Bonsaii 3D14 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 99

background image

35

Risoluzione dei problemi

Errore

Individuazione del

malfunzionamento

Soluzione

L’apparecchio non

funziona

L'alimentatore e la presa sono

collegati correttamente?

Sistemare i collegamenti.

L’unità di raccolta è posizionata

correttamente?

Sistemare la posizione dell’unità di raccolta.

Il cavo elettrico è danneggiato?

Sostituire il cavo elettrico o contattare il vostro

fornitore Bonsaii.

Il motore si è surriscaldato? La spia

sta lampeggiando?

Attendere il raffreddamento della macchina.

Il foglio di carta è troppo fine

perché sia rilevato dai sensori?

Piegare il foglio in più parti o usare la

triturazione manuale premendo il pulsante

Triturazione di un grosso plico di

fogli?

Ridurre il numero dei fogli e riprovare.

Le lame sono

bloccate

La carta si è inceppata?

Premere il pulsante

e rimuovere la carta

in eccesso.

Le lame non si

fermano

La carta in eccesso o qualche

oggetto blocca i sensori?

Rimuovere la carta in eccesso e riprovare.

L’apparecchio fa

troppo rumore

La superficie su cui poggia è

irregolare? L’apparecchio è in

posizione verticale?

Posizionare l’apparecchio su una superficie

regolare.

Se queste istruzioni non dovessero essere di aiuto, si prega di contattare il fornitore
Bonsaii.

Manutenzione e pulizia dell’apparecchio

Considerando che le lame sono molto taglienti e il motore è particolarmente potente, è necessario
prendere le opportune precauzioni quando si utilizza l'apparecchiatura quotidianamente, assicurandosi
che tutti i capi di abbigliamento, cravatte, sciarpe e capelli non finiscano nell’apparecchio!
L’unità di raccolta dovrà essere regolarmente controllata e svuotata, per assicurare un funzionamento

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание 3D14

Страница 1: ...Bedienungsanleitung f r Aktenvernichter der D Serie Modelle 3D14 4D14 1 2013...

Страница 2: ...ERSUCHE UND BESEITIGUNG 8 WARTUNG UND REINIGUNG DES GER TES 9 VERPACKUNGSINHALT 9 ENTSORGUNG 9 RICHTLINIEN 9 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist ausschlie lich zum Zerkleinern bzw zur Vernichtung...

Страница 3: ...e das Ger t bei Besch digungen oder nicht ordnungsgem er Funktion sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t von einem Fachh ndler oder dem Kundendienst pr fen ffnen Sie bei technis...

Страница 4: ...tes Vermeiden Sie nach M glichkeit die Verwendung von Verl ngerungskabeln und Mehrfachsteckdosen sondern verbinden Sie das Netzkabel direkt mit dem Ger t und der Wandsteckdose entsprechend den techni...

Страница 5: ...ner St rung nicht funktionieren dr cken Sie bitte den Aufw rtspfeil um das Papier zu entfernen Die Maschine ist dann wieder im Betriebsmodus Manueller Einzug Falls ein Papier zu d nn oder zu durchsich...

Страница 6: ...fehlerhafte Benutzung Verschlei gew hnliche Abnutzung und unautorisierte Reparaturen der Maschine sind davon ausdr cklich ausgenommen Sollte in diesen Zeitr umen ein entsprechender Defekt auftreten e...

Страница 7: ...n Eine Garantie erlischt wenn Reparaturen ohne ausdr ckliche Einwilligung unseres Kundenservices durchgef hrt wurden Garantiereparaturen k nnen nur mit beigef gtem Kaufbeleg erfolgen jede R cksendung...

Страница 8: ...Papier zu d nn um von Sensoren erkannt zu werden Falten Sie das Papier oder verwenden Sie den manuellen Einzug Wollen Sie zu viel Papier auf einmal vernichten Reduzieren Sie die Papiermenge und versu...

Страница 9: ...t mit einem Tuch und etwas milder Seifenlauge von au en reinigen Das Tuch sollte dabei nur feucht und keinesfalls nass sein Vermeiden Sie auf jeden Fall das Eindringen von Fl ssigkeit in die Schneide...

Страница 10: ...10 English D series paper shredder User manual Model 3D14 4D14 01 2013...

Страница 11: ...CLAIMS 15 EQUIPMENT MAINTENANCE AND CLEANING 17 PACKAGING CONTENTS 18 WASTE DISPOSAL 18 DIRECTIVES 18 Intended usage This equipment is intended exclusively for shredding or destroying paper and credi...

Страница 12: ...power cable The equipment should be checked by a dealer or by the customer service team If you experience technical problems do not open the shredding unit under any circumstances You must contact th...

Страница 13: ...he cooling vent at the rear of the equipment Avoid the use of extension cables and multiple power sockets if possible and connect the equipment directly to a wall socket as specified in the section on...

Страница 14: ...fault not be rectified automatically then press the up arrow in order to remove any paper The machine will then be reset to operational mode Manual in feed If a sheet of paper is too thin or too trans...

Страница 15: ...t or of the whole machine is required Bonsaii will assess any costs which are appropriate This warranty does not include any defects which have been caused by any use or misuse other than those descri...

Страница 16: ...Any items must be returned along with sufficient postage and the relevant item return number Please include your name address post code town city telephone number along with STD code and your grounds...

Страница 17: ...n Cutter is blocked Is the paper jammed Press the back button and remove any excess paper Cutter will not stop Excess paper or unusual objects are blocking the sensors Remove any excess paper and try...

Страница 18: ...tter Do not use high pressure air spray bleach alcohol paint stripper or any other flammable liquids under any circumstances Packaging contents Item Paper shredder User manual Quantity 1 1 Waste dispo...

Страница 19: ...19 Fran ais D chiqueteuse de papier s ries D Manuel de l utilisateur Mod le3D14 4D14 01 2013...

Страница 20: ...nt con u pour d chiqueter ou pour d truire du papier et des cartes de cr dit Toute autre utilisation sera consid r e comme tant inappropri e et pourra par cons quent invalider toute prolongation de la...

Страница 21: ...er le service d entretien l adresse indiqu e la fin de ce manuel L appareil ne doit pas fonctionner avec un c ble d alimentation endommag Videz r guli rement le bac de r cup ration Ne laissez jamais l...

Страница 22: ...et fonctionnement Placez l appareil sur une surface horizontale plate Assurez vous que l appareil se trouve loin de tous radiateurs ou de sources de chaleur Ne couvrez pas l orifice d a ration situ l...

Страница 23: ...rgez l appareil avec plus de papier en une seule fois que la machine ne peut contenir l affichage de surcharge passe au rouge et la lame s arr te imm diatement Si cela arrivait veuillez r duire le nom...

Страница 24: ...nctionnement en continu 3D14 367x 206x 453 P 4 4x30 8 219 220 240V AC 50 60Hz 1 0A 240 W 14 6 5 58 5 minutes 4D14 367x 206x 453 P 5 2x15 5 219 220 240V AC 50 60Hz 1 2A 240 W 14 7 3 58 5 minutes DIN 66...

Страница 25: ...preuve d achat ainsi que l emballage d origine La preuve d achat sert d vidence pour la r clamation sous garantie Cette garantie s applique tous les d fauts mat riels ou de fabrication mais elle ne s...

Страница 26: ...Bonsaii Le moteur serait il en surchauffe Le t moin clignote t il Patientez jusqu ce que l appareil refroidisse La feuille de papier est elle trop mince pour tre d tect e par les d tecteurs Pliez les...

Страница 27: ...rs du nettoyage de l appareil vous devez en premier d brancher la prise Puis il doit tre nettoy l ext rieur en utilisant un chiffon et une solution savonneuse douce Le chiffon devrait uniquement tre h...

Страница 28: ...28 Italiano Distruggi documenti serie D Manuale d istruzioni Modelli 3D14 4D14 01 2013...

Страница 29: ...NUTENZIONE E PULIZIA DELL APPARECCHIO 35 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 36 SMALTIMENTO RIFIUTI 36 DIRETTIVE 36 Tipologia di utilizzo L utilizzo di questo apparecchio destinato esclusivamente alla trituraz...

Страница 30: ...re il cavo dell alimentazione L apparecchio dovr essere controllato da un rivenditore o dal servizio clienti In caso di problemi tecnici non aprite l unit di triturazione per nessun motivo Contattare...

Страница 31: ...ddamento posizionata nella parte posteriore dell apparecchio Evitare l utilizzo di prolunghe o ciabatte elettriche quando possibile e collegare l apparecchio direttamente alla presa elettrica a muro c...

Страница 32: ...pulsante freccia su in modo da rimuovere qualunque foglio di carta L apparecchio ritorner cos alla modalit operativa Inserimento manuale Quando un foglio di carta troppo fine o trasparente per essere...

Страница 33: ...ovessero essere identificati durante questo periodo Bonsaii decider se riparare o sostituire il pezzo difettoso o se necessario tutta la macchina Bonsaii valuter quali costi saranno appropriati Questa...

Страница 34: ...prova d acquisto tutti gli articoli restituiti dovranno essere sempre comunicati per telefono Tutti gli articoli dovranno essere restituiti con affrancatura sufficiente e il relativo numero di rientro...

Страница 35: ...e Le lame sono bloccate La carta si inceppata Premere il pulsante e rimuovere la carta in eccesso Le lame non si fermano La carta in eccesso o qualche oggetto blocca i sensori Rimuovere la carta in ec...

Страница 36: ...deve essere umido e non bagnato Evitare che i liquidi finiscano sulle lame Non usare spruzzatori ad alta pressione candeggina alcool sverniciatori o altri liquidi infiammabili in nessuna circostanza...

Страница 37: ...37 Espa ol Trituradora de papel Serie D Manual del usuario Modelo 3D14 4D14 01 2013...

Страница 38: ...LEMAS EN GENERAL 44 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL EQUIPO 44 CONTENIDO DEL EMBALAJE 45 ELIMINACI N DE RESIDUOS 45 DIRECTIVAS 45 Uso previsto Este equipo est dise ado exclusivamente para triturar o destr...

Страница 39: ...er revisado por un distribuidor o por el servicio de atenci n al cliente Si experimenta problemas t cnicos no abra la unidad de trituraci n bajo ninguna circunstancia Debe ponerse en contacto con la d...

Страница 40: ...las de ventilaci n de la parte trasera del equipo Evite el uso de cables alargadores y regletas de enchufes si es posible y conecte el equipo directamente a un enchufe de pared tal como se especifica...

Страница 41: ...e forma autom tica pulse el bot n de flecha hacia arriba para retirar cualquier resto de papel La m quina entonces se reiniciar en modo de funcionamiento Trituraci n de tarjetas de cr dito Inserte las...

Страница 42: ...cto relativo a los materiales o a la instalaci n Queda excluido espec ficamente de esta garant a cualquier uso indebido desgaste rotura o reparaci n no autorizada Bonsaii autorizar un per odo de garan...

Страница 43: ...iones se han realizado sin el consentimiento expl cito de nuestro equipo de servicio al cliente Las reparaciones en garant a solo podr n efectuarse adjuntando un justificante de compra cualquier devol...

Страница 44: ...limentaci n da ado Sustituya el cable de alimentaci n o p ngase en contacto con su distribuidor de Bonsaii Es posible que el motor se est sobrecalentando Est parpadeando el piloto Espere hasta que la...

Страница 45: ...de forma uniforme Debe desconectar el enchufe antes de proceder a la limpieza del equipo A continuaci n se debe limpiar por fuera con un pa o y una soluci n jabonosa suave El pa o deber a estar simpl...

Страница 46: ...46 Nederlands D series Papierversnipperaar Gebruiksaanwijzing Model 3D14 4D14 01 2013...

Страница 47: ...uitsluitend bestemd voor het versnipperen of vernietigen van papier en kredietkaarten Elke andere vorm van gebruik wordt als abnormaal beschouwd en kan dus resulteren in het vervallen van de verlengde...

Страница 48: ...men ondervindt open dan in geen geval de versnipperaar U dient dan altijd contact op te nemen met een van de service adressen die achterin deze handleiding zijn opgenomen Het apparaat mag niet gebruik...

Страница 49: ...toestel onbedekt Vermijd indien mogelijk het gebruik van verlengsnoeren en verdeeldozen en sluit het apparaat rechtstreeks aan op een stopcontact zoals gespecificeerd in de paragraaf over technische i...

Страница 50: ...fout niet automatisch worden verholpen druk dan op de pijl omhoog om papier te verwijderen De machine zal dan opnieuw ingesteld worden naar normaalstand Handmatige invoer Als een vel papier te dun of...

Страница 51: ...k slijtage of niet toegelaten reparaties zijn uitdrukkelijk uitgesloten Indien relatieve gebreken worden vastgesteld tijdens deze periode zal Bonsaii beslissen of reparatie of vervanging van het defec...

Страница 52: ...ukkelijke toestemming van onze klantendienst Reparaties onder garantie mogen alleen worden uitgevoerd door het voorleggen van een bewijs van aankoop geretourneerde artikelen moeten altijd telefonisch...

Страница 53: ...en Verminder de hoeveelheid papier en probeer het opnieuw Versnipperaar is geblokkeerd Is het papier vastgelopen Druk op de terug knop en verwijder het overtollige papier Versnipperaar stopt niet Blok...

Страница 54: ...ek mag alleen licht vochtig zijn en niet te nat Vermijd dat vloeistoffen doordringen tot in de versnipperaar Gebruik onder alle omstandigheden geen hoge druk spray bleekmiddel alcohol verfstripper of...

Страница 55: ...55 Portugu s Trituradora de papel S rie D Manual de utilizador Modelo 3D14 4D14 01 2013...

Страница 56: ...NTIA 60 RESOLU O DE PROBLEMAS GERAIS 62 LIMPEZA E MANUTEN O DO EQUIPAMENTO 63 CONTE DO DA EMBALAGEM 63 ELIMINA O DE LIXO 63 DIRECTIVAS 63 Utiliza o adequada Este equipamento serve apenas para triturar...

Страница 57: ...cado ou a n o funcionar correctamente e desligue o cabo el ctrico O equipamento dever ser verificado pelo vendedor ou pela equipa de assist ncia t cnica Se experienciar problemas t cnicos n o abra a u...

Страница 58: ...reas quentes N o cubra a ventoinha de refrigera o na traseira do equipamento Evite a utiliza o de cabos de extens o e v rias fichas el ctricas se poss vel e ligue o equipamento directamente a uma toma...

Страница 59: ...maticamente ent o prima a seta de modo a remover qualquer papel A m quina ser ent o reiniciada para modo operacional Alimenta o manual Se uma folha de papel for muito fina ou muito transparente para s...

Страница 60: ...s o especificamente exclu das Se forem identificados quaisquer defeitos neste per odo a Bonsaii ir decidir se a repara o ou substitui o da pe a danificada ou da m quina completa ser necess ria A Bonsa...

Страница 61: ...nossa equipa de assist ncia t cnica As repara es dentro da garantia s poder o ser realizadas anexando o recibo da compra quaisquer itens devolvidos dever o ser sempre indicados por telefone Quaisquer...

Страница 62: ...ctada pelos sensores Dobre as folhas de papel ou utilize a alimenta o manual no tabuleiro de alimenta o Deseja triturar muitas folhas de papel de uma vez Reduza a quantidade de papel e tente novamente...

Страница 63: ...esejar limpar o equipamento dever primeiro desligar a ficha el ctrica Dever ent o ser limpo por fora utilizando um tecido h mido e uma solu o de sab o suave O tecido dever estar h mido e n o molhado E...

Страница 64: ...64 esk Skartovac p stroj D series N vod k obsluze Model 3D14 4D14 01 2013...

Страница 65: ...EN OBECN CH PROBL M 71 DR BA ZA ZEN A I T N 71 OBSAH BALEN 72 LIKVIDACE ODPADU 72 SM RNICE 72 Ur en pou it Toto za zen je v hradn ur eno ke skartov n nebo k likvidaci pap ru a kreditn ch karet Ka d ji...

Страница 66: ...unguje spr vn vypn te jej a odpojte nap jec kabel Za zen by m l zkontrolovat prodejce nebo t m z kaznick ho servisu V p pad technick ch probl m za dn ch okolnost neotv rejte skartovac jednotku V dy mu...

Страница 67: ...um st no v bl zkosti radi tor nebo jin ch zdroj tepla Nezakr vejte v trac otvor um st n v zadn sti za zen Pokud je to mo n nepou vejte prodlu ovac kabel a v cen sobn z suvky a za zen zapojte p mo do e...

Страница 68: ...ujte ve skartov n V p pad e nedojde k automatick n prav t to chyby pak stla te tla tko ipky nahoru a t m se pap r odstran Stroj pak bude nastaven zp t do provozn ho re imu Ru n ovl d n zah jen skartov...

Страница 69: ...neplat v p pad zneu it nespr vn ho pou it nebo nepovolen opravy Spole nost Bonsaii poskytuje sedmiletou z ruku na ezn no e s ohledem na materi ly a proveden Pokud se v pr b hu z ru n doby kter koli st...

Страница 70: ...explicitn ho souhlasu na eho t mu z kaznick ho servisu Z ru n opravy mohou b t realizov ny jenom po dolo en dokladu o zakoupen ve ker sou sti kter byly vr ceny mus b t v dy nahl eny telefonicky Ve ke...

Страница 71: ...redukujte mno stv pap ru a akci opakujte ezac za zen je zablokovan Nedo lo k nahromad n pap ru Stla te tla tko chodu zp t a odstra te zbytky pap ru Za zen se nevyp n Neblokuj idla zbytky pap ru nebo n...

Страница 72: ...zni en dat a proto ob as zkontrolujte velikost vych zej c ch kousk materi lu P i i t n za zen vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Za zen ist te zvenku jemn navlh en m had kem resp jemn m istic m pro...

Страница 73: ...73 Magyar D sz ri s iratmegsemmis t Haszn lati tmutat 3D14 4D14 modellek 01 2013...

Страница 74: ...MEGFELEL S GI IR NYELVEK 81 Rendeltet sszer haszn lat Ez a berendez s a rendeltet se alapj n kiz r lag pap r s plasztikk rtya megsemmis t s re szolg l B rmilyen egy b ir ny felhaszn l sa nem rendeltet...

Страница 75: ...szaki probl m t tapasztal semmilyen k r lm nyek k z tt ne nyissa ki az iratmegsemmis t t Minden ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot a haszn lati tmutat v g n felsorolt szervizek egyik vel A berendez...

Страница 76: ...vagy b rmilyen m s nagy h t kiad ter letek k zel be Ne takarja le a berendez s h toldal n l v h t szell z ny l st Ha lehets ges ker lje a hosszabb t k belek s eloszt k haszn lat t s csatlakoztassa a b...

Страница 77: ...nal le ll Ilyen esetben k rj k cs kkentse a pap r mennyis get s pr b lkozzon jra Ha ez az zemzavar ily m don nem old dik meg automatikusan akkor az esetlegesen beszorult pap r elt vol t s hoz nyomja m...

Страница 78: ...rv nyes thet s g nek k r n Ha az eml tett id tartam alatt ilyen jelleg hib kra der lne f ny a Bonsaii saj t d nt se szerint jav tja vagy cser li az rintett alkatr szt vagy sz ks g eset n a teljes g p...

Страница 79: ...gyf lszolg lat nak kifejezett hozz j rul sa n lk l v geznek jav t s a berendez sen J t ll sban csak akkor v gezhet jav t s ha mell kelik a v s rl s igazol s nak egy bizony t k t b rmely visszak ld tt...

Страница 80: ...s gosan v kony ahhoz hogy szlelj k az rz kel k Hajtsa kett a pap rlapot vagy alkalmazza a manu lis adagol st T l sok pap rlapot akart egyszerre megsemmis teni Cs kkentse a pap rlapok mennyis g t s pr...

Страница 81: ...dugaszol aljzatb l Ezt k vet en k v lr l meg lehet tiszt tani a berendez st egy t rl ruha s langyos szappanos v z seg ts g vel Haszn ljon nedves de nem t l vizes t rl ruh t Ker lje el hogy nedvess g j...

Страница 82: ...82 Polska Niszczarka do papieru seria D Instrukcja obs ugi Model 3D14 4D14 01 2013...

Страница 83: ...8 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W INFORMACJE OG LNE 89 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZ DZENIA 89 ZAWARTO OPAKOWANIA 90 UTYLIZACJA 90 DYREKTYWY 90 Zastosowanie Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do niszczenia...

Страница 84: ...dzenie nale y przekaza do sprawdzenia przedstawicielowi handlowemu lub do dzia u obs ugi serwisowej W razie wyst pienia problem w nie nale y pod adnym pozorem samodzielnie otwiera niszczarki Nale y s...

Страница 85: ...na cinki uchwyt Monta i obs uga Umie urz dzenie na p askiej i r wnej powierzchni Upewnij si e urz dzenie nie stoi w pobli u grzejnik w lub w obszarze o wysokiej temperaturze Nie zakrywaj otwor w went...

Страница 86: ...owo dioda przeci enia za wieci si na czerwono a g owica tn ca przestanie pracowa W takim przypadku nale y zmniejszy liczb kartek i spr bowa ponownie Je eli problem nie zostanie rozwi zany naci nij str...

Страница 87: ...rancja obejmuje jedynie wady materia owe lub monta owe Niew a ciwe u ytkowanie zu ycie urz dzenia lub nieupowa nione naprawy nie podlegaj niniejszej gwarancji Je eli w tym czasie wyst pi usterki firma...

Страница 88: ...Gwarancja traci wa no po przeprowadzeniu nieupowa nionych napraw bez wyra nej zgody dzia u obs ugi serwisowej Naprawy gwarancyjne mog zosta przeprowadzone wy cznie po do czeniu dowodu zakupu Zwroty n...

Страница 89: ...niejsz liczb kartek i spr buj ponownie G owica tn ca jest zablokowana Czy nast pi a blokada papierem Naci nij przycisk i usu nadmiar papieru Niszczarka nie przestaje pracowa Czy czujniki s zablokowane...

Страница 90: ...zy do wn trza urz dzenia Pod adnym pozorem nie nale y u ywa wybielaczy pojemnik w pod ci nieniem alkoholu rozpuszczalnik w lub innych atwopalnych cieczy Zawarto opakowania Element Niszczarka do papier...

Страница 91: ...91 P D 3D14 4D14 01 2013...

Страница 92: ...92 92 92 94 94 96 96 97 98 99 99 99...

Страница 93: ...93 4 80 4...

Страница 94: ...94 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 10 ON Standby 98...

Страница 95: ...95 Standby forward...

Страница 96: ...D14 367x206x453 P 4 4x30 8 219 220 240 AC 50 60 1 0 A 240 14 6 5 58 5 4D14 367x206x453 P 5 2x15 5 219 220 240 AC 50 60 1 2A 240 14 7 3 58 5 DIN 66399 Bonsaii D 3D14 4D14 2 Bonsaii Bonsaii Bonsaii Bons...

Страница 97: ...97 2 Te 49 0 61 22 72 79 89 1 a 49 0 61 22 70 59 52 Email bonsaii gerth gmbh de Dieter Gerth GmbH Bonsaii Service Berta Cramer Ring 22 D 65205 Wiesbaden...

Страница 98: ...98 Bonsaii Bonsaii...

Страница 99: ...99 1 1 2002 96 EC WEEE 2004 108 EC 2006 95 EC...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3D14

Бренд: FALC Страницы: 16

Бренд: MACKISSIC Страницы: 37

Бренд: MBM Страницы: 29

Бренд: BGU Страницы: 40

Бренд: Fellowes Страницы: 84

Бренд: Agrimate Страницы: 24

Бренд: Q-Connect Страницы: 17

Бренд: HSM Страницы: 76

shredstar ps817c

Бренд: HSM Страницы: 5

Бренд: Gardeo Страницы: 43

Бренд: Gardol Страницы: 168

Бренд: Gardol Страницы: 176

Бренд: Olympia Страницы: 60

Бренд: Excalibur Страницы: 2

Бренд: Fellowes Страницы: 58

Бренд: Craftsman Страницы: 2

Бренд: Fellowes Страницы: 4

Бренд: Fellowes Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды