufă pentru memorie flash USB
(neinclusă)
Č E S K O _________
①
POWER ON/OFF -Pro zapnutí a vypnutí
přístroje
②
SELECT - Pro výběr funkcí, rytmických
stylů, skladeb a zvuků
③
SINGLE -Pro aktivaci složení akordů z
levé části klávesnice
zjednodušenou metodou
④
PROG -Pro nahrávání rytmické
sekvence nebo zvířecích zvuků
⑤
RECORD -Pro nahrávání toho, co se
hraje
⑥
PLAY -Pro poslech nahrávky
⑦
CHORD OFF -Deaktivace aranžování
rytmického stylu
⑧
USB Play-Pause-Vol -Pro nastavení
písní MP3 přehrávaných pomocí
portu USB
⑨
DEMO ONE -Pro poslech skladby
nahrané v dané posloupnosti
⑩
DEMO ALL -Pro poslech všech zazna-
menaných písní posloupně
⑪
Rytmické nástroje nebo zvířecí zvuky
⑫
DRUM/ANIMAL -Volba rytmických
nástrojů nebo zvířecích zvuků
⑬
START/STOP -Pro spuštění nebo
zastavení rytmického stylu nebo
písně
⑭
TEMPO +/– -Pro nastavení rychlosti
provádění stylu, písní nebo metro-
nomu
⑮
ACC +/– -Pro nastavení hlasitosti
doprovodu
⑯
VOLUME +/– -Pro nastavení obecné
hlasitosti
⑰
OKON -Úroveň znalostí při poslechu
předem nahrané melodie
⑱
FILL-IN -Pro vložení rytmické variace
⑲
SYNC -Po vytvoření akordu
umožňuje spuštění automatického
doprovodu v režimu Single
⑳
VIBRATO -Aktivace/deaktivace
funkce VIBRATO (tónová modula-
ce)
㉑
SUSTAIN -Aktivace/deaktivace
funkce SUSTAIN (prodloužení tónu)
㉒
RHYTHMS/SOUNDS -Pro volbu zvuků
nebo rytmů
㉓
Port pro kondenzátorový mikrofon
(není
součástí)
㉔
Port pro síťový adaptér
(v příslušenství)
㉕
Port pro USB Flash Drive
(v příslušenství)
I T A L I A N O _________
①
POWER ON/OFF -Per accendere o spe-
gnere lo strumento
②
SELECT - Per la selezione di funzioni,
ritmi, canzoni e suoni
③
SINGLE -Per attivare la composizione
degli accordi, nella parte sinistra
della tastiera, secondo il metodo
semplificato
④
PROG -Per registrare una sequenza
ritmica o il verso degli animali
⑤
RECORD -Per registrare ciò che si suona
⑥
PLAY -Per riascoltare la registrazione
⑦
CHORD OFF -Disattiva l’arrangiamento
di uno stile ritmico
⑧
USB Play-Pause-Vol -Per regolare le can-
zoni MP3 lette attraverso la presa
USB
⑨
DEMO ONE -Per ascoltare una canzone
preregistrata in sequenza
⑩
DEMO ALL -Per ascoltare tutte le canzo-
ni preregistrate in sequenza
⑪
Strumenti ritmici o verso degli animali
⑫
DRUM/ANIMAL -Selezione degli stru-
menti ritmici o del verso degli anima-
li
⑬
START/STOP -Per avviare o fermare un
ritmo o una canzone
⑭
TEMPO +/– -Per la regolazione della
velocità d’esecuzione del ritmo, delle
canzoni o del metronomo
⑮
ACC +/– -Per la regolazione del volu-
me dell’accompagnamento
⑯
VOLUME +/– -Per la regolazione del
volume generale
⑰
OKON -Livello di apprendimento
seguendo una melodia pre-registra-
ta
⑱
FILL-IN -Per inserire una variazione
ritmica
⑲
SYNC -Permette di avviare l’accompa-
gnamento automatico, nella modali-
tà Single, dopo aver composto un
accordo
⑳
VIBRATO -Attiva/disattiva la funzione
VIBRATO (modulazione del suono)
㉑
SUSTAIN -Attiva/disattiva la funzione
SUSTAIN (prolungamento del suono)
㉒
RHYTHMS/SOUNDS -Per selezionare i
suoni o i ritmi
㉓
Presa per microfono a condensatore
(non
fornito)
㉔
Presa per adattatore da rete
(fornito)
㉕
Presa per USB flash Drive
(non fornita)
