Boneco W1355A Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 68

„Üres tartály” automata leállító

Az átlátszó víztartálynak köszönhetően a vízmennyiség

könnyen megállapítható. A készüléken lévő LED szintén

jelzi, ha a készüléket után kell tölteni vízzel.

Vigyázat: Ha leemeli a felső részt az aljzatról, a készülék

kikapcsol. A LED jelzés ebben az esetben is zöldről pirosra

vált. A LED jelzés csak akkor vált pirosról zöldre, ha a felső

részt visszahelyezte az aljzatra, és a készülék is ekkor fo

lytatja a működést.

Tisztítás/karbantartás

A készülék tisztítása előtt kapcsolja ki azt, és

húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból (23).

• A rendszeres tisztítás a higiénikus, zavartalan működés

előfeltétele.

• A készülék néhány mozdulattal szétszedhető a

tisztításhoz.

• Soha ne merítse víz alá az egész készüléket (25).

• Ha több mint egy hétig nem használja a vízzel

megtöltött készüléket, akkor teljesen ki kell üríteni

és meg kell tisztítani azt.

Javasolt tisztítási időközök

A javasolt tisztítási időközök a víz és a levegő pára

tartalmától, valamint a működtetés időtartamától függ.

A tárcsákon képződő vékony vízkőréteg növeli a páraki

bocsátást!

• évente egy vagy két alkalommal: a ház felső része és a

ventilátor

• 2 hetente: víztartály és porlasztótér

• 4 hetente: porlasztótárcsák

A ház felső részének tisztítása

Évente egy vagy két alkalommal vegye le a készülék felső

részét (29), és alaposan törölje ki egy száraz törlőruhával

(30).

A víztartály és a porlasztótér tisztítása

(2 hetente)

• Vegye le a víztartályt a készülékről, nyissa ki a víz

tartály kupakját, és tisztítsa meg a tartályt (26–28).

• Vegye le a készülék felső részét az aljzatról, és

távolítsa el az Ionic Silver Stick ezüstrudat (33).

• Töltse meg vízzel a porlasztóteret, öntsön bele keres

kedelmi forgalomban kapható vízkőoldót (CalcOff),

és hagyja hatni; néhányszor kézzel forgassa meg a

tárcsaköteget (36).

• Ürítse ki a porlasztóteret (37), távolítsa el a tárcsaköte

get (38), majd öblítse ki (39).

• Egy műanyag vagy fa kefével, illetve hígított, kereske

delmi forgalomban kapható mosószerrel távolítsa el a

porlasztótérben maradt anyagokat (32).

A porlasztótárcsák tisztítása

(4 hetente)

Töltse meg vízzel a porlasztóteret, öntsön bele kereskedelmi

forgalomban kapható vízkőoldót (CalcOff), és hagyja hatni;

néhányszor kézzel forgassa meg a tárcsaköteget. Ürítse ki

a porlasztóteret, és a tárcsaköteggel együtt öblítse ki.

Содержание W1355A

Страница 1: ...W1355A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...11 16 a a a a a de it nl pl hu Instructions d utilisation 23 28 a a fr en Istruzioni per l uso 29 34 Gebruiksaanwijzing 35 40 Gebruiksaanwijzing 53 58 Gebruiksaanwijzing 59 64 Instructions for use 17...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 2 1 3 6 5 4 7 9 8...

Страница 6: ...6 10 11 12 14 13 15 17 16 18...

Страница 7: ...7 23 22 26 25 21 24 27 20 19...

Страница 8: ...8 en 29 28 30 32 31 33 34 35 36...

Страница 9: ...9 41 40 43 39 42 38 37...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11 de Gebrauchsanweisung...

Страница 12: ...nder und Personen unter Medikamenten Alkohol oder Drogeneinfluss d rfen das Ger t nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Das Ger t nie in Betrieb nehmen wenn ein Kabel oder Stecker besch digt ist 41 n...

Страница 13: ...ere Verdunsterleistung in grossen R umen das Ger t in die N he eines Heizk rpers stellen Achtung Temperatur von 50 C darf nicht berschritten werden Lesen Sie den Abschnitt Wasser einf llen um den Wass...

Страница 14: ...Wasserrein haltung in allen BONECO Luftbefeuchtern Der ISS wirkt sobald er mit Wasser in Ber hrung kommt auch bei ausge schaltetem Ger t Der ISS ist ausschliesslich f r den Ein satz in Luftbefeuchter...

Страница 15: ...sind von der Luft und Wasserqualit t sowie der Betriebsdauer abh ngig Eine leichte Kalkschicht auf den Scheiben erh ht die Befeuchterleistung ein bis zweimal j hrlich Geh useoberteil und Ventilator al...

Страница 16: ...tzkabel Garantie Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landesvertre tung festgelegt Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Fachh ndler wenn am Air Washer trotz strenger Qualit tskontrollen ein Ma...

Страница 17: ...17 en Instructions for use...

Страница 18: ...use as well as children and persons under the influence of medicines alcohol or drugs must not operate the unit or do so only under super vision Never use the appliance if a cable or plug is damaged 4...

Страница 19: ...ng and cleaning the unit For increased evaporation performance in large rooms place the appliance near a radiator warning a tem perature of 50 C must not be exceeded Read the section Filling the tank...

Страница 20: ...maintenance in all BONECO humidifiers The ISS begins working as soon as it comes into contact with wa ter even if the unit is switched off The ISS is intended exclusively for use in humidifiers Look a...

Страница 21: ...y as well as operating times A thin film of lime scale on the discs actually increases the humidity output once to twice a year upper part of housing and fan every 2 weeks water tank and base every 4...

Страница 22: ...fective power cable Warranty The warranty conditions are defined by our representative in the country of sale Please contact your dealer if despite strict quality con trol your Air Washer becomes defe...

Страница 23: ...23 fr Instructions d utilisation...

Страница 24: ...nsi que les enfants et les personnes sous l influence de m dicaments d alcool et de drogues ne doivent pas utiliser l appareil ou doivent l utiliser uniquement sous surveillance Ne mettez pas l appare...

Страница 25: ...et le nettoyage de l appareil Pour un plus grand d bit d vaporation dans les grandes pi ces placez l appareil proximit d un radiateur attention il ne faut pas d passer une tem p rature de 50 C Lisez l...

Страница 26: ...t une saison une puration optimale de l eau dans tous les humidificateurs BONECO L ISS agit d s qu il entre en contact avec l eau galement lorsque l appareil est d sactiv L ISS est exclusivement desti...

Страница 27: ...a dur e de fonc tionnement Une l g re couche de calcaire sur les disques augmente le d bit d humidification la partie sup rieure du bo tier et le ventilateur une deux fois par an le r servoir d eau et...

Страница 28: ...notre repr sentant national Si en d pit des contr les de qualit stricts vous deviez constater un d faut de l Air Washer n h sitez pas vous adresser votre distributeur sp cialis Pour chaque prestation...

Страница 29: ...29 it Istruzioni per l uso...

Страница 30: ...ni e le persone sotto l effetto di far maci alcol o droga non possono usare l apparecchio oppure possono usarlo soltanto sotto stretta sorve glianza Non mettere mai in funzione l apparecchio quando un...

Страница 31: ...e per operazioni di manutenzione e pulizia Per una maggiore vaporizzazione in locali di grandi dimensioni porre l apparecchio in prossimit di un termosifone attenzione la temperatura massima consentit...

Страница 32: ...ick ISS sfrutta l azione antimicrobica dell argento ed assicura una stagione di preservazione della qualit ottimale dell acqua in tutti gli umidificatori dell aria BONECO L ISS agisce appena viene a c...

Страница 33: ...sigliati dipendono dalla qualit dell aria e dell acqua nonch dalla durata del funziona mento Un leggero strato di calcare sui dischi aumenta la potenza di umidificazione Parte superiore e ventola una...

Страница 34: ...dalla nostra rappresentanza nazionale RivolgeteVi con fiducia al Vostro venditore specializzato qualora malgrado i rigidi controlli sulla qualit doveste riscontrare un difetto nell apparecchio Air Was...

Страница 35: ...35 nl Gebruiksaanwijzing...

Страница 36: ...f drugs mogen het apparaat niet of uitsluitend onder toezicht bedienen Gebruik het apparaat nooit als de kabel of de stekker is beschadigd 41 het apparaat niet goed werkt of als het gevallen is 42 of...

Страница 37: ...onderhoud en reiniging Plaats de Air Washer voor een hogere verdampin gscapaciteit in grotere ruimten in de buurt van een radiator waarschuwing een maximumtemperatuur van 50 C niet overschrijden Lees...

Страница 38: ...n alle BONECO luchtbevochti gers De ISS werkt zodra hij met water in contact komt zelfs als het apparaat is uitgeschakeld De ISS is uit sluitend bedoeld voor gebruik in luchtbevochtigers Zie afbeeldin...

Страница 39: ...erkwaliteit en van de gebruiksduur Door een dunne kalklaag op de schijven wordt de bevochtigin gscapaciteit vergroot Een of tweemaal per jaar bovenste gedeelte van behuizing en ventilator Elke 2 weken...

Страница 40: ...en zijn vastgelegd door onze nationale vertegenwoordiging Neem contact op met uw dealer indien uw Air Washer ondanks de strenge kwaliteitscontrole defect raakt Voor aanspraak op garantie moet de origi...

Страница 41: ...cn 41...

Страница 42: ...42 W1355A 40 60 8 41 42 CalcOff 1 2 3 5...

Страница 43: ...cn 43 ISS 21 50 C 12 15 16 10 15 20 41...

Страница 44: ...44 12 13 14 14 15 ISS BONECO 11 ISS ISS A E B C D A A C D B B B C C D D E LED E LED W1355A...

Страница 45: ...cn 45 LED LED LED 23 25 29 30 26 28 ISS 33 36 37 38 39 32...

Страница 46: ...46 220 V 50 Hz 9 W 14 W 300 g h 50 m2 125 m3 7 Litres mm 380 x 320 x 425 6 0 kg 25 dB A A7017 ISS A7417 CalcOff CE 2006 95 EC 2004 108 EC 2002 95 EC 2002 96 EC LED...

Страница 47: ...ru 47...

Страница 48: ...48 Air Washer W1355A 40 60 8 41 42 CalcOff 1 2 3 5 7...

Страница 49: ...ru 49 Ionic Silver Stick ISS 21 20 30 50 12 15 16 10 15 20 41...

Страница 50: ...50 12 13 14 14 15 ISS Ionic Silver Stick ISS BONECO ISS ISS 11 ISS ISS ISS ISS A E B C D D C C D D E E W1355A...

Страница 51: ...ru 51 23 25 1 2 2 4 1 2 29 30 2 26 28 33 CalcOff 36 37 38 39 32 4 CalcOff...

Страница 52: ...52 230 50 9 15 300 50 2 125 3 7 380x320x425 6 0 25 A A7017 Ionic Silver Stick ISS A7417 CalcOff CE 2006 95 EG 2004 108 EG 2002 95 EG 2002 96 EG...

Страница 53: ...53 pl Instrukcja obs ugi...

Страница 54: ...tyk w nie wolno obs ugiwa urz dzenia chyba e pod nadzorem Nie nale y u ywa urz dzenia je li kabel lub wty czka uleg y uszkodzeniu 41 w przypadku wadliwego dzia ania urz dzenia lub te je li urz dzenie...

Страница 55: ...uzyskania wi kszej wydajno ci parowania w du ych pomieszczeniach ustawi urz dzenie w pobli u grzejnika uwaga nie wolno przekracza temperatury 50 C Przed nape nieniem zbiornika wody nale y przeczyta r...

Страница 56: ...rzymanie wody w czysto ci we wszystkich nawil aczach powietrza BONECO Elektroda ISS dzia a w momencie zetkni cia z wod r wnie przy wy czonym urz dzeniu ISS przeznaczona jest wy cznie do u ytku w nawil...

Страница 57: ...le niona od jako cipowietrzaiwodyorazczasueksploatacjiurz dzenia Lekka warstwa kamienia na tarczach zwi ksza wydajno nawil ania Raz do dwa razy w roku g rn cz obudowy i wentylator Co 2 tygodnie zbiorn...

Страница 58: ...nasze przedstawi cielstwo w Polsce W przypadku wyst pienia mimo cis ej kontroli w urz dzeniu Air Washer usterek nale y zwr ci si do sprzedawcy W celu skorzystania ze wiadcze gwarancyjnych niezb dne j...

Страница 59: ...59 hu Haszn lati utas t s...

Страница 60: ...csak fel gyelet mellett m k dtethetik a k sz l ket Soha ne haszn lja a k sz l ket ha a vezet k vagy a csatlakoz megs r lt 41 ha a k sz l k hib san m k dik vagy a padl ra esett 42 illetve ha b rmilyen...

Страница 61: ...gy helyis gekben er teljesebb p r s t si teljes tm nyt rhet el ha a k sz l ket egy radi tor mell helyezi figyelem a h m rs klet nem haladhatja meg az 50 C rt ket A v ztart ly felt lt s re vonatkoz inf...

Страница 62: ...ezonra optim lis v zmin s get biztos t minden BONECO p r s t ban Az ISS v zzel rintkezve azonnal m k d sbe l p m g akkor is ha a k sz l k ki van kapcsolva Az ISS egys get kiz r lag p r s t kban t rt n...

Страница 63: ...v kony v zk r teg n veli a p raki bocs t st vente egy vagy k t alkalommal a h z fels r sze s a ventil tor 2 hetente v ztart ly s porlaszt t r 4 hetente porlaszt t rcs k A h z fels r sz nek tiszt t sa...

Страница 64: ...eit az rt kes t s orsz g ban l v k pvi selet nk hat rozza meg K rj k forduljon keresked j hez ha a szigor min s g ellen rz s dac ra l gtiszt t ja meghib sodik A garancia rv nyes t s hez be kell mutatn...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...BONECO is a registered trademark of BONECO AG Switzerland 39637 06 www boneco com...

Результаты поиска

Содержание W1355A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Boneco W1355A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W1355A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды