Boneco ?P2261 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 93

Descrizione dell‘apparecchio

L‘apparecchio filtra le particelle più piccole nell‘aria e pro-

cura in tal modo un‘aria più pulita e salutare in casa o in

ufficio. Con il suo unico sistema di filtri l‘apparecchio riduce

in maniera efficace l‘inquinamento dell‘aria da pollini, pol-

vere, pelo di animali, acari, fumo, odori, creando così un

clima ambiente in cui particolarmente i soggetti allergici

riescono a respirare.

Caratteristiche qualitative

• Il filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter)

procura la massima riduzione possibile di sostanze

nocive, poiché trattiene il 99.97% delle particelle >0.3

micrometri. In confronto, la punta di un capello ha una

dimensione pari a 70-100 micrometri.

• Il filtro a carbone attivo elimina agenti inquinanti gas-

sosi e cattivi odori.

• Lo ionizzatore attiva sensibilmente l‘aria.

• Le 3 modalità operative garantiscono una circolazione

d‘aria ottimale.

• L‘estrema maneggevolezza agevole consente

un‘immediata semplicità d‘uso.

Funzione ionizzatore

L‘inquinamento dell‘aria e da apparecchi elettronici come

computer o apparecchi TV portano alla distruzione degli ioni

negativi dell‘aria. Se l‘aria dispone di un numero insuffi-

ciente di ioni negativi diventa viziata e soffocante. Medi-

ante una rigenerazione degli ioni negativi degradati, essa

ridiventa sensibilmente pulita e fresca. Gli ioni negativi si

legano alle particelle di polvere in cosiddetti cluster, che

possono essere quindi facilmente trattenuti dal filtro HEPA.

Pannello di controllo

Telecomando

Ventola

Presa d‘aria

Spina

Sfiato

Prefiltro

Filtro a carbone attivo

Coperchio

Filtro HEPA

Содержание ?P2261

Страница 1: ...BONECO P2261...

Страница 2: ......

Страница 3: ...20 a en Instructions d utilisation 21 28 a fr Istruzioni per l uso 29 36 a it 53 60 a ru Bruksanvisning 61 68 sv K ytt ohje 69 76 fi Gebruiksaanwijzing 37 44 a nl Instrucciones para el uso 45 52 a es...

Страница 4: ......

Страница 5: ...de Gebrauchsanweisung...

Страница 6: ...auch kann Gesundheit und Leben gef hrden Kinder k nnen die Gefahren beim Umgang mit Elektro ger ten nicht erkennen Bei eingeschaltetem Ger t deshalb die Kinder immer beaufsichtigen wenn sie sich in de...

Страница 7: ...en vor Inbetriebnahme Ger t auf den Boden oder auf eine ebene trocken Fl che im Raum stellen Die Oberseite des Ger ts ist keine Ablagefl che Kinder nie unbeaufsichtigt in der N he des Ger ts lassen Ac...

Страница 8: ...lefilter entfernt gasf rmige Schadstoffe sowie schlechte Ger che Der Ionisator aktiviert die Luft sp rbar 3 Leistungsstufen garantieren eine optimale Luftum w lzung Das einfache Handling erm glicht ei...

Страница 9: ...ger uscharm f r Nachtbetrieb geeignet Stufe II MID Dauerbetrieb mit mittlerer Luftumw lzung Stufe III HI Schnellreinigung mit hoher Luftumw lzung D Ionisator Funktion Die Ionisator Funktion wird durch...

Страница 10: ...rseite des Ger ts anheben und abnehmen gem ss Bild 8 Vorfilter a aus Halterungen l sen HEPA Filter und Aktivkohlefilter aus dem Ger t heraus nehmen Bei neuen Filtern unbedingt PE Beutel entfernen HEPA...

Страница 11: ...Reinigungstipp Schalten Sie das Ger t aus 12 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen 13 Geh use mit einem feuchten weichen Putzlappen abwischen bei Bedarf ein Kunsts...

Страница 12: ...len ein Mangel auftritt F r eine Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbeleges unbedingt erforderlich Ersatzteile Die untenstehenden Ersatzteile k nnen Sie ber Ihren Fach h ndler beziehen und selbs...

Страница 13: ...13 en Instructions for use...

Страница 14: ...the dangers associated with using electrical devices For this reason always super vise children when they are in the vicinity of a running appliance Fig 1 Persons who have not familiarised themselves...

Страница 15: ...operation Place the appliance on the floor or on a level dry surface in the room The top of the unit is not a storage shelf Never allow children to play unsupervised in the vicinity of the appliance P...

Страница 16: ...size of 70 100 micrometres The active carbon filter removes gaseous pollutants as well as bad odours The ioniser noticeably activates the air 3 operation modes guarantee ideal air circulation The easy...

Страница 17: ...rticularly quiet suitable for use at night Mode II MID Permanent operation with moderate air circulation Mode III HI Quick purifying with high air circulation D Ioniser function The ioniser function i...

Страница 18: ...Lift and remove the front cover on the underside of the appliance see Fig 8 Remove the prefilter a from its holder Remove the HEPA filter and active carbon filter from the appliance Always remove the...

Страница 19: ...sive cleaning agents Cleaning tips Switch the appliance off 12 Remove the power plug from the mains socket before you clean the appliance 13 Wipe the housing with a damp soft cleaning cloth using a pl...

Страница 20: ...aler in confidence Services under warranty can only be performed upon presentation of the original purchase receipt Spare parts The spare parts listed below can be obtained from your spe cialist deale...

Страница 21: ...21 fr Instructions d utilisation...

Страница 22: ...nuire la sant et la vie Les enfants peuvent ne pas identifier les dangers que repr sente l utilisation d appareils lectriques C est pourquoi il faut toujours les surveiller quand ils se trou vent prox...

Страница 23: ...ppareil dans la pi ce sur le sol ou une surface plane et s che La partie sup rieure de l appareil n est pas une surface de rangement Ne jamais laisser la port e d enfants sans surveil lance Veiller un...

Страница 24: ...imine les substances to xiques gazeuses ainsi que les mauvaises odeurs L ionisateur active l air de mani re sensible 3 niveaux de puissance garantissent une circulation d air optimale L utilisation si...

Страница 25: ...ctionne ment de nuit Niveau II MID Fonctionnement continu avec circulation d air moyenne Niveau III HI Purification rapide avec circulation d air lev e D Fonction ionisateur La fonction ionisateur est...

Страница 26: ...ur l arri re Soulever et retirer le couvercle frontal sur la partie inf rieure de l appareil image 8 Retirer le pr filtre a de ses fixations Retirer le filtre HEPA et le filtre de charbon actif de l a...

Страница 27: ...de nettoyage Eteignez d abord l appareil 12 D branchez la prise de courant de la prise secteur avant de nettoyer l appareil 13 Essuyez le bo tier avec un chiffon doux humide utilisez en cas de besoin...

Страница 28: ...ica teur d air malgr les contr les de qualit des plus s v res Pour l utilisation de la garantie la pr sentation de la preuve d achat est indispensable Pi ces de rechange Vous pouvez obtenir les pi ces...

Страница 29: ...it Istruzioni per l uso...

Страница 30: ...oso I bambini possono non rendersi conto dei pericoli della manipolazione di apparecchi elettrici Pertanto sorvegli are sempre i bambini quando si trovano in prossimit dell apparecchio acceso Illustra...

Страница 31: ...re l apparecchio su una superficie regolare e asciutta La parte superiore dell apparecchio non una mensola Non lasciare i bambini senza sorveglianza in prossi mit dell apparecchio Prestare attenzione...

Страница 32: ...tri Il filtro a carbone attivo elimina agenti inquinanti gas sosi e cattivi odori Lo ionizzatore attiva sensibilmente l aria Le 3 modalit operative garantiscono una circolazione d aria ottimale L estr...

Страница 33: ...silenziosa ideale per il funzionamento notturno Posizione II MID funzionamento continuo con una circolazione d aria media Posizione III HI pulizia veloce con forte circolazione d aria D Funzione ioniz...

Страница 34: ...nferiore Alzare e togliere la copertura frontale dal lato inferiore dell apparecchio come da illustrazione 8 Staccare il prefiltro a dai morsetti Estrarre dall apparecchio i filtri HEPA e a carbone at...

Страница 35: ...ssivi Consigli per la pulizia Spegnere l apparecchio 12 Estrarre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio 13 Spolverare l alloggiamento con uno straccio umido e morbido in caso d...

Страница 36: ...nzionamenti nel purificatore d aria Affinch la garanzia sia valida d obbligo la presentazione dello scontrino d acquisto Pezzi di ricambio I seguenti pezzi di ricambio possono essere ottenuti presso i...

Страница 37: ...nl Gebruiksaanwijzing...

Страница 38: ...an dit gezondheid en leven in gevaar brengen Kinderen kunnen de gevaren van de omgang met elektrische toestellen niet inzien Wanneer het toestel is ingeschakeld mogen kinderen zich uitsluitend onder t...

Страница 39: ...en Het toestel op de vloer of op een vlakke droge onder grond in de ruimte zetten De bovenzijde van het toestel is geen aflegvlak Kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het toestel laten Let o...

Страница 40: ...r verwijdert gasvormige schadelijke stoffen en onaangename geurtjes De ionisator activeert merkbaar de lucht 3 werkstanden garanderen een optimale luchtcirculatie Het makkelijk gebruik zorgt voor een...

Страница 41: ...dsarm geschikt voor werking s nachts Stand II MID Continue werking met middelhoge luchtcirculatie Stand III HI Snelle zuivering met hoge luchtcirculatie D Ionisator functie De ionisator functie wordt...

Страница 42: ...ntafdekking aan de onderzijde van het toestel optil len en verwijderen zoals op afbeelding 8 Voorfilter a uit de steunen losmaken HEPA filter en actieve koolfilter uit het toestel ver wijderen Bij nie...

Страница 43: ...iken Schoonmaaktip Het toestel uitschakelen 12 De netstekker uit het stopcontact trekken voordat u het toestel schoonmaakt 13 Behuizing met een vochtige zachte doek afvegen zo nodig een schoonmaakmid...

Страница 44: ...h vol vertrouwen tot uw handelaar richten Voor een garantievergoeding is het absoluut noodzakelijk dat u de aankoopbon kunt overleggen Vervangingsonderdelen De onderstaande vervangingsonderdelen kunt...

Страница 45: ...45 es Instrucciones para el uso...

Страница 46: ...so no apropiado del aparato puede poner en peligro su salud y su vida Los ni os no pueden reconocer los peligros del manejo de aparatos el ctricos Por ello vigile siempre a los ni os que se encuentren...

Страница 47: ...Puesta en marcha Poner el aparato en el suelo o sobre una superficie horizontal y seca La parte superior del aparato no sirve para depositar objetos No deje nunca solos a los ni os cerca del aparato...

Страница 48: ...l filtro de carb n activo elimina sustancias contami nantes gaseosas as como malos olores El ionizador activa el aire de forma perceptible 3 niveles de potencia garantizan una ptima circula ci n del a...

Страница 49: ...o para funciona miento nocturno Nivel II MID funcionamientoprolongadoconcirculaci ndelairemedia Nivel III HI limpieza r pida con elevada circulaci n de aire D Funci n ionizador La funci n ionizador se...

Страница 50: ...la cara inferior del apa rato y ret rela como se indica en la ilustraci n 8 Suelte el prefiltro a de sus fijaciones Retire los filtros HEPA y de carb n activo del aparato En los filtros nuevos no olv...

Страница 51: ...resivos Consejo de limpieza Apague el aparato 12 Antes de limpiar el aparato desenchufe el cable del aparato de la toma general 13 Limpie la carcasa con un pa o suave humedecido utilice limpiador de p...

Страница 52: ...e las prestaciones de la garant a es necesario presentar el comprobante de la compra Recambios Puede conseguir los recambios que se indican a continu aci n a trav s de su proveedor y cambiarlos usted...

Страница 53: ...53 ru...

Страница 54: ...54 ru BONECO P2261 Sick Building Syndrome 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 55: ...55 ru 2 3 4 5 6 7...

Страница 56: ...56 ru HEPA 99 97 0 3 70 100 HEPA HEPA...

Страница 57: ...57 ru A A ON SPEED B OFF C C LO MID HI A ON SPEED I LO II MID III HI D ION D E F TIMER F 1 2 4 8 G P2261 B A C D E F G B A F D...

Страница 58: ...58 ru a HEPA b HEPA c 3 6 FF 8 HEPA HEPA b c 9 10 11 1 2 3 CR2032 8 9 10 11 a b c 2 1...

Страница 59: ...59 ru 12 13 14 ACID ACID 12 13 14 15 16...

Страница 60: ...60 ru HEPA HEPA Model Nr A7014 Model Nr A7015 73 23 89 336 92 31 220 240 50 150 3 130 3 60 2 150 3 380 x 160 x 465 3 9 1 25 A HEPA Plaston AG BONECO AIR O SWISS PLASTON AG 9443...

Страница 61: ...sv Bruksanvisning...

Страница 62: ...menderade tekniska specifikationerna En avvikelsem ssig anv ndning kan inneb ra en fara f r er h lsa och levnad Barn k nner inte till riskerna med att handskas med elektronisk utrustning Ha alltid bar...

Страница 63: ...erbyte Idrifttagning St ll apparaten p golvet eller p en j mn och torr yta i rummet versidan av apparaten r inte n gon placeringsyta L mna aldrig barn utan tillsyn i n rheten av appara ten Var noga me...

Страница 64: ...ikrometer Aktivkol filtern reducerar gasformiga skadepartiklar s v l som d lig lukt Joniseraren aktiverar luften m rkbart 3 prestationsniv er garanterar en optimal luftomvand ling Denna simpla handlin...

Страница 65: ...ndning under natten L ge II MID Fortl pande operation med ett mellanl ge p luftomvandling L ge III HI H g reng ringshastighet med h g luftomvandling D Joniserarens funktion Joniserarens funktion akti...

Страница 66: ...yft och ta av frontluckan p undersidan av apparaten som visas i bild 8 Lossa f rfiltret a fr n dess fixeringsanordning Ta ut HEPA filtret och aktivkol filtret ur apparaten Var noga med att avl gsna PE...

Страница 67: ...aggressiva reng ringsmedel Reng ringstips St ng av apparaten 12 Dra sedan ut str mkabeln innan ni reng r apparaten 13 Anv nd en fuktig mjuk reng ringstrasa och anv nd om n dv ndigt plastreng ringsmede...

Страница 68: ...nting trots v ra h rda kvalitetskontroller saknas F r att garanti ska g lla kr vs uppvisande av k pebevis Reservdelar F ljandetillsatsdelarkannifinnahoservaruhandelochsj lv installera i apparaten Enda...

Страница 69: ...fi K ytt ohje...

Страница 70: ...rajoissa Ohjeiden vastainen k ytt voi vaarantaa terveytesi tai olla jopa hengenvaarallista Lapset eiv t ymm rr s hk laitteiden l heisydess piilevi vaaroja Valvo siksi aina lapsia jos he ovat ilmanpuhd...

Страница 71: ...attu koh dassa Suodattimen vaihto K ytt notto Sijoita laite lattialle tai tasaiselle ja kuivalle alustalle Laitteen yl osaa ei saa k ytt laskutasona l j t lapsia laitteen l helle ilman valvontaa Sijoi...

Страница 72: ...krometri Aktiivihiilisuodatin poistaa vahingollisia kaasuja ja pahaa hajua Ionisaattori ionisoi ilmaa huomattavasti Kolme eri tehoa mahdollistaa ilman kierr tyksen opti maalisesti Laite on k ytt j yst...

Страница 73: ...oimintatilan Toimintatila I LO Eritt in hiljainen tarkoitettu y k ytt n Toimintatila II MID Jatkuva k ytt ilmankierr tys normaalilla teholla Toimintatila III HI Ilma kiert nopeasti ja puhdistuu tehokk...

Страница 74: ...orasiasta K nn laite sel lleen Nosta etukansi laitteen alapuolelta nostaen Ota kansi pois kuvan 8 mukaisesti Irrota esisuodatin a pidikkeist n Kun laitat uuden suodattimen paikalleen muista ehdot toma...

Страница 75: ...ineita Puhdistusohje Kytke laite pois toiminnasta 12 Irrota pistoke pistorasiasta 13 Pyyhi s ili kostealla pehme ll siivousliinalla k yt tarvittaessa jotain muoville sopivaa puhdistusainetta 14 Puhdis...

Страница 76: ...huolimatta jokin virhe Takuun voimassaolon todistamiseksi on ostokuitti ehdotto masti esitett v Vaihdettavat osat Alla luetellut osat saat kauppiaaltasi ja voit vaihtaa ne itse K yt vain valmistajan...

Страница 77: ...da Brugsanvisning...

Страница 78: ...sskadelig og livsfarlig B rn genkender ikke farerne ved omgang med elek triske apparater Derfor b r b rn altid v re under opsyn n r apparatet er tilsluttet og de opholder sig i n rheden Billede 1 Pers...

Страница 79: ...s p gulvet eller p et j vnt t rt underlag i rummet Apparatets overdel er ikke beregnet til afs tning Lad aldrig b rn opholde sig uden opsyn i n rheden af apparatet V r opm rksom p at der er god tilgan...

Страница 80: ...h rspids over en st rrelse p 70 100 mikrometer Aktivkulfilteret fjerner gasformede skadestoffer s vel som d rlig lugt Ionisatoren aktiverer luften m rkbart 3 ydelsestrin garanterer optimal luftcirkul...

Страница 81: ...t lydd mpet egnet til drift om natten Trin II MID Vedvarende drift med middel luftcirkulation Trin III HI Hurtigrensning med h j luftcirkulation D Ionisator funktion Ionisatorfunktionen aktiveres ved...

Страница 82: ...et ud L g apparatet p bagsiden Frontbekl dning l ftes og aftages p undersiden af apparatet if lge billede 8 Forfilter a tages ud af holderen HEPA filter Aktivkulfilter tages ud af apparatet Ved nye fi...

Страница 83: ...reng ringsmidler Reng ringstips Afbryd apparatet 12 Tr k stikket ud af stikkontakten f r De reng r appara tet 13 T r bekl dningen af med en fugtig bl d pudseklud brug et kunstofreng ringsmiddel hvis d...

Страница 84: ...ods streng kvalitetskontrol optr der mangler ved luft renseren K bsbeviset er p kr vet ved garantierstatning Reservedele De forneden beskrevne reservedele kan De erhverve hos Deres faghandler og selv...

Страница 85: ...85 no Bruksanvisning...

Страница 86: ...ruk som ikke er i henhold til forskriftene kan sette liv og helse i fare Barn er ikke klar over farene som lek med elektriske apparat f rer med seg N r apparatet er i bruk skal barn derfor alltid v re...

Страница 87: ...r Oppstart Plasser apparatet p gulvet eller p en jevn t rr overflate i rommet Apparatets overside er ingen lagringsplass Barn skal ikke v re i n rheten av apparatet uten tilsyn S rg for god tilgjengel...

Страница 88: ...r 70 100 mikrometer Et aktivt kullfilter fjerner gassaktive skadestoffer s vel som d rlig lukt Ionisatoren aktiverer luften merkbart Effekttrinn garanterer en optimal luftomveltning Enkel betjening mu...

Страница 89: ...LO S rlig st ysvak egnet til nattdrift Niv II MID Kontinuerlig drift med middels luftomveltning Niv III HI Hurtigrensing med h yere luftomveltning D Ionisatorfunksjon Ionisatorfunksjonen aktiveres ved...

Страница 90: ...et p rygg L ft opp frontdekselet p apparatets underside og ta det av apparat bilde 8 L sne forfilteret a fra braketten Ta HEPA filter og aktivt kullfilter ut av apparatet Ved nye filter fjern PE posen...

Страница 91: ...e aggressive rengj ringsmidler Rengj ringstips Sl av apparatet 12 Trekk nettpluggen ut av stikkontakten f r apparatet rengj res 13 T rk hylsen med en fuktig myk pusseklut bruk et kunststoffrengj rings...

Страница 92: ...l tross for v re strenge kvalitetskontroller For garantiytelse m kvittering for apparatkj pet vises frem Reservedeler Nedenforst ende reservedeler kan skaffes gjennom fagfor handler og p egen h nd ski...

Страница 93: ...BONECO is a brand name of PLASTON AG Switzerland...

Результаты поиска

Содержание ?P2261

Отзывы:

Похожие инструкции для ?P2261

Бренды по названию

Популярные бренды

Boneco ?P2261, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ?P2261

Отзывы:

Похожие инструкции для ?P2261

Бренды по названию

Популярные бренды