manualshive.com logo in svg

Boneco H680, Руководство пользователя

Boneco H680 - ультра-современный увлажнитель воздуха, который обеспечивает идеальный уровень влажности в помещении. Инструкция по эксплуатации доступна для бесплатного скачивания на manualshive.com. Получите подробное руководство по использованию и наслаждайтесь комфортной атмосферой в своем доме.

Поделиться
Скачать
background image

376

pl

WSKAZANIE JAKOŚCI POWIETRZA

Po włączeniu nawilżacz BONECO H680 wykonuje pierw-
szy pomiar powietrza i miga symbol 

. Po wykonaniu 

pomiaru powietrza na wyświetlaczu wskazywana jest 
aktualna jakość powietrza (patrz rysunek poniżej).

Im lepiej oczyszczone jest powietrze, tym więcej seg-
mentów wyświetlanych jest w kolorze białym.

TRYB PRACY PODCZAS PIERWSZEGO WŁĄCZENIA

Nawilżacz BONECO H680 w chwili pierwszego włącze-
nia uruchamia się w trybie pracy «Hybrid»: Zapewnia on 
równoczesne oczyszczanie i nawilżanie powietrza. Wil-
gotność powietrza można regulować w dowolny sposób 
(patrz strona 379).

Oczyszczanie powietrza działa automatycznie i nie wy-
maga ingerencji ze strony użytkownika.

Poziom pracy wentylatora regulowany jest przez układ 
elektroniczny i dostosowuje się do otoczenia, aby zapew-
nić w miarę możliwości efektywne oczyszczanie oraz/
lub nawilżanie. 

Na początku odgłos pracy wentylatora może być wyraź-
nie słyszalny; jednakże już po upływie kilku minut ulega 
on zmniejszeniu, gdy wilgotność powietrza zbliży się do 
oczekiwanej wartości.

KORZYSTANIE Z TRYBU PRACY «HYBRID»

1.  Włącz urządzenie, naciskając jeden raz przycisk  .

Czujnik cząstek zostanie uruchomiony automatycznie 
wraz z pomiarem zanieczyszczenia powietrza. Jeśli wil-
gotność powietrza jest niższa niż 50%, urządzenie roz-
poczyna automatycznie nawilżanie.

USTAWIENIA PODSTAWOWE

Nawilżacz BONECO H680 zapisuje wszystkie ustawie-
nia, aktywne podczas wyłączania urządzenia za pomocą 
przycisku  .

Opisane tutaj ustawienia podstawowe (tryb pracy «Hy-
brid», «AUTO» itp.) można w każdej chwili odtworzyć. 
Wystarczy  odłączyć  urządzenie  na  ok.  10  sekund  od 
zasilania, wyjmując kabel zasilający z gniazda zasilania.

TRYB PR ACY «HYBRID»

Содержание H680

Страница 1: ...H680 MANUAL...

Страница 2: ...uso 105 Instrucciones de uso 139 Gebruiksaanwijzing 173 Brugsanvisning 207 Bruksanvisning 241 Bruksanvisning 275 K ytt ohje 309 343 Instrukcja obs ugi 365 N vod k pou it 399 Kasutusjuhend 433 Haszn l...

Страница 3: ...3 de GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO H680...

Страница 4: ...Filter 15 Auswahl der verschiedenen Modi 16 Die Modi 16 Modus wechseln 16 Modus SLEEP 16 Modus BABY 16 Luftfeuchtigkeit und L fterstufe manuell regulieren 17 Die optimale Luftfeuchtigkeit 17 Luftfeuc...

Страница 5: ...ter 27 Filterhalterung 27 Wassertank 28 Wasserwanne 28 Trommel 28 Verdunstermatte 29 L fterfl gel 29 Geh use 29 Partikelsensor 30 Ger t zusammensetzen 30 Hinweis l schen 30 HYBRID Filter ersetzen 34 H...

Страница 6: ...ngsleistung 1000 g h Luftreinigungsleistung 190 m3 h CADR F r Raumgr ssen bis 100 m2 Fassungsverm gen 10 l Abmessungen L 347 B 435 H 490 mm Betriebsger usch 25 dB A Leergewicht 10 4 kg Zubeh r Ionic S...

Страница 7: ...pfen oder allergische Reaktionen auf Hausstaub oder Milbenkot WISSENSWERTES ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT Die richtige Luftfeuchtigkeit ist f r unsere Gesundheit von grosser Bedeutung Trockene Raumluft f hrt i...

Страница 8: ...1 10 12 13 14 6 8 9 7 1 Frontabdeckung 2 Vorfilter 3 HYBRID Filter 4 Filterhalterung 5 Trommel 6 Verdunstermatte 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Wassertank 10 Duftstoffbeh lter 11 Wasserwanne 12...

Страница 9: ...9 de INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG...

Страница 10: ...ackung aus der Schachtel Entnehmen Sie den HYBRID Filter und entfernen Sie die Schutzfolie Entfernen Sie die Frontabdeckung mithilfe der seit lichen Laschen Setzen Sie den HYBRID Filter ein Pfeilricht...

Страница 11: ...rbinden Sie die Stromversorgung zuerst mit dem BONECO H680 und danach mit der Steckdose F llen Sie den Wassertank mit kaltem Leitungswasser Schalten Sie das Ger t ber die Taste auf dem Display oder au...

Страница 12: ...uftfeuchtigkeit 17 Vollautomatischer Betrieb 16 Ger uscharmer Nachtmodus 16 Optimal f r den Einsatz im Kinderzimmer 16 Timer Funktion 18 Wert zeigt die aktuelle Luftfeuchtigkeit 17 Wert zeigt die gew...

Страница 13: ...D FERNBEDIENUNG Fernbedienung Tastenfeld am Ger t Anzeige Funktion Regulieren der L fterstufe 17 Umschalten zwischen den Modi Fernbedienung 16 Umschalten zwischen den Modi Ger t 16 Aktivieren des Disp...

Страница 14: ...gebung an um eine m glichst effiziente Reinigung und oder Befeuchtung zu gew hrleisten Zu Beginn kann das L fterger usch deutlich h rbar sein bereits nach wenigen Minuten wird es jedoch reduziert wenn...

Страница 15: ...t und die L fterstufe angezeigt werden 2 Um zur ck zur Betriebsart Hybrid zu wechseln dr cken Sie solange die Taste bis der Luftreiniger und der Luftbefeuchter gleichzeitig aktiv sind VERWENDUNG OHNE...

Страница 16: ...ftfeuchtig keit betr gt 50 MODUS SLEEP Im Modus kann der BONECO H680 auch nachts im Schlafzimmer verwendet werden Das Ger t arbeitet vollautomatisch auf der tiefsten L fterstufe 1 um das Betriebsger u...

Страница 17: ...lay wieder die aktuelle Luftfeuchtigkeit MAXIMALE BEFEUCHTUNG Dr cken Sie die Taste bis der Hinweis Co anzeigt wird f r Continuous Jetzt arbeitet der Befeuchter un abh ngig von der gemessenen Luftfeuc...

Страница 18: ...Verwenden Sie die Tasten und um die Dauer des Betriebs 1 bis 12 Stunden einzustellen Das Ger t l uft nun f r die angegebene Zeit und schaltet sich anschliessend aus 5 Um den OFF Timer vorzeitig zu de...

Страница 19: ...ken Sie solange die Taste bis der Signalton ert nt Das Display zeigt f r einige Sekunden den Hinweis LC LOCK und wechselt danach wieder zur urspr nglichen Anzeige Der Hinweis LC wird bei jeder Ber hru...

Страница 20: ...20 de...

Страница 21: ...21 de AUTOMATISCHE REINIGUNG...

Страница 22: ...l bestellt werden Sie erhalten das Set ber Ihren BONECO Fachh ndler oder ber den BONECO Online Shop www shop boneco com VORBEREITUNGEN 1 Entfernen Sie die Frontabdeckung und den Wasser tank auf der R...

Страница 23: ...Wasser im Ger t ersetzt werden muss 1 Entleeren Sie die Wasserwanne und f llen Sie den Wassertank mit frischem Leitungswasser 2 Setzen Sie den Ionic Silver Stick in die Halterung ein 3 Spannen Sie die...

Страница 24: ...er oder ber den BONECO Online Shop unter der Adresse www shop boneco com IONIC SILVER STICK ERSETZEN 1 Nehmen Sie die Frontabdeckung ab 2 Enfernen Sie den Wassertank auf der R ckseite 3 Entfernen Sie...

Страница 25: ...25 de MONATLICHE REINIGUNG...

Страница 26: ...den BONECO H680 nicht im Geschirr sp ler Die Teile k nnen sich durch die hohen Tem peraturen verformen und unbrauchbar werden Sol che Besch digungen sind nicht durch die Garantie abgedeckt VERSTECKTE...

Страница 27: ...ein wenn er trocken ist Feuchtigkeit kann die Qualit t des dahinterliegenden HYBRID Filters beeintr chtigen HYBRID FILTER Der HYBRID Filter kann nicht gereinigt werden Ver schmutzungen sind normal und...

Страница 28: ...l gr ndlich mit einem Geschirr besen WASSERWANNE 1 Ziehen Sie die Wasserwanne aus dem BONECO H680 2 Entfernen Sie die Trommel mit der Verdunstermatte 3 Nehmen Sie den Ionic Silver Stick aus der Wasser...

Страница 29: ...ommel L FTERFL GEL Entfernen Sie niemals die Halteschraube um die L fterfl gel abzunehmen Bei der erneuten Montage kann eine Unwucht zu st renden Ger uschen f hren oder sogar den Motor besch digen 1 T...

Страница 30: ...sors 2 Trocknen Sie den Sensor mit einem trockenen Watte st bchen GER T ZUSAMMENSETZEN Nach abgeschlossener Reinigung kann der BONECO H680 wieder zusammengebaut werden Orientieren Sie sich dabei an de...

Страница 31: ...31 de MONATLICHE REINIGUNG FORTSETZUNG...

Страница 32: ...32 de...

Страница 33: ...33 de ERSATZTEILE UND FEHLERBEHEBUNG...

Страница 34: ...nd 11 HYBRID FILTER ERSETZEN 1 Entfernen Sie die Frontabdeckung des BONECO H680 2 Nehmen Sie den Vorfilter ab 3 Entnehmen Sie den verbrauchten HYBRID Filter und entsorgen Sie ihn mit dem regul ren Hau...

Страница 35: ...nigen Offene Fenster oder T ren Fenster und T ren schliessen Display zeigt Fehler E2 L fterfl gel blockiert oder Motor defekt Ger t vom Netz trennen L fterfl gel auf Freilauf kontrollieren Ger t wiede...

Страница 36: ...36 de...

Страница 37: ...37 en INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680...

Страница 38: ...lecting the various comfort modes 50 Comfort modes 50 Switching the comfort mode 50 AUTO comfort mode 50 SLEEP comfort mode 50 BABY comfort mode 50 Manually regulating humidity and fan level 51 Perfec...

Страница 39: ...61 Filter holder 61 Water tank 62 Water base 62 Drum 62 Evaporator mat 63 Fan blade 63 Housing 63 Particle sensor 64 Assembling the appliance 64 Clearing a notice 64 Replacing the HYBRID filter 68 Rep...

Страница 40: ...l day Air purification performance 190 m3 h 112 CFM CADR For room sizes up to 100 m2 1080 sq ft Capacity 10 l 2 64 US gal Dimensions L 347 W 435 H 490 mm 13 6 x17 1 x19 3 Operating noise level 25 dB A...

Страница 41: ...house hold dust VALUABLE INFORMATION ABOUT HUMIDITY The right humidity is very important for our health Dry room air in winter leads to skin that cracks and itches It makes your eyes and throat feel d...

Страница 42: ...11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 Front cover 2 Pre filter 3 HYBRID filter 4 Filter holder 5 Drum 6 Evaporator mat 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Water tank 10 Fragrance container 11 Water base 12 Remot...

Страница 43: ...43 en START UP AND USE...

Страница 44: ...together with the inner packaging Take out the HYBRID filter and remove the protective foil Remove the front cover using the tabs on the sides Insert the HYBRID filter note the direction the arrow is...

Страница 45: ...ver Connect the power supply to the BONECO H680 first and then to the power outlet Fill the water tank with cold tap water Switch the appliance on using the button on the display or on the remote cont...

Страница 46: ...ly automated operation 50 Low noise nighttime mode 50 Perfect for use in a nursery or baby s room 50 Timer function 52 Value shows the current humidity 51 Value shows the desired humidity 51 Display l...

Страница 47: ...MOTE CONTROL Remote control Keypad on the appliance Indicator Function Regulating the fan level 51 Toggling between modes on the remote 50 Toggling between modes on the appliance 50 Activating the Dis...

Страница 48: ...adapts to the environment to ensure the most efficient cleaning and or humidification possible Fan noise may be clearly audible at first it will decrease after a few minutes however once the humidity...

Страница 49: ...he fan level are shown 2 To switch back to the Hybrid operating mode press the button until the air purifier and humidifier are both shown as active at the same time USE WITHOUT WATER OR HYBRID FILTER...

Страница 50: ...of the fan levels between 1 and 6 The preset humidity is 50 SLEEP COMFORT MODE In comfort mode the BONECO H680 can even be used in a bedroom at night The appliance automatically operates at the lowest...

Страница 51: ...the button until the notice Co for Continu ous is displayed Now the humidifier operates indepen dently of the measured humidity REGULATING THE FAN LEVEL 1 Press the button once The indicator for the...

Страница 52: ...mode 3 Press the button once 4 Use the and buttons to set how long the appli ance operates 1 to 12 hours The appliance then runs for the specified period and then switches itself off 5 To deactivate t...

Страница 53: ...1 Press the button until you hear the indicator tone The display shows an LC LOCK notice for a few sec onds and then returns to the original displayed content The LC notice is displayed for a few seco...

Страница 54: ...54 en...

Страница 55: ...55 en AUTOMATIC CLEANING...

Страница 56: ...are part if necessary The set is available through your BONECO specialist dealer or the BONECO online store www shop boneco com PREPARING FOR FIRST USE 1 Remove the front cover and the water tank on t...

Страница 57: ...ates that the water in the appliance has to be replaced 1 Empty the water base and fill the water tank with fresh tap water 2 Insert the Ionic Silver Stick into the holder 3 Stretch the evaporator mat...

Страница 58: ...pecialist dealer or the BONECO online store at www shop boneco com REPLACING THE IONIC SILVER STICK 1 Take off the front cover 2 Remove the water tank on the rear side 3 Remove the filter holder 4 Pul...

Страница 59: ...59 en MONTHLY CLEANING...

Страница 60: ...Do not clean the BONECO H680 in a dishwasher High temperatures can deform the parts and make them unusable This damage is not covered by the warranty HIDDEN DIRT AND GRIME The monthly cleaning remove...

Страница 61: ...lter back in until it is dry Humid ity can have an adverse effect on the quality of the adjacent HYBRID filter HYBRID FILTER The HYBRID filter cannot be cleaned Dirt is normal and shows that the filte...

Страница 62: ...g 3 Thoroughly clean the cover with a dish brush WATER BASE 1 Pull the water base out of the BONECO H680 2 Remove the drum with the evaporator mat 3 Take the Ionic Silver Stick out of the water base 4...

Страница 63: ...mediately after washing FAN BLADE Never remove the retaining screw in order to take off the fan blade A weight imbalance during reassembly could cause excessive noise or could even damage the motor 1...

Страница 64: ...g a damp cotton swab 2 Dry the sensor with a dry cotton swab ASSEMBLING THE APPLIANCE Once cleaning is complete you can put the BONECO H680 back together Use the graphic on the right as a guide for do...

Страница 65: ...65 en MONTHLY CLEANING CONTINUED...

Страница 66: ...66 en...

Страница 67: ...67 en SPARE PARTS AND TROUBLESHOOTING...

Страница 68: ...44 and 45 REPLACING THE HYBRID FILTER 1 Remove the front cover of the BONECO H680 2 Take off the pre filter 3 Remove the used HYBRID filter and dispose of it with your regular household waste 4 Remov...

Страница 69: ...cle sensor Open windows or doors Close windows and doors Display shows Error E2 Fan blade blocked or motor is defective Unplug the appliance check that the fan blade can turn freely plug the appliance...

Страница 70: ...70 en...

Страница 71: ...71 fr INSTRUCTIONS D UTILISATION BONECO H680...

Страница 72: ...84 Changement de mode 84 Mode Aut 84 Mode SLEEP 84 Mode Baby 84 R glage manuel de l humidit de l air et du degr de ventilation 85 L humidit de l air optimale 85 R glage de l humidit de l air 85 Humid...

Страница 73: ...ervoir d eau 96 Bac eau 96 Cylindre 96 Tapis d vaporation 97 Pales du ventilateur 97 Bo tier 97 Capteur de particules 98 Montage de l appareil 98 Suppression du message 98 Remplacement du filtre HYBRI...

Страница 74: ...Puissance de purification de l air 190 m3 h taux de distribution d air pur CADR Pour des locaux d une superficie max de 100 m2 Capacit 10 l Dimensions L 347 B 435 H 490 mm mission sonore 25 dB A Poid...

Страница 75: ...rgiques la pous si re domestique ou aux d jections d acariens BON SAVOIR AU SUJET DE L HUMIDIT DE L AIR Une bonne humidit de l air joue un r le important pour notre sant La s cheresse de l air ambiant...

Страница 76: ...6 8 9 7 1 Couvercle frontal 2 Pr filtre 3 Filtre HYBRID 4 Porte filtre 5 Cylindre 6 Tapis d vaporation 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 R servoir d eau 10 R cipient pour subs tances odorantes 11 B...

Страница 77: ...77 fr MISE EN SERVICE ET UTILISATION...

Страница 78: ...areil et l emballage int rieur Retirez le filtre HYBRID et enlevez la feuille de protection Retirez le couvercle frontal en utilisant les languettes lat rales Ins rez le filtre HYBRID dans le sens de...

Страница 79: ...nnectez l alimentation lectrique d abord au BONECO H680 et puis la prise secteur Remplissez le r servoir d eau avec de l eau froide du robinet Mettez l appareil en marche en utilisant la touche de l c...

Страница 80: ...nctionnement enti rement automatique 84 Mode nuit silencieux 84 Optimal pour l utilisation dans une chambre d enfant 84 Fonction Minuteur 86 La valeur indique l humidit de l air actuelle 85 La valeur...

Страница 81: ...ier de l appareil Affichage Fonction R glage du degr de ventilation 85 Passage d un mode l autre t l commande 84 Passage d un mode l autre appareil 84 Activation du verrouillage de l cran 87 Appel de...

Страница 82: ...ste l environnement afin de garantir la plus grande efficacit possible de la purification et ou de l hu midification Au d but il se peut que le bruit de ventilation soit net tement audible mais apr s...

Страница 83: ...es l cran soit ceux de la qualit de l air et du degr de ventilation 2 Pour repasser en mode op ratoire Hybrid appuyez sur la touche jusqu ce que le purificateur d air et l humidificateur d air soient...

Страница 84: ...pr r gl e est de 50 MODE SLEEP En mode le BONECO H680 est galement utilisable la nuit dans une chambre coucher L appareil fonctionne de fa on enti rement automatique au degr de ventila tion 1 le plus...

Страница 85: ...puyez sur la touche jusqu ce que l cran affiche l indication C Continuous en continu L humidifica teur fonctionne maintenant ind pendamment de l humi dit de l air mesur e R GLAGE DU DEGR DE VENTILATIO...

Страница 86: ...les touches et pour r gler la dur e de fonctionnement 1 12 heures L appareil ne fonctionne maintenant que pendant le temps indiqu et il s teint ensuite 5 Pour d sactiver pr matur ment le minuteur d a...

Страница 87: ...Appuyez sur la touche jusqu ce qu un signal so nore retentisse L cran affiche pendant quelques secondes l indication LC LOCK puis l affichage initial r appara t L indica tion LC s affiche pendant que...

Страница 88: ...88 fr...

Страница 89: ...89 fr NETTOYAGE AUTOMATIQUE...

Страница 90: ...avec cylindre en tant que pi ce de rechange Vous pouvez vous procurer le kit chez votre revendeur sp cialis BONECO ou dans la boutique en ligne BONECO www shop boneco com ACTIONS PR PARATOIRES 1 Enle...

Страница 91: ...e indique maintenant qu il faut remplacer l eau contenue dans l appareil 1 Videz le bac eau et remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che du robinet 2 Installez l Ionic Silver Stick dans son...

Страница 92: ...sp cialis BONECO ou la boutique en ligne BONECO l adresse www shop bo neco com REMPLACEMENT DU B TONNET IONIC SILVER STICK 1 Retirez le couvercle frontal 2 Enlevez le r servoir d eau situ au dos de l...

Страница 93: ...93 fr NETTOYAGE MENSUEL...

Страница 94: ...Il ne faut pas nettoyer le BONECO H680 dans un lave vaisselle Les temp ratures lev es d forme raient les pi ces de l appareil et les rendraient inuti lisables La garantie ne couvre pas ces dommages IM...

Страница 95: ...pr filtre soit sec pour le remettre en place L humidit peut endommager le filtre HYBRID sous jacent FILTRE HYBRID Il ne faut pas nettoyer le filtre HYBRID La pr sence de salissures est normale et prou...

Страница 96: ...e 3 Nettoyez le couvercle fond avec une brosse vais selle BAC EAU 1 Retirez le bac eau du BONECO H680 2 Enlevez le cylindre et le tapis d vaporation 3 Sortez l Ionic Silver Stick du bac eau 4 Nettoyez...

Страница 97: ...autour du cylindre PALES DU VENTILATEUR Lors du retrait des pales du ventilateur n tez jamais la vis de fixation Lors du remontage un balourd peut causer un bruit g nant et m me endommager le moteur 1...

Страница 98: ...ige humide sur la lentille du capteur afin de la nettoyer 2 S chez le capteur avec un coton tige sec MONTAGE DE L APPAREIL Quand le nettoyage est termin vous pouvez remonter le BONECO H680 Prenez pour...

Страница 99: ...99 fr NETTOYAGE MENSUEL SUITE...

Страница 100: ...100 fr...

Страница 101: ...101 fr PI CES DE RECHANGE ET CORRECTION DES ERREURS...

Страница 102: ...U FILTRE HYBRID 1 Enlevez le couvercle frontal du BONECO H680 2 Enlevez le pr filtre 3 Retirez le filtre HYBRID usag et jetez le avec les d chets ordinaires 4 Enlevez le film de protection du filtre H...

Страница 103: ...Fermez les fen tres et les portes L cran indique l erreur E2 Les pales du ventilateur sont bloqu es ou le moteur est d fectueux D branchez l appareil du secteur contr lez les pales du ventilateur en...

Страница 104: ...104 fr...

Страница 105: ...105 it ISTRUZIONI PER L USO BONECO H680...

Страница 106: ...Selezione delle diverse modalit 118 Le modalit 118 Cambiare modalit 118 Modalit SLEEP 118 Modalit BABY 118 Regolazione manuale di umidit dell aria e livello del ventilatore 119 Umidit dell aria ottima...

Страница 107: ...0 Vaschetta dell acqua 130 Tamburo 130 Feltro per evaporatore 131 Alette ventilatore 131 Alloggiamento 131 Sensore particelle 132 Assemblaggio apparecchio 132 Cancellazione avviso 132 Sostituzione del...

Страница 108: ...000 g h Potenza di depurazione dell aria 190 m3 h CADR Per locali di dimensioni max pari a 100 m2 Capacit d acqua 10 l Misure Lung 347 largh 435 alt 490 mm Rumori di funzionamento 25 dB A Peso a vuoto...

Страница 109: ...reazioni allergiche alla polvere domestica o agli escrementi degli acari INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL UMIDIFICAZIONE DELL ARIA Una corretta umidificazione dell aria molto importante per la nostra salu...

Страница 110: ...1 Coperchio frontale 2 Prefiltro 3 Filtro HYBRID 4 Portafiltro 5 Tamburo 6 Feltro per evaporatore 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Serbatoio dell acqua 10 Contenitore per fragranze 11 Vaschetta d...

Страница 111: ...111 it MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO...

Страница 112: ...ecchio con l imballo interno Prelevare il filtro HYBRID e rimuovere la pellicola protettiva Rimuovere il coperchio anteriore con l ausilio delle linguette alterali Inserire il filtro HYBRID osservare...

Страница 113: ...ontale Collegare il cavo di alimentazione elettrica prima a BONECO H680 e poi alla presa Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fredda di rubinetto Accendere l apparecchio premendo il tasto sul di...

Страница 114: ...esiderata 119 Funzionamento completamente automatico 118 Modalit notturna silenziosa 118 Ideale per uso nella camera dei bambini 118 Funzione Timer 120 Il valore mostra l umidit dell aria attuale 119...

Страница 115: ...apparecchio Indicazione Funzione Regolazione del livello del ventilatore 119 Commutazione tra due modalit telecomando 118 Commutazione tra due modalit apparecchio 118 Attivazione del blocco display 12...

Страница 116: ...per garantire una pu lizia e o umidificazione quanto pi efficaci possibili All inizio possibile che il rumore del ventilatore si oda chiaramente si riduce per gi dopo pochi minuti quando l umidit dell...

Страница 117: ...o l indicazione di qualit dell aria e livello del ventilatore 2 Per tornare alla modalit operativa Hybrid tenere premuto il tasto finch il depuratore e il deumidi ficatore dell aria non risultano atti...

Страница 118: ...ella modalit BONECO H680 pu essere utilizzato nella camera dei bambini anche di notte L apparecchio lavora in modo completamente automatico al livello ventilatore pi basso 1 per minimizzare la rumoros...

Страница 119: ...ttuale UMIDIFICAZIONE MASSIMA Premere il tasto finch non compare l indicazione Co sta per Continuous Ora l umidificatore lavora indipendentemente dall umidit dell aria misurata REGOLAZIONE DEL LIVELLO...

Страница 120: ...3 Premere una volta il tasto 4 Utilizzare i tasti e per regolare la durata del fun zionamento da 1 a 12 ore L apparecchio funziona solo per il tempo indicato e poi si spegne 5 Per disattivare anzitemp...

Страница 121: ...to finch non viene emesso un segnale acustico Il display mostra per alcuni secondi l indicazione LC LOCK tornando poi all indicazione iniziale L indica zione LC viene visualizzata ad ogni contatto per...

Страница 122: ...122 it...

Страница 123: ...123 it PULIZIA AUTOMATICA...

Страница 124: ...feltro per evaporatore Il kit disponi bile presso i rivenditori specializzati BONECO o presso il negozio online BONECO www shop boneco com PREPARATIVI 1 Rimuovere il coperchio frontale e il serbatoio...

Страница 125: ...mpare ora il simbolo lampeggiante segnala la necessit di sostituire l acqua nell apparecchio 1 Svuotare la vaschetta dell acqua e riempire il serbatoio con acqua del rubinetto pulita 2 Inserire lo Ion...

Страница 126: ...e cializzati BONECO o nel negozio online BONECO all indi rizzo www shop boneco com SOSTITUIRE IONIC SILVER STICK 1 Togliere il coperchio frontale 2 Rimuovere il serbatoio dell acqua sul retro 3 Rimuov...

Страница 127: ...127 it PULIZIA MENSILE...

Страница 128: ...e scosse elettriche e pericolo di vita Non lavare BONECO H680 in lavastoviglie Le alte temperature ne possono deformare i pezzi e renderli inutilizzabili Danni di questo tipo non sono coperti dalla ga...

Страница 129: ...serire il prefiltro solo quando asciutto L umidit pu compromettere la qualit del filtro HYBRID re trostante FILTRO HYBRID Il filtro HYBRID non pu essere pulito Le impurit sono normali e dimostrano l e...

Страница 130: ...rchio con uno scopino per piatti VASCHETTA DELL ACQUA 1 Estrarre la vaschetta dell acqua dal BONECO H680 2 Rimuovere il tamburo con il feltro per evaporatore 3 Togliere lo Ionic Silver Stick dalla vas...

Страница 131: ...attorno al tamburo ALETTE VENTILATORE Mai rimuovere la vite di tenuta per togliere le alette del ventilatore Al successivo montaggio uno squili brio pu provocare rumori fastidiosi o persino dan neggia...

Страница 132: ...ag gressivi 1 Con un cotton fioc inumidito passare la lente del sen sore 2 Asciugare il sensore con un cotton fioc asciutto ASSEMBLAGGIO APPARECCHIO A pulizia ultimata possibile rimontare il BONECO H...

Страница 133: ...133 it PULIZIA MENSILE CONTINUAZIONE...

Страница 134: ...134 it...

Страница 135: ...135 it RICAMBI ED ELIMINAZIONE ERRORI...

Страница 136: ...DEL FILTRO HYBRID 1 Rimuovere il coperchio frontale del BONECO H680 2 Estrarre il prefiltro 3 Rimuovere il filtro HYBRID usato e smaltirlo con i rifiuti domestici ordinari 4 Togliere la pellicola pro...

Страница 137: ...rte aperte Chiudere finestre e porte Display visualizza l er rore E2 Aletta ventilatore bloccata o motore difettoso Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione controllare che l aletta ventilat...

Страница 138: ...138 it...

Страница 139: ...139 es INSTRUCCIONES DE USO BONECO H680...

Страница 140: ...1 Selecci n de modo 152 Modos 152 Cambio de modo 152 Modo SLEEP 152 Modo BABY 152 Regulaci n manual de la humedad del aire y la potencia del ventilador 153 Humedad del aire ptima 153 Regulaci n de la...

Страница 141: ...Dep sito de agua 164 Placa para el agua 164 Tambor 164 Placa de evaporaci n 165 Aletas del ventilador 165 Carcasa 165 Sensor de part culas 166 Montaje del aparato 166 Borrado de la indicaci n 166 Sust...

Страница 142: ...n 1000 g h Capacidad de purificaci n del aire 190 m3 h CADR Para estancias de hasta 100 m2 Capacidad de agua 10 l Dimensiones largo 347 ancho 435 alto 490 mm Nivel de ruido 25 dB A Peso vac o 10 4 kg...

Страница 143: ...r ejemplo la rinitis o las reacciones al rgicas al polvo dom stico y a los caros IMPORTANCIA DE LA HUMEDAD DEL AIRE La humedad del aire correcta es de suma importancia para nuestra salud En invierno e...

Страница 144: ...9 7 1 Cubierta frontal 2 Filtro previo 3 Filtro h brido 4 Soporte del filtro 5 Tambor 6 Placa de evaporaci n 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Dep sito de agua 10 Dep sito difusor de aroma 11 Plac...

Страница 145: ...145 es PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACI N...

Страница 146: ...embalaje interior de la caja Extraiga el filtro h brido y retire la l mina protectora Retire la cubierta frontal ayud ndose con las leng e tas laterales Vuelva a colocar el filtro h brido en el sentid...

Страница 147: ...ontal Conecte primero la fuente de alimentaci n al BO NECO H680 y a continuaci n a la toma de corriente Llene el dep sito de agua con agua fr a del grifo Encienda el aparato pulsando la tecla en el pa...

Страница 148: ...al o deseada 153 Modo autom tico 152 Modo nocturno silencioso 152 Ideal para el cuarto de los ni os 152 Funci n de temporizador 154 Valor de la humedad del aire actual 153 Valor de la humedad del aire...

Страница 149: ...ndicaci n Funci n Regulaci n de la potencia del ventilador 153 Cambio entre los diferentes modos mando a distancia 152 Cambio entre los diferentes modos aparato 152 Activaci n del bloqueo del panel 15...

Страница 150: ...al aire ambiente As se garantiza que los procesos de purificaci n y humidificaci n sean lo m s eficientes posible Al principio es posible que se pueda escuchar el ruido del ventilador que se reducir...

Страница 151: ...calidad del aire y potencia del ventilador 2 Para volver al r gimen de funcionamiento H brido pulse la tecla hasta que se activen simult nea mente el purificador y el humidificador UTILIZACI N DEL APA...

Страница 152: ...umedad del aire predeterminada es del 50 MODO SLEEP El modo permite utilizar el BONECO H680 en el dor mitorio incluso durante la noche El aparato funciona de forma totalmente autom tica con la potenci...

Страница 153: ...N M XIMA Pulse la tecla hasta que se muestre la indicaci n Co de Continuos De esta forma el humidificador fun ciona independientemente de la medici n de humedad REGULACI N DE LA POTENCIA DEL VENTILAD...

Страница 154: ...dos 3 Pulse una vez la tecla 4 Utilice las teclas y para ajustar la duraci n del funcionamiento de 1 a 12 horas El aparato funcionar durante el tiempo establecido y a continuaci n se apagar 5 Si desea...

Страница 155: ...la tecla hasta que suene una se al ac stica El panel mostrar durante unos segundos la indicaci n LC LOCK bloqueo y luego volver a la indicaci n original La indicaci n LC se visualiza durante unos seg...

Страница 156: ...156 es...

Страница 157: ...157 es LIMPIEZA AUTOM TICA...

Страница 158: ...e evaporaci n nueva junto con el tambor como pieza de repuesto Puede adquirir el kit a trav s de su distribuidor de BONECO o en la tienda web de BONECO www shop boneco com PREPARACI N 1 Retire la cubi...

Страница 159: ...debe renovar el agua del aparato 1 Vac e la placa para el agua y llene el dep sito con agua nueva del grifo 2 Coloque el Ionic Silver Stick en el soporte 3 Coloque la placa de evaporaci n en el tambo...

Страница 160: ...u distribuidor BONECO o en la tienda web de BONECO www shop boneco com SUSTITUCI N DEL IONIC SILVER STICK 1 Retire la cubierta frontal 2 Retire el dep sito de agua de la parte trasera 3 Extraiga el so...

Страница 161: ...161 es LIMPIEZA MENSUAL...

Страница 162: ...da en peligro No limpie el BONECO H680 en el lavavajillas Las piezas pueden deformarse debido a las altas tempe raturas y quedar inutilizadas La garant a no cubre este tipo de da os SUCIEDAD OCULTA La...

Страница 163: ...se seque antes de volver a colocarlo La humedad puede perjudicar la calidad del filtro h brido que est colocado detr s FILTRO H BRIDO El filtro h brido no puede limpiarse Es normal que pre sente suci...

Страница 164: ...a con un cepillo lavavajillas PLACA PARA EL AGUA 1 Extraiga la placa para el agua del BONECO H680 2 Retire el tambor junto con la placa de evaporaci n 3 Retire el Ionic Silver Stick de la placa para e...

Страница 165: ...ALETAS DEL VENTILADOR No quite nunca el tornillo de sujeci n para retirar el ventilador Al volver a montarlo puede producirse un error de equilibrado que cause ruidos molestos o incluso da e el motor...

Страница 166: ...lente del sensor con un bastoncillo de algo d n h medo 2 Seque el sensor con un bastoncillo seco MONTAJE DEL APARATO Una vez finalizada la limpieza puede volver a montarse el BONECO H680 Para ello sig...

Страница 167: ...167 es LIMPIEZA MENSUAL CONTINUACI N...

Страница 168: ...168 es...

Страница 169: ...169 es PIEZAS DE REPUESTO Y SOLUCI N DE FALLOS...

Страница 170: ...7 de las p ginas 146 y 147 SUSTITUCI N DEL FILTRO H BRIDO 1 Retire la cubierta frontal del BONECO H680 2 Retire el filtro previo 3 Retire el filtro h brido gastado y des chelo con la ba sura dom stic...

Страница 171: ...s El panel muestra Error E2 El ventilador est bloqueado o hay un fallo en el motor Desconecte el aparato de la red el ctrica y verifique que el ventilador gira libremente Vuelva a conectar el aparato...

Страница 172: ...172 es...

Страница 173: ...173 nl GEBRUIKSAANWIJZING BONECO H680...

Страница 174: ...filter 185 Keuze uit verschillende modi 186 De modi 186 Tussen de modi wisselen 186 Modus SLEEP 186 Modus BABY 186 Luchtvochtigheid en ventilatorstand handmatig regelen 187 De optimale luchtvochtighe...

Страница 175: ...ilterhouder 197 Waterreservoir 198 Waterbak 198 Trommel 198 Verdampermat 199 Ventilatorblad 199 Behuizing 199 Deeltjessensor 200 Apparaat in elkaar zetten 200 Instructie wissen 200 HYBRIDE filter verv...

Страница 176: ...chtigingscapaciteit 1000 g h Luchtreinigingscapaciteit 190 m3 h CADR Voor ruimtes tot 100 m2 Inhoud 10 l Afmetingen L 347 B 435 H 490 mm Bedrijfsgeluid 25 dB A Leeggewicht 10 4 kg Toebehoren Ionic Sil...

Страница 177: ...de uitwerpselen van de huisstofmijt WETENSWAARDIGHEDEN OVER LUCHTVOCHTIGHEID Een goede luchtvochtigheid is van groot belang voor onze gezondheid Een droge binnenlucht leidt in de winter tot een gebars...

Страница 178: ...5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 Frontafdekking 2 Voorfilter 3 HYBRIDE filter 4 Filterhouder 5 Trommel 6 Verdampermat 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Waterreservoir 10 Geurstofhouder 11 Waterbak 12 Af...

Страница 179: ...179 nl INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK...

Страница 180: ...t met de binnenverpakking uit de doos Neem het HYBRIDE filter en verwijder de beschermfolie Klik de frontafdekking bij de bevestigingslippen aan de zijkant los Plaats het HYBRIDE filter let op de pijl...

Страница 181: ...ekking aan Sluit het netsnoer eerst aan op de BONECO H680 en daarna op het stopcontact Vul het waterreservoir met koud leidingwater Schakel het apparaat in met de toets op het appa raat of op de afsta...

Страница 182: ...le of gewenste luchtvochtigheid 187 Volautomatische werking 186 Geluidsarme nachtmodus 186 Optimaal voor gebruik in babykamer 186 Timer functie 188 Waarde geeft actuele luchtvochtigheid aan 187 Waarde...

Страница 183: ...ndsbediening Toetsenpaneel op het apparaat Indicatie Functie Regelen van de ventilatorstand 187 Omschakelen tussen de modi Afstandsbediening 186 Omschakelen tussen de modi Apparaat 186 Activeren van d...

Страница 184: ...dt aangepast aan de omgeving om een zo effectief mogelijke reiniging en of bevochtiging te garanderen In het begin kan het draaien van de ventilator duidelijk te horen zijn maar al na enkele minuten n...

Страница 185: ...de ventilatorstand worden weer gegeven 2 Om terug te gaan naar de bedrijfsstand Hybride drukt u net zolang op de toets totdat de luchtreini ger en de luchtbevochtiger tegelijkertijd actief zijn GEBRUI...

Страница 186: ...uchtvochtig heid bedraagt 50 MODUS SLEEP In de modus kan de BONECO H680 ook s nachts in de slaapkamer worden gebruikt Het apparaat werkt volautmatisch bij de laagste ventilatorstand 1 om het bedrijfsg...

Страница 187: ...e luchtvoch tigheid MAXIMALE BEVOCHTIGING Druk op de toets tot de melding Co wordt weergege ven voor Continuous Nu werkt de bevochtiger onaf hankelijk van de gemeten luchtvochtigheid VENTILATORSTAND R...

Страница 188: ...toets 4 Gebruik de toetsen en om de tijdsduur van het bedrijf 1 12 uur in te stellen Na het verstrijken van de ingestelde werkingstijd wordt het apparaat uitgeschakeld 5 Om de UIT timer voortijdig te...

Страница 189: ...de toets totdat de signaaltoon klinkt Het display toont enkele seconden de melding LC LOCK en schakelt daarna weer terug naar de oorspron kelijke weergave De melding LC wordt bij iedere keer aanraken...

Страница 190: ...190 nl...

Страница 191: ...191 nl AUTOMATISCHE REINIGING...

Страница 192: ...trommel als reserve onderdeel besteld worden U verkrijgt de set via uw BONECO vakhandelaar of via de BONECO Online Shop www shop boneco com VOORBEREIDINGEN 1 Verwijder de frontplaat en het waterreserv...

Страница 193: ...knippert op het display om aan geven dat het water in het apparaat moet worden ververst 1 Leeg de waterbak en vul de het waterreservoir met schoon leidingwater 2 Plaats de Ionic Silver Stick in de hou...

Страница 194: ...rijgbaar bij uw BONECO dea ler of via de BONECO Online Shop op www shop bo neco com IONIC SILVER STICK VERVANGEN 1 Verwijder de frontafdekking 2 Verwijder het waterreservoir aan de achterkant 3 Verwij...

Страница 195: ...195 nl MAANDELIJKSE REINIGING...

Страница 196: ...ns in gevaar brengen Reinig de BONECO H680 niet in de vaatwasser De onderdelen kunnen door de hoge temperaturen ver vormen en daardoor onbruikbaar worden Dergelijke beschadigingen worden niet gedekt d...

Страница 197: ...er terug als het droog is Vochtigheid kan de kwaliteit van het daar achterlig gende HYBRIDE filters be nvloeden HYBRIDE FILTER Het HYBRIDE filter kan niet gereinigd worden Verontrei nigingen zijn norm...

Страница 198: ...vereenvoudigen 3 Reinig het deksel grondig met een afwasborstel WATERBAK 1 Trek de waterbak uit de BONECO H680 2 Verwijder de trommel met de verdampermat 3 Verwijder de Ionic Silver Stick uit de water...

Страница 199: ...LATORBLAD Verwijder nooit de bevestigingsbout om het ventila torblad te demonteren Bij het weer monteren kan een onbalans tot storende geluiden leiden en zelfs de motor beschadigen 1 Drenk een doek of...

Страница 200: ...afje over de lens van de sensor 2 Droog de sensor met een droog wattenstaafje APPARAAT IN ELKAAR ZETTEN Nadat het reinigen is voltooid kan de BONECO H680 weer in elkaar gezet worden Gebruik daarbij de...

Страница 201: ...201 nl MAANDELIJKSE REINIGING VERVOLG...

Страница 202: ...202 nl...

Страница 203: ...203 nl RESERVE ONDERDELEN EN OPHEFFEN VAN STORINGEN...

Страница 204: ...YBRIDE FILTER VERVANGEN 1 Verwijder de frontafdekking van de BONECO H680 2 Verwijder het voorfilter 3 Verwijder het gebruikte HYBRIDE filter en voer dit af met het gewone huisvuil 4 Verwijder de besch...

Страница 205: ...toring E2 wordt op het display weergegeven Ventilatorblad geblokkeerd of motor defect Stekker uit het stopcontact trekken controleren of het ventilatorblad vrij kan draaien stekker in het stopcontact...

Страница 206: ...206 nl...

Страница 207: ...207 da BRUGSANVISNING BONECO H680...

Страница 208: ...skellige tilstande 220 Tilstandene 220 Skift af tilstand 220 Tilstanden SLEEP 220 Tilstanden BABY 220 Manuel regulering af luftfugtighed og ventilatortrin 221 Optimal luftfugtighed 221 Regulering af l...

Страница 209: ...r 231 Filterholder 231 Vandtank 232 Vandtank 232 Tromle 232 Fordamperm tte 233 Ventilatorhjul 233 Hus 233 Partikelsensor 234 Samling af apparat 234 Sletning af tekst 234 Udskiftning af HYBRID filter 2...

Страница 210: ...tningsydelse 1000 g h Luftreng ringsydelse 190 m3 h CADR Til rumst rrelser indtil 100 m2 Vandbeholderkapacitet 10 l Dimensioner L 347 B 435 H 490 mm Driftsst j 25 dB A V gt tom 10 4 kg Tilbeh r Ionic...

Страница 211: ...ergi m rkbart f eks h feber eller allergiske reaktioner p husst vmider V RD AT VIDE OM LUFTFUGTIGHED Den rigtige luftfugtighed er af stor betydning for vores helbred T r indeluft giver om vinteren rev...

Страница 212: ...5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 Frontafd kning 2 Forfilter 3 HYBRID filter 4 Filterholder 5 Tromle 6 Fordamperm tte 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Vandtank 10 Duftstofbeholder 11 Vandkar 12 Fjernbetj...

Страница 213: ...213 da IBRUGTAGNING OG BRUG...

Страница 214: ...ft apparatet med indvendig emballage op af kassen Tag HYBRID filteret ud og fjern beskyttelsesfolien Fjern frontafd kningen ved hj lp af fligene i siden S t HYBRID filteret i bem rk pilens retning Tag...

Страница 215: ...tafd kningen p Forbind f rst str mforsyningen med BONECO H680 og derefter med stikkontakten Fyld vandtanken med koldt ledningsvand T nd apparatet med tasten p displayet eller p fjernbetjeningen Forbin...

Страница 216: ...nsket luftfugtighed 221 Fuldautomatisk drift 220 St jsvag nattilstand 220 Optimalt til brug i b rnev relset 220 Timerfunktion 222 V rdien viser den aktuelle luftfugtighed 221 V rdien viser den nskede...

Страница 217: ...TJENING Fjernbetjening Tastefelt p apparatet Visning Funktion Regulering af ventilatortrin 221 Skift mellem tilstandene fjernbetjening 220 Skift mellem tilstandene apparat 220 Aktivering af Displayl s...

Страница 218: ...g omgivelserne for at sikre en s effektiv rensning og eller befugtning som muligt I starten h res ventilatorst jen tydeligt men den redu ceres dog allerede efter f minutter n r luftfugtigheden n rmer...

Страница 219: ...ngen for luftkvalitet og ventilatortrinet 2 For at skifte tilbage til driftstypen Hybrid skal du trykke p tasten indtil luftrenseren og luftbefugte ren er aktive samtidig ANVENDELSE UDEN VAND ELLER HY...

Страница 220: ...il 6 Den forindstillede luftfugtighed er 50 TILSTANDEN SLEEP I tilstanden kan BONECO H680 ogs anvendes i so vev relset om natten Apparatet arbejder fuldautomatisk p det laveste ventilatortrin 1 for at...

Страница 221: ...viser displayet igen den aktuelle luftfugtighed MAKSIMAL BEFUGTNING Tryk p tasten indtil teksten Co vises for Conti nuous Nu arbejder befugteren uafh ngigt af den m lte luftfugtighed REGULERING AF VE...

Страница 222: ...k en gang p tasten 4 Brug tasterne og for at indstille varigheden af driften 1 til 12 timer Apparatet k rer kun i den angivne tid og afbrydes der efter 5 For at deaktivere OFF timeren f r tid skal du...

Страница 223: ...KTIVERING AF DISPLAYL S 1 Tryk p tasten til signaltonen h res Displayet viser i nogle sekunder teksten LC LOCK for displayl s og skifter derefter tilbage til den oprindelige visning Teksten LC vises i...

Страница 224: ...224 da...

Страница 225: ...225 da AUTOMATISK RENG RING...

Страница 226: ...e bestilles som reserve del sammen med tromlen Du kan rekvirere s ttet via en BONECO forhandler eller via BONECO online shoppen www shop boneco com FORBEREDELSER 1 Fjern frontafd kningen og vandtanken...

Страница 227: ...r det blinkende symbol at vandet i apparatet skal udskiftes 1 Fjern vandkarret og fyld vandtanken med friskt led ningsvand 2 Is t Ionic Silver Stick i holderen 3 Sp nd fordamperm tten i tromlen 4 Stil...

Страница 228: ...os din BONECO forhandler eller via BONECO online shop p adressen www shop bo neco com UDSKIFTNING AF IONIC SILVER STICK 1 Afmonter frontafd kningen 2 Fjern vandtanken p bagsiden 3 Fjern filterholderen...

Страница 229: ...229 da M NEDLIG RENG RING...

Страница 230: ...iko for elektrisk st d og livsfare Reng r ikke BONECO H680 i opvaskemaskinen De lene kan deformeres af de h je temperaturer og blive ubrugelige S danne skader er ikke d kket af ga rantien SKJULTE UREN...

Страница 231: ...f rst forfilteret n r det er t rt Fugt kan forringe kvaliteten af det bagvedsiddende HYBRID filter HYBRID FILTER HYBRID filteret kan ikke reng res Tilsmudsning er nor malt og kan ses som et bevis p f...

Страница 232: ...ng ringen 3 Reng r d kslet grundigt med en opvaskeb rste VANDTANK 1 Tr k vandkarret ud af BONECO H680 2 Fjern tromlen med fordamperm tten 3 Tag Ionic Silver Stick ud af vandkarret 4 Reng r vandkarret...

Страница 233: ...en umiddelbart efter vask VENTILATORHJUL Fjern aldrig holdeskruen for at afmontere ventilator hjulet Ved ny montering kan en ubalance medf re generende st j og tilmed beskadige motoren 1 Gennemv d en...

Страница 234: ...1 Reng r sensorens linse med en fugtet vatpind 2 T r sensoren med en t r vatpind SAMLING AF APPARAT Efter afsluttet reng ring kan BONECO H680 samles igen Orienter dig ud fra grafikken p h jre side SL...

Страница 235: ...235 da M NEDLIG RENG RING FORTSAT...

Страница 236: ...236 da...

Страница 237: ...237 da RESERVEDELE OG FEJLAFHJ LPNING...

Страница 238: ...ide 214 og 215 UDSKIFTNING AF HYBRID FILTER 1 Fjern frontafd kningen p BONECO H680 2 Tag forfilteret af 3 Fjern det brugte HYBRID filter og bortskaf det med det regul re husholdningsaffald 4 Fjern bes...

Страница 239: ...nduer eller d re Luk vinduer og d re Displayet viser fejl E2 Ventilatorhjul blokeret eller motor defekt Adskil apparatet fra elnettet kontroll r ventilatorhjulets fril b og forbind apparatet med elnet...

Страница 240: ...240 da...

Страница 241: ...241 no BRUKSANVISNING BONECO H680...

Страница 242: ...ter 253 Valg av forskjellige moduser 254 Moduser 254 Bytte modus 254 Modus SLEEP 254 Modus BABY 254 Manuell regulering av luftfuktighet og viftetrinn 255 Optimal luftfuktighet 255 Regulere luftfuktigh...

Страница 243: ...BRID filter 265 Filterholder 265 Vanntank 266 Vannkar 266 Trommel 266 Fordunstermatte 267 Vifte 267 Hus 267 Partikkelsensor 268 Sette sammen apparatet 268 Slette melding 268 Bytte HYBRID filter 272 By...

Страница 244: ...30 W Luftfuktighetsytelse 1000 g t Luftrengj ringseffekt 190 m3 t CADR For romst rrelser inntil 100 m2 Volum 10 l M l L 347 B 435 H 490 mm Driftsst y 25 dB A Vekt tom 10 4 kg Tilbeh r Ionic Silver St...

Страница 245: ...e eller allergiske reaksjoner p husst v eller midd NYTTIG INFORMASJON OM LUFTFUKTIGHET Riktig luftfuktighet har mye si for helsa v r P vinte ren f rer t rr romluft til sprukken kl ende hud ynene og ha...

Страница 246: ...3 4 5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 Frontdeksel 2 Forfilter 3 HYBRID filter 4 Filterholder 5 Trommel 6 Fordunstermatte 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Vanntank 10 Duftstoffbeholder 11 Vannkar 12 Fjer...

Страница 247: ...247 no IDRIFTSETTING OG BRUK...

Страница 248: ...apparatet med den innvendige emballasjen ut av esken Ta ut HYBRID filteret og fjern beskyttelsesplasten Ta av frontdekselet ved hjelp av sporene p siden Sett i HYBRID filteret igjen se pilens retning...

Страница 249: ...p frontdekselet Koble f rst str mforsyningen til BONECO H680 og deretter til stikkontakten Fyll vanntanken med kaldt vann fra springen Sl p apparatet med tasten i displayet eller med fjernkontrollen K...

Страница 250: ...sket luftfuktighet 255 Helautomatisk drift 254 Stilleg ende nattmodus 254 Optimal for bruk i barnerom 254 Tidsur funksjon 256 Verdien viser gjeldende luftfuktighet 255 Verdien viser nsket luftfuktighe...

Страница 251: ...TASTEFELT OG FJERNKONTROLL Fjernkontroll Tastefelt p apparatet Visning Funksjon Regulering av viftetrinnet 255 Bytte mellom moduser fjernkontroll 254 Bytte mellom moduser apparat 254 Aktiverer skjerml...

Страница 252: ...elektronisk og tilpasses etter omgi velsene for oppn mest mulig effektiv rensing og eller fukting I starten kan viftelyden v re godt h rbar men den re duseres etter noen minutter n r luftfuktigheten...

Страница 253: ...sjonene for luft kvalitet og viftetrinn vises 2 For bytte til driftstypen Hybrid holder du inne tas ten inntil luftrenseren og luftfukteren er aktivert samtidig BRUK UTEN VANN ELLER HYBRID FILTER I dr...

Страница 254: ...1 og 6 Den forh ndsinnstilte luftfuktigheten er 50 MODUS SLEEP I modusen kan BONECO H680 ogs brukes p so verommet om natten Apparatet jobber helautomatisk p laveste viftetrinn 1 for lage minst mulig l...

Страница 255: ...N vises igjen gjeldende luft fuktighet i displayet MAKSIMAL FUKTING Trykk p tasten inntil meldingen Co for Conti nuous konstant vises N g r fukteren uavhengig av den m lte luftfuktigheten REGULERE VI...

Страница 256: ...asten 4 Bruk tastene og for stille inn varigheten for driften 1 til 12 timer Apparatet er n sl tt p i den innstilte tiden og sl r seg deretter automatisk av igjen 5 For deaktivere OFF tidsuret f r tid...

Страница 257: ...ngene AKTIVERE SKJERML SEN 1 Trykk p tasten inntil du h rer en signaltone I displayet vises LC LOCK i noen sekunder f r det byt ter tilbake til den opprinnelige visningen Meldingen LC vises i noen sek...

Страница 258: ...258 no...

Страница 259: ...259 no AUTOMATISK RENGJ RING...

Страница 260: ...ordunstermatte sammen med tromme len som reservedeler Du f r settet hos din BONECO for handler eller i BONECOs nettbutikk www shop boneco com FORBEREDELSER 1 Ta av frontdekselet og ta ut vanntanken p...

Страница 261: ...let viser at vannet i apparatet m byttes 1 T m vannkaret og fyll vanntanken med friskt spring vann 2 Sett en ny Ionic Silver Stick i holderen 3 Spenn fast fordunstermatten i trommelen 4 Sett trommelen...

Страница 262: ...Stick hos din BONECO for handler eller i nettbutikken til BONECO p www boneco com BYTTE IONIC SILVER STICK 1 Ta av frontdekselet 2 Ta ut vanntanken p baksiden 3 Ta ut filterholderen 4 Trekk ut vannka...

Страница 263: ...263 no M NEDLIG RENGJ RING...

Страница 264: ...livsfare Ikke rengj r BONECO H680 i oppvaskmaskinen De lene kan bli deformert av den varme temperaturen og bli ubrukelige Slike skader dekkes ikke av garan tien SKJULT FORURENSNING Den m nedlige rengj...

Страница 265: ...ret inn igjen f r det er t rt Kvaliteten p det bakenforliggende HYBRID filteret kan forrin ges av fuktighet HYBRID FILTER HYBRID filteret kan ikke rengj res Smuss er normalt og viser at filteret funge...

Страница 266: ...tere 3 Rengj r lokket grundig med en oppvaskb rste VANNKAR 1 Trekk vannkaret ut av BONECO H680 2 Ta ut trommelen med fordunstermatten 3 Ta Ionic Silver Stick ut av vannkaret 4 Rengj r vannkaret og all...

Страница 267: ...atten rundt trommelen rett etter at den er vasket VIFTE Fjern aldri holdeskruen for ta av viften N r den monteres igjen kan ubalanse f re til ulyder eller ogs skader p motoren 1 Dynk en klut eller sva...

Страница 268: ...ensoren med en fuktig bo mullspinne 2 T rk sensoren med en t rr bomullspinne SETTE SAMMEN APPARATET Etter at rengj ringen er avsluttet kan BONECO H680 set tes sammen igjen F lg grafikken p h yre side...

Страница 269: ...269 no M NEDLIG RENGJ RING FORTSETTELSE...

Страница 270: ...270 no...

Страница 271: ...271 no RESERVEDELER OG UTBEDRING AV FEIL...

Страница 272: ...48 og 249 BYTTE HYBRID FILTER 1 Ta av frontdekselet p BONECO H680 2 Ta av forfilteret 3 Ta ut det gamle HYBRID filteret og kast det i restavfal let 4 Ta av beskyttelsesplasten p det nye HYBRID filtere...

Страница 273: ...k vinduer og d rer I displayet vises feilen E2 Viften er blokkert eller motoren defekt Koble apparatet fra str mnettet kontroller at viften roterer fritt koble apparatet til str mnettet igjen ta konta...

Страница 274: ...274 no...

Страница 275: ...275 sv BRUKSANVISNING BONECO H680...

Страница 276: ...ten eller HYBRID filter 287 Urval av olika l gen 288 L gena 288 V xla l ge 288 L get SLEEP 288 L get BABY 288 Manuell reglering av luftfuktighet och fl kthastighet 289 Den optimala luftfuktigheten 289...

Страница 277: ...r 299 Filterh llare 299 Vattentank 300 Vattenkar 300 Trumma 300 Avdunstarmatta 301 Fl ktblad 301 Fl kthus 301 Partikelsensor 302 Montera ihop apparaten 302 Radera meddelande 302 Byte av HYBRID filter...

Страница 278: ...t 1000 g h Luftreningskapacitet 190 m3 h CADR F r rumsvolymer upp till 100 m2 Vattenvolym 10 liter Dimensioner L 347 B 435 H 490 mm Ljudniv vid drift 25 dB A Tomvikt 10 4 kg Tillbeh r Ionic Silver Sti...

Страница 279: ...tioner p husdamm eller kvalster spillning V RT ATT VETA OM LUFTFUKTIGHET R tt luftfuktighet har stor betydelse f r v r h lsa Torr rumsluft leder p vintern till att huden kliar och spricker gonen och h...

Страница 280: ...11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 Frontk pa 2 F rfilter 3 HYBRID filter 4 Filterh llare 5 Trumma 6 Avdunstarmatta 7 Ionic Silver Stick jonisk silverstav 8 BONECO H680 9 Vattentank 10 Doftbeh llare 11 Vattenka...

Страница 281: ...281 sv IDRIFTTAGNING OCH ANV NDNING...

Страница 282: ...t ut apparaten med innerf rpackningen ur kartongen Ta ut HYBRID filtret och ta av skyddsplasten Ta bort frontk pan med hj lp av l stungorna p sidorna S tt i HYBRID filtret observera pilens riktning Ta...

Страница 283: ...dit frontk pan Anslut f rst str mf rs rjningen till BONECO H680 och sedan till eluttaget Fyll vattentanken med kallt kranvatten Sl p apparaten med hj lp av knappen p dis playen eller p fj rrkontrollen...

Страница 284: ...luftfuktighet 289 Helautomatisk drift 288 Tyst nattl ge 288 Optimalt f r anv ndning i barnkammare 288 Timerfunktion 290 V rdet visar den aktuella luftfuktigheten 289 V rdet visar den nskade luftfukti...

Страница 285: ...TROLL Fj rrkontroll Knappf lt p apparaten Indikering Funktion Reglering av fl kthastigheten 289 V xla mellan l gen fj rrkontroll 288 V xla mellan l gen apparat 288 Aktivera displayl s 291 Aktivering a...

Страница 286: ...anpassas till omgivningen f r att garantera en s effektiv rening och eller fuktning I b rjan kan fl ktljudet vara p tagligt men redan efter n gra minuter sjunker det n r luftfuktigheten n rmar sig de...

Страница 287: ...r luft fuktighet och fl kthastighet visas 2 F r att v xla tillbaka till driftinst llningen Hybrid trycker du p knappen tills luftrenaren och luftfuk taren r aktiva samtidigt ANV NDNING UTAN VATTEN ELL...

Страница 288: ...1 till 6 Den f rinst llda luftfuktigheten r 50 L GET SLEEP I l get kan BONECO H680 anv ndas ven nattetid i sovrummet Apparaten arbetar helt automatiskt p den l gsta fl kthastigheten 1 f r att minimer...

Страница 289: ...isar displayen terigen den aktuella luftfuktigheten MAXIMAL FUKTNING Tryck p knappen tills h nvisningen Co visas f r Continuous Nu arbetar luftfuktaren oberoende av den uppm tta luftfuktigheten REGLER...

Страница 290: ...d knapparna och f r att st lla in varaktig heten 1 till 12 timmar f r driften Apparaten g r nu under den angivna tidsperioden och st ngs d refter av automatiskt 5 F r att avaktivera OFF timern i f rv...

Страница 291: ...skull AKTIVERA DISPLAYL SET 1 Tryck p knappen tills signaltonen ljuder Displayen visar under n gra sekunder meddelandet LC LOCK och v xlar sedan tillbaka till den ursprungliga vis ningen Vid varje ber...

Страница 292: ...292 sv...

Страница 293: ...293 sv AUTOMATISK RENG RING...

Страница 294: ...dunstarmatta best llas som reservdel tillsammans med en trumma Du kan best lla satsen via din BONECO terf rs ljare eller via BONECOs webbutik www shop boneco com F RBEREDELSER 1 Avl gsna frontk pan oc...

Страница 295: ...tnet i apparaten m ste bytas ut 1 T m vattenbeh llaren och fyll vattentanken med nytt vattenledningsvatten 2 S tt i Ionic Silver Stick jonisk silverstav i h llaren 3 Sp nn fast avdunstarmattan i trumm...

Страница 296: ...din BONECO terf rs ljare eller via BONECOs webbutik p adressen www shop boneco com BYTA IONIC SILVER STICK JONISK SILVERSTAV 1 Ta bort frontk pan 2 Ta bort vattentanken p baksidan 3 Avl gsna filterh...

Страница 297: ...297 sv M NATLIG RENG RING...

Страница 298: ...st tar och uts tta dig f r livsfara Reng r inte BONECO H680 i diskmaskinen Delarna kan deformeras p grund av den h ga temperaturen och bli oanv ndbara S dana skador t cks inte av garantin DOLDA F RORE...

Страница 299: ...f rst n r det har torkat Fukt kan p verka kvaliteten hos det bakomliggande HY BRID filtret negativt HYBRID FILTER HYBRID filtret kan inte reng ras Nedsmutsning r nor malt och bekr ftar att filtret fu...

Страница 300: ...eng r locket noggrant med en diskborste VATTENKAR 1 Dra ut vattenkaret ur BONECO H680 2 Avl gsna trumman tillsammans med avdunstarmat tan 3 Ta bort Ionic Silver Stick jonisk silverstav fr n vat tenkar...

Страница 301: ...fter tv tten FL KTBLAD Ta aldrig bort f stskruven f r att avl gsna fl ktbla den Vid f rnyad montering kan en obalans leda till st rande ljud och dessutom eventuellt skada mo torn 1 Dr nk in en trasa e...

Страница 302: ...sensorns lins med en fuktad bomull stopp 2 Torka sensorn med en torr bomullstopp MONTERA IHOP APPARATEN Efter avslutad reng ring kan BONECO H680 monteras ihop igen Anv nd grafiken p h ger sida f r att...

Страница 303: ...303 sv M NATLIG RENG RING FORTS TTNING...

Страница 304: ...304 sv...

Страница 305: ...305 sv RESERVDELAR OCH FELAVHJ LPNING...

Страница 306: ...2 och 283 BYTE AV HYBRID FILTER 1 Avl gsna frontk pan p BONECO H680 2 Ta bort f rfiltret 3 Avl gsna det f rbrukade HYBRID filtret och kassera det i det vanliga hush llsavfallet 4 Avl gsna skyddsfilmen...

Страница 307: ...ller d rrar r ppna St ng f nster och d rrar Displayen visar fel av typen E2 Fl ktblad blockerade eller motorn defekt Koppla bort apparaten fr n eln tet kontrollera att fl ktbladen g r fritt anslut app...

Страница 308: ...308 sv...

Страница 309: ...309 fi K YTT OHJE BONECO H680...

Страница 310: ...lat 322 Tilan vaihtaminen 322 SLEEP tila 322 BABY tila 322 Ilmankosteuden ja puhallustehon manuaalinen s tely 323 Optimaalinen ilmankosteus 323 Ilmankosteuden s tely 323 Maksimaalinen kostutus 323 Puh...

Страница 311: ...uodatin 333 Suodatinpidike 333 Vesis ili 334 Vesihaude 334 Rumpu 334 Haihdutinmatto 335 Siipipy r 335 Kotelo 335 Hiukkastunnistin 336 Laitteen kokoaminen 336 Huomautuksen poistaminen 336 HYBRID suodat...

Страница 312: ...steho 1000 g h Ilmanpuhdistusteho 190 m3 h CADR Tiloihin joiden koko enint n 100 m2 S ili n tilavuus 10 l Mitat P 347 L 435 K 490 mm K ytt ni 25 dB A Paino tyhj n 10 4 kg Lis varusteet Ionic Silver St...

Страница 313: ...ksi hein nuha tai huonep lyn tai p lypunkkien ulosteen aiheuttamat allergiset reaktiot T RKEIT ILMANKOSTEUTTA KOSKEVIA TIETOJA Oikea ilmankosteus on hyvin t rke terveydellemme Kuiva huoneilma saa talv...

Страница 314: ...2 3 4 5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 Etulevy 2 Esisuodatin 3 HYBRID suodatin 4 Suodatinpidike 5 Rumpu 6 Haihdutinmatto 7 Ionic Silver Stick 8 Boneco H680 9 Vesis ili 10 Hajusteastia 11 Vesihaude 12 Kauko...

Страница 315: ...315 fi K YTT NOTTO JA K YTT...

Страница 316: ...aite pakkauksessaan pois laatikosta Ota HYBRID suodatin pois ja poista suojakalvo Ota etulevy pois sivuilla olevien l ppien avuilla Aseta HYBRID suodatin paikoilleen huomioi nuolen suunta Ota esisuoda...

Страница 317: ...paikalleen Yhdist virransy tt ensin BONECO H680 laitte eseen ja sen j lkeen pistorasiaan T yt vesis ili kylm ll vesijohtovedell Kytke laite p lle n yt ss tai kaukos timess ole valla painikkeella Yhdis...

Страница 318: ...tinen toiminta 322 Hiljainen y k ytt tapa 322 Optimaalinen k ytett ess laitetta lastenhuoneessa 322 Ajastintoiminto 324 Arvo ilmoittaa sen hetkisen ilmankosteuden 323 Arvo ilmoittaa halutun ilmankoste...

Страница 319: ...aukos din Laitteen painikekentt N ytt Toiminto Tuulettimen tehon s tely 323 Kytkeminen eri tilojen v lill kaukos t 322 Kytkeminen eri tilojen v lill laite 322 Display Lock lukituksen aktivointi 325 Aj...

Страница 320: ...ikka ohjaa puhaltimen tehoa ja s t sen ymp rist n sopivaksi jotta puhdistus ja tai kostutus olisi mahdollisimman tehokasta Tuulettimen ni voi olla alussa selv sti kuultavissa se hiljenee kuitenkin jo...

Страница 321: ...atu ja puhallinteho 2 Vaihtaaksesi takaisin Hybrid k ytt tapaan paina painiketta kunnes ilmanpuhdistin ja ilmankostutin on aktivoitu yht aikaa K YTT ILMAN VETT TAI HYBRID SUODATINTA Ilmankostutus k yt...

Страница 322: ...tt kaikkia puhallinte hoja 1 6 Esiasetettu ilmankosteus on 50 SLEEP TILA tilassa BONECO H680 laitetta voidaan k ytt makuuhuoneessa my s y ll Laite toimii t ysin auto maattisesti pienimm ll puhallinteh...

Страница 323: ...n nykyinen ilmankosteus MAKSIMAALINEN KOSTUTUS Paina painiketta kunnes n ytt n tulee Co Conti nuous jatkuva Puhallin toimii nyt mitatusta ilmankost eudesta riippumatta PUHALLINTEHON S TELY 1 Paina ker...

Страница 324: ...t asetus ja haluttu tila 3 Paina kerran painiketta 4 S d k yt n kesto painikkeella ja 1 12 tuntia Laite on k ynniss vain ilmoitetun ajan ja kytkeytyy sen j lkeen pois p lt 5 Kun haluat deaktivoida OFF...

Страница 325: ...K LUKITUKSEN AKTIVOINTI 1 Paina painiketta kunnes kuuluu merkki ni N yt ss on hetken aikaa teksti LC LOCK mink j lkeen n ytt palaa alkuper iseen n ytt n LC tulee n ytt n muutaman sekunnin ajaksi jokai...

Страница 326: ...326 fi...

Страница 327: ...327 fi AUTOMAATTINEN PUHDISTUS...

Страница 328: ...ahdollista tilata tarvittaessa yhdess rummun kanssa varaosana Niit on saatavilla BONECO kaup piaalta tai BONECO Online Shop myym l n kautta www boneco com VALMISTELUT 1 Poista etulevy ja vesis ili tak...

Страница 329: ...oaa n yt st kun kalkki on pois tettu vilkkuva symboli ilmoittaa nyt ett laitteen vesi on vaihdettava 1 Tyhjenn vesihaude ja t yt vesis ili puhtaalla vesi johtovedell 2 Aseta Ionic Silver Stick pidikke...

Страница 330: ...iaalta tai BONECO Online Shop myym l st osoitte essa www shop boneco com IONIC SILVER STICK TIKUN VAIHTAMINEN 1 Irrota etulevy 2 Poista vesis ili takaa 3 Poista suodatinpidike 4 Ved vesihaude ulos ja...

Страница 331: ...331 fi KERRAN KUUSSA TEHT V PUHDISTUS...

Страница 332: ...ihin ja hengenvaa raan l puhdista BONECO H680 laitetta astianpesuko neessa Korkeat l mp tilat voivat saada osat v n tym n ja niist tulee k ytt kelvottomia Takuu ei kata t llaisia vikoja PIILOSSA OLEVA...

Страница 333: ...koilleen kun se on kuiva Kost eus voi heikent esisuodattimen takana olevan HYBRID suodattimen laatua HYBRID SUODATIN HYBRID suodatinta ei voi puhdistaa Likaantuminen on normaalia ja todistaa suodattim...

Страница 334: ...i 3 Puhdista kansi hyvin tiskiharjalla VESIHAUDE 1 Ved vesihaude ulos BONECO H680 laitteesta 2 Poista rumpu ja haihdutinmatto 3 Ota Ionic Silver Stick pois vesihauteesta 4 Puhdista vesihaude ja kaikki...

Страница 335: ...p rille SIIPIPY R l koskaan poista pid tinruuvia siipipy r n irrotta miseksi Kun se asennetaan uudelleein ep tasa paino voi johtaa h iritseviin niin tai jopa moottori vikoihin 1 Kostuta r tti tai pesu...

Страница 336: ...tunnistimen linssi kostealla vanupuikolla 2 Kuivaa tunnistin kuivalla vanupuikolla LAITTEEN KOKOAMINEN Kun puhdistus on p tttynyt BONECO H680 voidaan taas koota K yt kokoamisessa apuna oikealla puolel...

Страница 337: ...337 fi KERRAN KUUSSA TEHT V PUHDISTUS JATKOA...

Страница 338: ...338 fi...

Страница 339: ...339 fi VARAOSAT JA VIANPOISTO...

Страница 340: ...7 HYBRID SUODATTIMEN VAIHTO 1 Poista BONECO H680 laitteen etulevy 2 Ota esisuodatin pois 3 Poista k ytetty HYBRID suodatin ja h vit se tavalli sen kotitalousj tteen mukana 4 Poista suojamuocvi uudesta...

Страница 341: ...n puhdistus Avoimia ikkunoita tai ovia Sulje ovet ja ikkunat N yt ss virhe E2 Siipipy r jumissa tai moottori viallinen Erota laite verkosta tarkista siipipy r n liikkuvuus yhdist laite takaisin verkko...

Страница 342: ...342 fi...

Страница 343: ...343 cn BONECO H680...

Страница 344: ...RID 352 352 HYBRID 352 352 352 353 353 353 353 354 354 354 AUTO 354 SLEEP 354 BABY 354 355 355 355 355 355 P 355 356 356 356 357 357 357 359 1 ISS 359 2 359 3 360 360 4 360 361 361 361 362 HYBRID 362...

Страница 345: ...345 cn BONECO H680 100 240V 50 60Hz 30 W 347x435x490mm 1000g hr 19m2 100m2 CADR 190m3 hr 160m3 hr 10 4kg...

Страница 346: ...346 cn BONECO H680 BONECO H680 BONECO H680 BONECO H680 HYBRID BONECOH680 100 1076 BONECO H680 2 A7417 Calc Off CD CR2025 O O O O O O O O O O O...

Страница 347: ...347 cn 1 2 3 4 5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 2 3 4 5 6 7 ISS 8 H680 9 10 11 12 13 14...

Страница 348: ...348 cn 1 4 2 5 3 6 HYBRID HYBRID...

Страница 349: ...349 cn 7 10 8 11 9 BONECO H680...

Страница 350: ...350 cn Symbol Meaning 355 354 354 354 356 355 355 357 Symbol Required action 349 364 ISS 359 HYBRID 362 HYBRID 353 359...

Страница 351: ...351 cn BONECO H680 Symbol Function 355 354 356 357 q q 357 355 356 359 353...

Страница 352: ...352 cn H680 BONECO H680 HYBRID 1 50 BONECO H680 10 HYBRID...

Страница 353: ...353 cn 1 2 1 2...

Страница 354: ...354 cn 1 AUTO BONECO H680 1 6 50 SLEEP BONECO H680 1 45 BABY 1 4 60...

Страница 355: ...355 cn 40 60 50 OK 1 Co 1 2 3 P P P...

Страница 356: ...356 cn OFF ON 1 2 3 4 1 12 5 1 2 3 4 1 12 BONECO H680 5...

Страница 357: ...357 cn BONECO H680 1 LC LC 1...

Страница 358: ...358 cn LEMMA...

Страница 359: ...359 cn BONECO H680 BONECO www shop boneco com Ionic Silver Stick 1 1 ISS 1 2 3 4 Ionic Silver Stick 5 2 1 2 2 CalcOff 3 5...

Страница 360: ...360 cn 3 4 4 BONECO H680 12 4 1 1 BONECO H680 2 3 4 5 Ionic Silver Stick 6 BONECO H680...

Страница 361: ...361 cn BONECO H680 1 1 2...

Страница 362: ...362 cn HYBRID HYBRID 2 7 HYBRID HYBRID 1 2 3 HYBRID 4 HYBRID 5 HYBRID 6 7 5...

Страница 363: ...363 cn Ionic Silver Stick Ionic Silver Stick Ionic Silver Stick BONECO www shop boneco com IONIC SILVER STICK 1 2 3 4 5 Ionic Silver Stick 6 Ionic Silver Stick 7 8 5 IONIC SILVER STICK...

Страница 364: ...364 cn oblem E2 E3...

Страница 365: ...365 pl INSTRUKCJA OBS UGI BONECO H680...

Страница 366: ...y lub filtra HYBRID 377 Wyb r r nych tryb w 378 Tryby 378 Zmiana trybu 378 Tryb AUTO 378 Tryb SLEEP 378 Tryb BABY 378 R czna regulacja wilgotno ci powietrza i poziomu wentylatora 379 Optymalna wilgotn...

Страница 367: ...t filtra 389 Zbiornik wody 390 Tacka na wod 390 B ben 390 Mata nawil aj ca 391 opatki wentylatora 391 Obudowa 391 Czujnik cz stek 392 Sk adanie urz dzenia 392 Kasowanie wskaz wek 392 Wymiana filtra HY...

Страница 368: ...h Wydajno oczyszczania powietrza 190 m3 h CADR Do pomieszcze o wielko ci do 100 m2 Pojemno zbiornika 10 l Wymiary D 347 szer 435 wys 490 mm Poziom ha asu 25 dB A Masa w asna urz dzenia 10 4 kg Osprz t...

Страница 369: ...ne przez alergie np katar sienny lub te alergiczne reakcje na kurz i roztocza PRZYDATNE INFORMACJE NA TEMAT NAWIL ANIA POWIETRZA W a ciwa wilgotno powietrza ma du e znaczenie dla naszego zdrowia Suche...

Страница 370: ...8 9 7 1 Pokrywa przednia 2 Filtr wst pny 3 Filtr HYBRID 4 Uchwyt filtra 5 B ben 6 Mata nawil aj ca 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Zbiornik wody 10 Pojemnik na substancje zapachowe 11 Tacka na w...

Страница 371: ...371 pl URUCHAMIANIE I U YTKOWANIE...

Страница 372: ...Wyjmij urz dzenie z pude ka wraz z opakowaniem wewn trznym Wyjmij filtr HYBRID i zdejmij z niego foli ochronn Zdejmij przedni pokryw za pomoc bocznych cznik w Za filtr HYBRID zgodnie z kierunkiem strz...

Страница 373: ...ryw Pod cz najpierw przew d zasilaj cy do nawil acza H680 a nast pnie pod cz do gniazda zasilania Nape nij zbiornik wody wie zimn wod W cz urz dzenie za pomoc przycisku na wy wietlaczu lub te na piloc...

Страница 374: ...owietrza 379 Tryb pracy ca kowicie automatycznej 378 Tryb nocny o niskim poziomie ha asu 378 Optymalny do u ytku w pokoju dzieci cym 378 Funkcja timera 380 Warto wskazuje aktualn wilgotno powietrza 37...

Страница 375: ...nej obs ugi Panel przycisk w na urz dzeniu Wska nik Funkcja Regulacja poziomu wentylatora 379 Prze czanie pomi dzy trybami pracy pilot zdalnej obs ugi 378 Prze czanie pomi dzy trybami pracy urz dzenie...

Страница 376: ...uk ad elektroniczny i dostosowuje si do otoczenia aby zapew ni w miar mo liwo ci efektywne oczyszczanie oraz lub nawil anie Na pocz tku odg os pracy wentylatora mo e by wyra nie s yszalny jednak e ju...

Страница 377: ...wietrza oraz poziomu wentylatora 2 Aby powr ci do trybu pracy Hybrid naciskaj przy cisk tak d ugo a b d aktywne r wnocze nie wskazania oczyszczacza powietrza oraz nawil acza powietrza U YTKOWANIE BEZ...

Страница 378: ...rza wynosi 50 TRYB SLEEP W trybie nawil acza BONECO H680 mo na u ywa r wnie noc w pokoju sypialnym Urz dzenie pracuje automatycznie na najni szym poziomie wentylatora 1 aby zminimalizowa odg osy ekspl...

Страница 379: ...cz wskazuje ponownie aktualn wilgotno powietrza MAKSYMALNE NAWIL ANIE Naciskaj przycisk a zostanie wy wietlona wska z wka Co oznaczaj ca Continuous Teraz nawil acz pracuje niezale nie od zmierzonej wi...

Страница 380: ...raz przycisk 4 U yj przycisk w i aby ustawi czas pracy 1 do 12 godz Urz dzenie b dzie dzia a przez ustawiony czas a na st pnie wy czy si 5 Aby wy czy timer OFF przed ustawionym czasem naci nij przyci...

Страница 381: ...d ugo a rozlegnie si sygna akustyczny Na wy wietlaczu b dzie widoczne przez kilka sekund wskazanie LC LOCK kt re zmieni si nast pnie na poprzednie wskazanie Wskazanie LC b dzie wy wie tlane przez kil...

Страница 382: ...382 pl...

Страница 383: ...383 pl AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE...

Страница 384: ...trzeby mo na jednak e zam wi now mat nawil a j c wraz z b bnem jako cz zast pcz Zestaw mo na naby u sprzedawcy BONECO lub w sklepie internetowym BONECO www shop boneco com PRZYGOTOWANIE 1 Zdejmij pokr...

Страница 385: ...e nale y wymieni wod w urz dzeniu 1 Opr nij tack na wod i nape nij zbiornik wody wie wod 2 Umie wk ad Ionic Silver Stick w uchwycie 3 Zamocuj mat nawil aj c w b bnie 4 Umie b ben w tacce na wod i zmon...

Страница 386: ...ick mo na zakupi u sprzedawcy BONECO lub te w sklepie internetowym BONECO pod adresem www shop boneco com WYMIANA IONIC SILVER STICK 1 Zdejmij przedni pokryw 2 Wyjmij zbiornik wody z ty u urz dzenia 3...

Страница 387: ...387 pl COMIESI CZNE CZYSZCZENIE...

Страница 388: ...pr dem i zagro enia ycia Nawil acza BONECO H680 nie wolno czy ci w zmy warce do naczy Elementy mog yby ulec odkszta ceniu w nast pstwie dzia ania wysokiej temperatury i przesta nadawa si do u ytku Gw...

Страница 389: ...pny dopiero wtedy gdy b dzie suchy Wilgo mo e wp ywa negatywnie na dzia anie znaj duj cego si za nim filtra HYBRID FILTR HYBRID Filtra HYBRID nie mo na czy ci Zanieczyszczenia s normalne i dowodz sku...

Страница 390: ...yszczenia 3 Oczy dok adnie pokryw za pomoc szczotki do na czy TACKA NA WOD 1 Wysu tack na wod z nawil acza BONECO H680 2 Wyjmij b ben z mat nawil aj c 3 Wyjmij wk ad Ionic Silver Stick z tacki na wod...

Страница 391: ...ATORA Nigdy nie usuwaj ruby mocuj cej w celu zdj cia opatek wentylatora Po ponownym zamontowaniu niewywa enie mo e doprowadzi do powstawania irytuj cych d wi k w lub nawet do uszkodzenia sil nika 1 Na...

Страница 392: ...ym wytrzyj soczewk czujnika 2 Osusz czujnik za pomoc suchego patyczka higienicz nego SK ADANIE URZ DZENIA Po zako czeniu czyszczenia nawil acz BONECO H680 mo na ponownie z o y Pomoc s u y w tym rysune...

Страница 393: ...393 pl COMIESI CZNE CZYSZCZENIE CI G DALSZY...

Страница 394: ...394 pl...

Страница 395: ...395 pl CZ CI ZAMIENNE I USUWANIE USTEREK...

Страница 396: ...na stronach 372 oraz 373 WYMIANA FILTRA HYBRID 1 Zdejmij pokryw przedni nawil acza BONECO H680 2 Wyjmij filtr wst pny 3 Wyjmij zu yty filtr HYBRID i zutylizuj go wraz z odpa dami z gospodarstwa domow...

Страница 397: ...stek Otwarte okna lub drzwi Zamknij okna i drzwi Wy wietlacz wskazuje b d E2 Zablokowana opatka wentylatora lub uszkodzony silnik Od cz urz dzenie od sieci sprawd swobod ruchu opatek wentylatora pod...

Страница 398: ...398 pl...

Страница 399: ...399 cz N VOD K POU IT BONECO H680...

Страница 400: ...re im 412 Re imy 412 P epnut re imu 412 Re im AUTO 412 Re im SLEEP 412 Re im BABY 412 Manu ln regulace vlhkosti vzduchu a stupn ventil toru 413 Optim ln vlhkost vzduchu 413 Regulace vlhkosti vzduchu 4...

Страница 401: ...423 Dr k filtru 423 N dr na vodu 424 N doba na vodu 424 Buben 424 Odpa ovac roho 425 Lopatky ventil toru 425 Sk 425 Sn ma stic 426 Sestaven p stroje 426 Vymaz n symbolu 426 V m na hybridn ho filtru 43...

Страница 402: ...n 1000 g h V kon i t n vzduchu 190 m3 h CADR Pro velikosti m stnost do 100 m2 Kapacita 10 l Rozm ry D 347 435 V 490 mm Hlu nost za chodu 25 dB A Vlastn hmotnost 10 4 kg P slu enstv Ty inka Ionic Silve...

Страница 403: ...mi nap klad senn r ma nebo alergick reakce na prach v dom cnosti nebo v kaly rozto CO JE DOBR V D T O VLHKOSTI VZDUCHU Spr vn vlhkost vzduchu je pro na e zdrav velmi d le it Such vzduch v interi ru ve...

Страница 404: ...12 13 14 6 8 9 7 1 P edn kryt 2 P edfiltr 3 Hybridn filtr 4 Dr k filtru 5 Buben 6 Odpa ovac roho 7 Ty inka Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Vodn n dr 10 N dobka na vonn l tky 11 Vodn vana 12 D lkov...

Страница 405: ...405 cz UVEDEN DO PROVOZU A POU V N...

Страница 406: ...5 3 6 Vyjm te p stroj s vnit n m obalem z krabice Vyjm te hybridn filtr a odstra te ochrannou f lii Odstra te p edn kryt uvoln n m bo n ch jaz k Vlo te hybridn filtr dbejte na ipku ud vaj c sm r Sejm...

Страница 407: ...8 11 9 Nasa te p edn kryt P ipojte s ov zdroj nejprve k BONECO H680 a pak ho zapojte do z suvky Napl te do vodn n dr e studenou vodovodn vodu Zapn te p stroj tla tkem na displeji nebo na d l kov m ovl...

Страница 408: ...uchu 413 Pln automatick provoz 412 Nehlu n no n re im 412 Optim ln pro pou it v d tsk m pokoji 412 Funkce asova e 414 Hodnota uv d aktu ln vlhkost vzduchu 413 Hodnota uv d po adovanou vlhkost vzduchu...

Страница 409: ...D LKOV OVL D N D lkov ovl d n Panel tla tek na p stroji Indikace Funkce Regulace stupn ventil toru 413 P ep n n mezi re imy d lkov ovl d n 412 P ep n n mezi re imy p stroj 412 Aktivace z mku displeje...

Страница 410: ...ru je zen elektronikou a p izp sobuje se okol tak aby bylo zaji t no co nejefektivn j i t n a nebo zvlh ov n Z po tku m e b t ventil tor v ce sly et ji po n kolika minut ch se ale zti kdy se vlhkost v...

Страница 411: ...ikace kvality vzduchu a stupe ventilace 2 Pro p epnut zp t do hybridn ho re imu tiskn te tla tko tak dlouho a bude sou asn aktivn isti i zvlh ova vzduchu POU IT BEZ VODY NEBO HYBRIDN HO FILTRU V druhu...

Страница 412: ...a 6 P ednastaven vlhkost vzduchu je 50 RE IM SLEEP V re imu se m e BONECO H680 pou vat tak v noci v lo nici P stroj pracuje pln automaticky na nej ni m stupni ventilace 1 aby tak minimalizoval provoz...

Страница 413: ...ji znovu zobrazuje aktu ln vlhkost vzduchu MAXIM LN ZVLH OV N Tiskn te tla tko a se zobraz text Co jako conti nuous nep etr it Nyn pracuje zvlh ova nez visle na m en vlhkosti vzduchu REGULACE STUPN VE...

Страница 414: ...kn te jednou tla tko 4 Pou ijte tla tka a pro nastaven doby provozu 1 a 12 hodin P stroj bude nyn pracovat po zvolenou dobu a pot se automaticky vypne 5 Pro p ed asnou deaktivaci asova e vypnut stiskn...

Страница 415: ...mi AKTIVACE Z MKU DISPLEJE 1 Tiskn te tla tko tak dlouho a zazn sign ln t n Displej na n kolik sekund uk e symbol LC LOCK a pot se op t vr t na p vodn zobrazen Symbol LC se objev na n kolik sekund p i...

Страница 416: ...416 cz...

Страница 417: ...417 cz AUTOMATICK I T N...

Страница 418: ...t novou odpa ovac roho spole n s bubnem jako n hradn d l Sadu obdr te prost ednic tv m va specializovan prodejny BONECO nebo on line shopu BONECO www shop boneco com P PRAVY 1 Odstra te p edn kryt a n...

Страница 419: ...en odv pn n zhasne symbol i t n na displeji blikaj c symbol indikuje e se mus vym nit voda v p stroji 1 Vypr zdn te vanu a nalijte do n dr e erstvou vodu z vodovodu 2 Vlo te ty inku Ionic Silver Stick...

Страница 420: ...van prodejn BONECO nebo prost ednictv m online shopu BONECO na adrese www shop boneco com V M NA TY INKY IONIC SILVER STICK 1 Sejm te p edn kryt 2 Odstra te n dr na vodu na zadn stran 3 Odstra te dr k...

Страница 421: ...421 cz M S N I T N...

Страница 422: ...pokynu m e v st k der m elektrick m proudem a zp sobit ohro en ivota Ne ist te BONECO H680 v my ce na n dob D ly se mohou p soben m vysok ch teplot zdeformovat a zni it Tyto kody z ruka nepokr v SKRY...

Страница 423: ...uc vo dou P edfiltr nasa te a pot co uschne Vlhkost m e ohrozit kvalitu hybridn ho filtru um st n ho za n m HYBRIDN FILTR Hybridn filtr se ned istit Ne istoty jsou norm ln a do kl daj inek filtru DR K...

Страница 424: ...ist te v ko d kladn t tkou na n dob N DOBA NA VODU 1 Vyt hn te vanu z p stroje BONECO H680 2 Odstra te buben s odpa ovac roho 3 Vyjm te ty inku Ionic Silver Stick z vany 4 Vy ist te vanu a v echny obs...

Страница 425: ...LOPATKY VENTIL TORU Nikdy neodstra ujte p idr ovac roub pro odebr n lopatek ventil toru P i op tovn mont i m e ne vyv enost zp sobovat nep jemn hluk nebo do konce po kodit motor 1 Had k nebo houbi ku...

Страница 426: ...st edky 1 Ot ete vlhkou vatovou ty inkou o ku sn ma e 2 Osu te sn ma suchou vatovou ty inkou SESTAVEN P STROJE Po ukon en i t n m ete p stroj BONECO H680 znovu smontovat i te se p itom obr zkem na pra...

Страница 427: ...427 cz M S N I T N POKRA OV N...

Страница 428: ...428 cz...

Страница 429: ...429 cz N HRADN D LY A ODSTRAN N Z VAD...

Страница 430: ...406 a 407 V M NA HYBRIDN HO FILTRU 1 Odstra te p edn kryt BONECO H680 2 Sejm te p edfiltr 3 Vyjm te spot ebovan hybridn filtr a zlikvidujte jej s b n m domovn m odpadem 4 Z nov ho hybridn ho filtru o...

Страница 431: ...ete okna a dve e Na displeji se zobrazuje chyba E2 Lopatky ventil toru zablokovan nebo vadn motor Odpojte p stroj od s t zkontrolujte voln chod lopatek ventil toru p stroj znovu zapojte do s t Pokud p...

Страница 432: ...432 cz...

Страница 433: ...433 et KASUTUSJUHEND BONECO H680...

Страница 434: ...d 446 Re iimi vahetamine 446 Re iim AUTO 446 Re iim SLEEP 446 Re iim BABY 446 huniiskuse ja ventilaatori kiiruse k sitsi reguleerimine 447 Optimaalne huniiskus 447 huniiskuse reguleerimine 447 Maksima...

Страница 435: ...rihoidik 457 Veepaak 458 Veevann 458 Trummel 458 Aurustusmatt 459 Ventilaatori tiivik 459 Korpus 459 K bemeandur 460 Seadme kokkupanek 460 Meeldetuletuss mboli kustutamine 460 HYBRID filtri vahetamine...

Страница 436: ...30 W Niisutusv imsus 1000 g h Puhastusv imsus 190 m3 h CADR Ruumidele suurusega 100 m2 Mahutavus 10 l M tmed 347 P 435 L 490 K mm T m ra 25 dB A T himass 10 4 kg Tarvikud Ionic Silver Stick A7017 HYB...

Страница 437: ...atolmule v i tolmulesta v ljaheidetele HUVITAV INFO HUNIISKUSE KOHTA ige huniiskus on meie tervisele suure t htsusega Kuiv toa hk p hjustab talvel naha l henemist ja kihelust Silmad ja kurk tunduvad k...

Страница 438: ...3 4 5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 Esikate 2 Eelfilter 3 HYBRID filter 4 Filtrihoidik 5 Trummel 6 Aurustusmatt 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Veepaak 10 L hnaainesahtel 11 Veevann 12 Kaugjuhtimispul...

Страница 439: ...439 et KASUTUSELEV TT JA KASUTAMINE...

Страница 440: ...3 6 T stke seade koos sisepakendiga karbist v lja V tke HYBRID filter v lja ja eemaldage kaitsekile Eemaldage k lgplaatidega esikate Asetage HYBRID filter kohale j lgige noole suunda Eemaldage eelfil...

Страница 441: ...1 9 Paigaldage esikate hendage toitejuhe esmalt BONECO H680 ga ja see j rel vooluv rguga T itke veepaak k lma kraaniveega L litage seade nupuga ekraanil v i kaugjuhtimis puldil sisse hendage komplekti...

Страница 442: ...isautomaatne k itamine 446 V ikese m raga re iim 446 Optimaalne kasutamiseks lastetoas 446 Taimerifunktsioon 448 V rtus n itab tegelikku huniiskust 447 V rtus n itab soovitud huniiskust 447 Ekraanilu...

Страница 443: ...spult Nupustik seadmel N idik Funktsioon Ventilaatori kiiruse reguleerimine 447 mberl litamine re iimide vahel kaugjuhtimispult 446 mberl litamine re iimide vahel seade 446 Ekraaniluku aktiveerimine 4...

Страница 444: ...iirust juhitakse elektroonikaga ja see kohan dub v imalikult t husa puhastamise ja v i niisutamise tagamiseks keskkonnaga Algul v ib ventilaatori m ra olla selgesti kuuldav aga see v heneb juba m ne m...

Страница 445: ...nult hukva liteedi ja ventilaatori kiiruse n idud 2 Tagasi t viisi HYBRID liikumiseks vajutage seni nuppu kuni hupuhasti ja huniisuti m lemad t tavad ILMA VEE V I HYBRID FILTRITA KASUTAMINE T viisis h...

Страница 446: ...i 1 kuni 6 Eelseatud huniiskus on 50 RE IIM SLEEP Re iimis saab BONECO H680 kasutada magamis toas ka siti Seade t tab t m ra v hendamiseks t isautomaatselt ventilaatori madalaimal kiirusel 1 Eel seatu...

Страница 447: ...KSIMAALNE NIISUTUS Vajutage nuppu kuni kuvatakse teade Co t hendab Continuous ingl pidev N d t tab niisuti m detud huniiskusest olenemata VENTILAATORI KIIRUSE REGULEERIMINE 1 Vajutage ks kord nuppu Ve...

Страница 448: ...atav re iim 3 Vajutage ks kord nuppu 4 Seadke k itamise kestust 1 kuni 12 tundi nuppudega ja Seade t tab n d etteantud aja ning l litub seej rel v lja 5 OFF taimeri enneaegseks inaktiveerimiseks vajut...

Страница 449: ...ANILUKU AKTIVEERIMINE 1 Vajutage nuppu kuni kostab signaal Ekraanil kuvatakse m neks sekundiks kiri LC LOCK ja seej rel uuesti algne kuva Iga kord kui nuppe rita takse kasutada kuvatakse m neks sekund...

Страница 450: ...450 et...

Страница 451: ...451 et AUTOMAATNE PUHASTUS...

Страница 452: ...iiski varuosana koos trumliga uue aurustusmati tellida Tellige komplekt BONECO edasim jalt v i BO NECO veebipoest aadressil www shop boneco com ETTEVALMISTUSED 1 Eemaldage esikate ja tagak ljelt veepa...

Страница 453: ...puhastuses mbol n idikul automaatselt N d n itab vilkuv s mbol seda et vesi tuleb seadmes v lja vahetada 1 T hjendage veevann ja t itke veepaak puhta kraani veega 2 Pange Ionic Silver Stick hoidikuss...

Страница 454: ...edasim jalt v i BO NECO veebipoest aadressil www shop boneco com IONIC SILVER STICK I VAHETAMINE 1 Eemaldage esikate 2 Eemaldage tagak ljelt veepaak 3 Eemaldage filtrihoidik 4 T mmake veevann v lja ja...

Страница 455: ...455 et IGAKUINE PUHASTUS...

Страница 456: ...e puhastage BONECO H680 n udepesumasinas Osad v ivad k rge temperatuuri k es deformeeruda ja kasutusk lbmatuks muutuda Sellised kahjustu sed ei ole garantiiga kaetud VARJATUD MUSTUS Igakuine puhastami...

Страница 457: ...il enne tagasipaigaldamist t ielikult ra kuivada Niiskus v ib tagapool olevat HYBRID filtrit kahjustada HYBRID FILTER HYBRID filtrit ei saa puhastada M rdumine on nor maalne ja n itab et filter toimib...

Страница 458: ...kate p hjalikult n udepesuharjaga VEEVANN 1 T mmake veevann BONECO H680 st v lja 2 Eemaldage trummel koos aurustusmatiga 3 V tke Ionic Silver Stick veevannist v lja 4 Puhastage veevann ja k ik selle j...

Страница 459: ...st pesemist trumli mber VENTILAATORI TIIVIK rge eemaldage tiiviku v ljav tmiseks kinnituskruvi Tagasipaigaldamisel v ib see tasakaalustamatuse t ttu m ra p hjustada v i mootorit kahjustada 1 Niisutage...

Страница 460: ...nduri l ts niiske vatipulgaga puhtaks 2 Kuivatage andur kuiva vatipulgaga SEADME KOKKUPANEK P rast puhastamise l petamist pange BONECO H680 uuesti kokku L htuge seejuures paremal pool olevast joonises...

Страница 461: ...461 et IGAKUINE PUHASTAMINE J RG...

Страница 462: ...462 et...

Страница 463: ...463 et VARUOSAD JA VIGADE K RVALDAMINE...

Страница 464: ...del 440 ja 441 HYBRID FILTRI VAHETAMINE 1 Eemaldage BONECO H680 esikate 2 Eemaldage eelfilter 3 Eemaldage kasutatud HYBRID filter ja visake see mi nema koos tavaliste olmej tmetega 4 Eemaldage uuelt H...

Страница 465: ...ege aknad ja uksed Ekraanil kuvatakse viga E2 Ventilaatori tiivik on blokeeritud v i on mootor rikkis Eraldage seade vooluv rgust kontrollige ventilaatori tiiviku vaba liikumist hendage seade uuesti v...

Страница 466: ...466 et...

Страница 467: ...467 hu HASZN LATI TMUTAT BONECO H680...

Страница 468: ...9 A k l nb z m dok kiv laszt sa 480 A m dok 480 V lt s a m dok k z tt 480 AUTO m d 480 SLEEP m d 480 BABY m d 480 A p ratartalom s a ventil ci s fokozat k zi be ll t sa 481 A leveg optim lis p ratarta...

Страница 469: ...sz r 491 Sz r tart 491 V ztart ly 492 Vizestekn 492 Dob 492 P r s t bet t 493 Ventil tor 493 K sz l kh z 493 R szecske rz kel 494 A k sz l k ssze ll t sa 494 Jelz s t rl se 494 A HYBRID sz r cser je...

Страница 470: ...s t si teljes tm ny 1000 g h Leveg tiszt t si teljes tm ny 190 m3 h CADR A k vetkez helyis gm retig 100 m2 rtartalom 10 l M retek H 347 Sz 435 M 490 mm zemi zaj 25 dB A ns ly 10 4 kg Tartoz kok A7017...

Страница 471: ...az atka r l k ltal kiv ltott allergi s reakci kat TUDNIVAL K A LEVEG NEDVESS GTARTALM R L Eg szs g nk szempontj b l rendk v l fontos a leveg megfelel p ratartalma A helyis gek sz raz leveg je t len a...

Страница 472: ...SE 1 2 3 4 5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 el ls takar lemez 2 el sz r 3 HYBRID sz r 4 sz r tart 5 dob 6 p r s t bet t 7 Ionic Silver Stick r d 8 BONECO H680 9 v ztart ly 10 illatanyagtart ly 11 vizestekn...

Страница 473: ...473 hu ZEMBE HELYEZ S S HASZN LAT...

Страница 474: ...omagol s val egy tt a dobozb l Vegye ki a HYBRID sz r t s t vol tsa el a v d f li t Az oldals p ntok seg ts g vel t vol tsa el az el ls takar lemezt Helyezze be a HYBRID sz r t gyeljen a ny l ltal jel...

Страница 475: ...ezt A t pell t st el sz r a BONECO H680 k sz l khez majd a csatlakoz aljzathoz csatlakoztassa T ltse meg a v ztart lyt hideg csapv zzel A kijelz n megjelen gomb vagy a t vir ny t se g ts g vel kapcsol...

Страница 476: ...lis vagy k v nt p ratartalma 481 Teljesen automatikus zem 480 Alacsony zajszint jszakai m d 480 Optim lis gyerekszobai haszn lat eset n 480 Id z t funkci 482 Az rt k a leveg aktu lis p ratartalm t mut...

Страница 477: ...OMBOK S A T VIR NY T T vir ny t A k sz l k gombjai Kijelz s Funkci A ventil ci s fokozat szab lyoz sa 481 A m dok k z tti v lt s t vir ny t 480 A m dok k z tti v lt s k sz l k 480 Display Lock bekapcs...

Страница 478: ...ntil ci s fokozatot az elektronika vez rli s alkal mazkodik a k rnyezethez a lehet leghat konyabb tiszt t s s vagy p r s t s rdek ben Eleinte a ventil tor m k d si zaja er sebb lehet de m r n h ny per...

Страница 479: ...ratartalom s a ventil ci s fokozat kijelz se 2 A Hybrid zemm dra val visszav lt shoz tartsa le nyomva mindaddig a gombot am g a l gtiszt t s a l gp r s t egyszerre nem m k dik V Z VAGY HYBRID SZ R N...

Страница 480: ...ke 50 SLEEP M D m dban a BONECO H680 k sz l k jszaka a h l szob ban is haszn lhat A k sz l k teljesen automati kusan m k dik a legalacsonyabb 1 es ventil ci s foko zaton az zemi zaj minimaliz l sa rde...

Страница 481: ...at mutatja MAXIM LIS P R S T S Tartsa nyomva a gombot am g a Co jelz s meg nem jelenik Continuous azaz folyamatos Most a p r s t a leveg m rt p ratartalm t l f ggetlen l m k dik A VENTIL CI S FOKOZAT...

Страница 482: ...mbok haszn lat val ll tsa be a m k d s id tartam t 1 12 ra A k sz l k csak a megadott ideig m k dik s annak eltelt vel kikapcsol 5 Az OFF Timer kor bbi kikapcsol s hoz nyomja meg jra a gombot s v lass...

Страница 483: ...yomva a gombot mindaddig am g a hang jelz s nem hallatszik A kijelz n h ny m sodpercen kereszt l az LC LOCK jelz st jelen ti meg majd visszat r az eredeti kijelz sre Az LC kijelz s minden rint s eset...

Страница 484: ...484 hu...

Страница 485: ...485 hu AUTOMATIKUS TISZT T S...

Страница 486: ...rendelhet p talkatr szk nt A k szletet BONECO m rkakeresked j n l vagy a BONECO Online Shopon ke reszt l rendelheti meg www shop boneco com EL K SZ LETEK 1 T vol tsa el az el ls takar lemezt s a h tol...

Страница 487: ...t jelzi hogy a k sz l kben ki kell cser lni a vizet 1 r tse ki a vizestekn t s t ltse meg a v ztart lyt friss csapv zzel 2 Helyezze be az Ionic Silver Stick rudat a tart ba 3 Szor tsa be a p r s t bet...

Страница 488: ...l a www shop boneco com c men rendelheti meg IONIC SILVER STICK R D CSER JE 1 Vegye le az el ls takar lemezt 2 T vol tsa el a v ztart lyt a k sz l k h toldal r l 3 T vol tsa el a sz r tart t 4 H zza...

Страница 489: ...489 hu HAVI TISZT T S...

Страница 490: ...lyhez vezethet Ne tiszt tsa a BONECO H680 k sz l ket a mosoga t g pben Az alkatr szek a magas h m rs klet k vetkezt ben deform l dhatnak s haszn lhatat lann v lhatnak Az ilyen jelleg k rokra a garanci...

Страница 491: ...akkor helyezze be az el sz r t ha az m r sz raz A nedvess g negat van befoly solhatja a m g tte elhelyezked HYBRID sz r min s g t HYBRID SZ R A HYBRID sz r nem tiszt that A szennyez d sek nor m lisak...

Страница 492: ...tiszt tsa meg a fed t egy mosogat kef vel VIZESTEKN 1 H zza ki a vizestekn t a BONECO H680 k sz l kb l 2 T vol tsa el a dobot a p r s t bet ttel egy tt 3 Vegye ki az Ionic Silver Stick rudat a vizest...

Страница 493: ...r VENTIL TOR Soha ne t vol tsa el a tart csavart hogy levehesse a ventil torlap tokat Az ism telt sszeszerel sn l egy esetleges deform l d s zavar zajokat eredm nyezhet vagy ak r a motort is k ros th...

Страница 494: ...f ltiszt t p lcik val tiszt tsa meg az rz kel lencs j t 2 Egy sz raz f ltiszt t p lcik val sz r tsa meg az r z kel t A K SZ L K SSZE LL T SA Ha befejezte a tiszt t st jra sszeszerelheti a BONECO H680...

Страница 495: ...495 hu HAVI TISZT T S FOLYTAT S...

Страница 496: ...496 hu...

Страница 497: ...497 hu ALKATR SZEK S HIBAELH R T S...

Страница 498: ...knak felel meg A HYBRID SZ R CSER JE 1 T vol tsa el a BONECO H680 el ls takar lemez t 2 T vol tsa el az el sz r t 3 T vol tsa el a haszn lt HYBRID sz r t s rtalmatla n tsa azt a h ztart si hullad kka...

Страница 499: ...kijelz E2 es hib t jelez Elakadt ventil torlap t vagy meghib sodott motor A k sz l k lev laszt sa a h l zatr l ventil tor szabad fut s nak ellen rz se a k sz l k ism telt csatlakoztat sa a h l zathoz...

Страница 500: ...500 hu...

Страница 501: ...501 lv LIETO ANAS INSTRUKCIJA BONECO H680...

Страница 502: ...dens vai HYBRID filtra 513 Da du re mu izv le 514 Re mi 514 Re ma nomai a 514 Re ms SLEEP 514 Re ms BABY 514 Gaisa mitruma un ventilatora pak pes manu l regul ana 515 Optim lais gaisa mitrums 515 Gai...

Страница 503: ...a stiprin jums 525 dens tvertne 526 dens v cele 526 Trumulis 526 Mitrin t ja siets 527 Ventilatora l psti a 527 Korpuss 527 Da i u sensors 528 Iek rtas samont ana 528 Nor des dz ana 528 HYBRID filtra...

Страница 504: ...ri 30 W Mitrin anas jauda 1000 g h Gaisa att r anas jauda 190 m3 h CADR Telpas izm riem l dz 100 m2 Tilpums 10 l Izm ri G 347 P 435 A 490 mm Darb bas troksnis 25 dB A Pa masa 10 4 kg Piederumi Ionic S...

Страница 505: ...is vai aler iskas reakcijas uz sadz ves putek iem vai putek u rc t m LIETDER GA INFORM CIJA PAR GAISA MITRUMU Pareizajam gaisa mitrumam ir liela noz me m su vesel bai Sauss telpas gaiss ziem rada sasp...

Страница 506: ...8 9 7 1 Priek jais p rsegs 2 Priek filtrs 3 HYBRID filtrs 4 Filtra stiprin jums 5 Trumulis 6 Mitrin t ja siets 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 dens tvertne 10 Smar vielu tvertne 11 dens v cele 1...

Страница 507: ...507 lv EKSPLUAT CIJAS S K ANA UN IZMANTO ANA...

Страница 508: ...iet iek rtu kop ar iek jo iepakojumu no k rbas Iz emiet HYBRID filtru un no emiet aizsargpl vi No emiet priek jo p rsegu izmantojot s nu uz likt us Ievietojiet HYBRID filtru iev rojiet bulti as virzie...

Страница 509: ...rsegu Savienojiet elektroapg di vispirms ar iek rtu BO NECO H680 un p c tam ar kontaktligzdu Piepildiet dens tvertni ar aukstu densvada deni Iesl dziet iek rtu izmantojot tausti u displej vai t lvad...

Страница 510: ...ms 515 Piln gi autom tisks re ms 514 Nakts re ms ar zemu trok u l meni 514 Optim li izmanto anai b rnistab 514 Taimera funkcija 516 V rt ba par da pa reiz jo gaisa mitrumu 515 V rt ba par da vajadz go...

Страница 511: ...T lvad bas pults Tausti u panelis uz iek rtas Indik cija Darb ba Ventilatora pak pes regul ana 515 P rsl g an s starp re miem t lvad bas pults 514 P rsl g an s starp re miem iek rta 514 Displeja blo a...

Страница 512: ...un piel go apk rt jai videi lai nodro in tu maksim li efekt vu att r anu un vai mitrin anu S kum ventilatora troksnis var b t skaidri dzirdams ta u jau p c da m min t m tas samazin s kad gaisa mitrum...

Страница 513: ...airs tikai gaisa kva lit tes un ventilatora pak pes indik ciju 2 Lai p rsl gtos atpaka darb bas re m Hybrid spiediet tik ilgi tausti u l dz vienlaikus ir aktiviz ts gaisa att r t js un gaisa mitrin t...

Страница 514: ...1 l dz 6 Iepriek iestat tais gaisa mitrums ir 50 RE MS SLEEP Re m iek rtu BONECO H680 var izmantot ar nak t s gu amistab Iek rta darbojas piln gi autom tiski vis zem kaj ventilatora pak p 1 lai minimi...

Страница 515: ...isplej atkal redzams pa reiz jais gaisa mitrums MAKSIM L MITRIN ANA Spiediet tausti u l dz par d s nor de Co noz m Continuous Tagad mitrin t js darbojas neatkar gi no izm r t gaisa mitruma VENTILATORA...

Страница 516: ...tausti u 4 Izmantojiet tausti us un lai iestat tu re ma il gumu no 1 l dz 12 stund m Iek rta darbojas tikai nor d to laiku un p c tam izsl dzas 5 Lai priek laikus deaktiviz tu OFF taimeri atk rtoti n...

Страница 517: ...NA 1 Spiediet tausti u tik ilgi l dz atskan ska as sig n ls Displejs da as sekundes par da nor di LC LOCK un p c tam p rsl dzas atpaka s kotn j indik cij Ar katru piesk rienu da as sekundes par da nor...

Страница 518: ...518 lv...

Страница 519: ...519 lv AUTOM TISK T R ANA...

Страница 520: ...r trumuli k rezerves da u J s sa emsiet komplektu tu v kaj BONECO specializ taj veikal vai BONECO Inter neta veikal www shop boneco com SAGATAVO ANAS DARBI 1 No emiet priek jo p rsegu un dens tvertni...

Страница 521: ...mirgojo ais simbols par da ka iek rt j nomaina dens 1 Iztuk ojiet dens v celi un uzpildiet dens tvertni ar t ru densvada deni 2 Ievietojiet Ionic Silver Stick stiprin jum 3 Iestipriniet mitrin t ja s...

Страница 522: ...ai BONECO Interneta veikal p c adreses www shop boneco com IONIC SILVER STICK NOMAI A 1 No emiet priek jo p rsegu 2 No emiet dens v celi mugurpus 3 No emiet filtra stiprin jumu 4 Izvelciet dens v celi...

Страница 523: ...523 lv IKM NE A T R ANA...

Страница 524: ...enus un apdraud t dz v bu Nemazg jiet BONECO H680 trauku mazg jam ma n Da as augstas temperat ras ietekm var de form ties un k t nelietojamas di boj jumi nav iek auti garantij APSL PTI NET RUMI Ikm ne...

Страница 525: ...iltru tikai p c tam kad tas ir sauss Mitrums var ietekm t aiz t eso HYBRID filtra kva lit ti HYBRID FILTRS HYBRID filtru nevar not r t Pies r ojumi ir norm la par d ba un pier da filtra efektivit ti F...

Страница 526: ...3 Pamat gi not riet v ku ar trauku birst ti DENS V CELE 1 Izvelciet dens v celi no BONECO H680 2 Iz emiet trumuli ar mitrin t ja sietu 3 Iz emiet Ionic Silver Stick no dens v celes 4 Pamat gi izt riet...

Страница 527: ...s ap trumuli VENTILATORA L PSTI A Nekad neiz emiet sprostskr vi lai no emtu ventila tora l psti u Atk rtotas mont as laik nel dzsva rot ba var rad t trauc jo us trok us vai pat saboj t motoru 1 Pies c...

Страница 528: ...l cu ar mitru vates koci u 2 Nosusiniet sensoru ar sausu vates koci u IEK RTAS SAMONT ANA P c pabeigt s t r anas BONECO H680 var atk rtoti sa mont t Turkl t vadieties p c grafisk att la labaj pus NOR...

Страница 529: ...529 lv IKM NE A T R ANA TURPIN JUMS...

Страница 530: ...530 lv...

Страница 531: ...531 lv REZERVES DA AS UN K DU NOV R ANA...

Страница 532: ...AI A 1 No emiet BONECO H680 priek jo p rsegu 2 No emiet priek filtru 3 Iz emiet izlietoto HYBRID filtru un utiliz jiet to kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem 4 No emiet aizsargpl vi no jaun HYBRID...

Страница 533: ...vai durvis Aizveriet logus un durvis Displej redzama k da E2 Nosprostota ventilatora l psti a vai boj ts motors Atvienojiet iek rtu no t kla p rbaudiet ventilatora l psti as br vgaitu atkal savienojie...

Страница 534: ...534 lv...

Страница 535: ...535 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BONECO H680...

Страница 536: ...erjungimas 548 Re imas AUTO 548 Re imas SLEEP 548 Re imas BABY 548 Oro dr gnumo ir ventiliatoriaus pakopos reguliavimas rankiniu b du 549 Optimalus oro dr gnumas 549 Oro dr gnumo reguliavimas 549 Did...

Страница 537: ...lis 559 Vandens bakelis 560 Vandens vonel 560 B gnas 560 Dr kintuvo filtras 561 Ventiliatoriaus sparnuot 561 Korpusas 561 Daleli jutiklis 562 Prietaiso surinkimas 562 Nurodym i trynimas 562 HYBRID fil...

Страница 538: ...30 W Dr kinimo paj gumas 1000 g h Oro valymo paj gumas 190 m3 h CADR Patalpoms iki 100 m Talpa 10 l Matmenys i 347 p 435 H 490 mm Keliamas triuk mas 25 dB A Tu io svoris 10 4 kg Priedai Ionic Silver S...

Страница 539: ...ulki ar erku i i mat INOTINA APIE ORO DR GNUM M s sveikatai labai svarbu kad oro dr gnumas b t tin kamas D l sauso patalpos oro iem oda pradeda skili n ti ir nie ti I saus ja akys ir gerkl tod l prade...

Страница 540: ...1 Priekin danga 2 Prie filtris 3 HYBRID filtras 4 Filtro laikiklis 5 B gnas 6 Dr kintuvo filtras 7 Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Vandens bakelis 10 Kvapi j med iag indas 11 Vandens vonel 12 Nuot...

Страница 541: ...541 lt PALEIDIMAS EKSPLOATACIJ IR NAUDOJIMAS...

Страница 542: ...I kelkite prietais su vidine pakuote i d s I imkite HYBRID filtr ir pa alinkite apsaugin pl vel Spausdami onines plok teles nuimkite priekin dang statykite HYBRID filtr atkreipkite d mes rodykl s kryp...

Страница 543: ...e priekin dang Elektros tiekimo laid pirmiausia prijunkite prie BO NECO H680 o po to prie ki tukinio lizdo Pripildykite vandens bakel vandentiekio vandens junkite prietais ekrano mygtuku arba nuotolin...

Страница 544: ...numas 549 Visi kai automatinis re imas 548 Tylusis naktinis re imas 548 Optimali nuostata naudojant vaik kambaryje 548 Laikma io funkcija 550 Reik m rodo esam oro dr gnum 549 Reik m rodo pageidaujam o...

Страница 545: ...inis valdymas Prietaiso klaviat ra Pateiktis Funkcija Ventiliatoriaus pakopos reguliavimas 549 Re im perjungimas Nuotolinis valdymas 548 Re im perjungimas Prietaisas 548 Display Lock aktyvavimas 551 L...

Страница 546: ...ir parenka pagal aplink kad oras b t valomas ir arba kuo efektyviau dr kinamas I prad i ventiliatorius gali veikti pakankamai garsiai ta iau po keli minu i garsas suma s kai bus priart ta prie pageid...

Страница 547: ...yb s ir ventiliatoriaus pakopos pateiktis 2 Kad gr tum te atgal prie re imo r ies Hybrid mygtuk spauskite tol kol vienu metu sijungs oro valymas ir oro dr kinimas NAUDOJIMAS BE VANDENS ARBA HYBRID FIL...

Страница 548: ...ustatytas oro dr gnumas 50 RE IMAS SLEEP jungus re im BONECO H680 galima nakt naudoti ir miegamajame Prietaisas dirba visi kai automati kai emiausia 1 a ventiliatoriaus pakopa kad b t suma intas veiki...

Страница 549: ...s oro dr gnumas DID IAUSIAS GALIMAS AP VIETIMAS Spauskite mygtuk kol pasirodys nurodymas Co T sti Dabar dr kintuvas dirba nepriklausomai nuo i matuoto oro dr gnumo VENTILIATORIAUS PAKOPOS REGULIAVIMAS...

Страница 550: ...jam re imo nustatym ir re im 3 Vien kart paspauskite mygtuk 4 Naudokite mygtukus ir kad nustatytum te re imo 1 iki 12 valand trukm Prietaisas veiks nurodyt laik ir jam pasibaigus i si jungs 5 Kad i an...

Страница 551: ...VAVIMAS 1 Spauskite mygtuk kol suskamb s signalinis gar sas Ekrane kelet sekund i rodomas nurodymas LC LOCK ir po to v l rodoma buvusi pateiktis Nurodymas LC pasirodys keletui sekund i kaskart palietu...

Страница 552: ...552 lt...

Страница 553: ...553 lt AUTOMATINIS VALYMAS...

Страница 554: ...u sakytas drauge su b gnu kaip atsargin dalis Rinkin sigysite pas BONECO platintojus arba BONECO Online parduotu v je www shop boneco com PARUO IAMIEJI DARBAI 1 Nuimkite priekin dang ir vandens bakel...

Страница 555: ...olis kuris sp ja kad reikia pakeisti prietaiso vanden 1 I tu tinkite vandens vonel ir vandens bakel pripildy kite nauju vandentiekio vandeniu 2 statykite Ionic Silver Stick laikikl 3 Ant b gno u tempk...

Страница 556: ...BONECO platintoj arba BONECO Online parduotuv je adresu www shop bo neco com IONIC SILVER STICK PAKEISKITE 1 Nuimkite priekin dang 2 Nuimkite vandens bakel galin je pus je 3 Nuimkite filtro laikikl 4...

Страница 557: ...557 lt VALYMAS KAS M NES...

Страница 558: ...renkti elektros srov s ir susi aloti Neplaukite BONECO H680 indaplov je D l auk t temperat r dalys gali deformuotis ir tapti netinka mos naudoti Tokiems pa eidimams garantija netai koma PASL PTI U TER...

Страница 559: ...rie filtr tik tuomet kai jis sausas Dr gm gali pakenkti jame esan io HYBRID filtro koky bei HYBRID FILTRAS HYBRID filtras neplaunamas Ne varumai yra normal s ir filtro veikimo niekaip ne takoja FILTRO...

Страница 560: ...mas 3 Su ind plovimo epe iu atid iai nuvalykite dangt VANDENS VONEL 1 I BONECO H680 i traukite vandens vonel 2 I imkite b gn su dr kintuvo filtru 3 I traukite Ionic Silver Stick i vandens vonel s 4 Va...

Страница 561: ...IATORIAUS SPARNUOT Niekada neatsukite laikan iojo var to kad nuimtu m te ventiliatoriaus sparnuot Montuojant i naujo gali atsirasti disbalansas d l kurio atsiras triuk mas arba net gali sugesti varikl...

Страница 562: ...iomis valymo priemo n mis 1 Jutiklio le nuvalykite dr gnu vatos tamponu 2 Jutikl nusausinkite sausu vatos tamponu PRIETAISO SURINKIMAS Po baigto valymo BONECO H680 v l gali b ti surenka mas Remkit s p...

Страница 563: ...563 lt VALYMAS KAS M NES T SINYS...

Страница 564: ...564 lt...

Страница 565: ...565 lt ATSARGIN S DALYS IR KLAID ALINIMAS...

Страница 566: ...iuose nuo 2 iki 7 542 ir 543 HYBRID FILTRO KEITIMAS 1 Nuo BONECO H680 nuimkite priekin dang 2 I imkite prie filtr 3 I imkite HYBRID filtr ir i meskite j buitines atliekas 4 Nuo naujo HYBRID filtro nui...

Страница 567: ...is Ekrane rodoma klaida E2 Blokuojama ventiliatoriaus sparnuot arba sugedo variklis Atjunkite prietais nuo tinklo patikrinkite ar ventiliatoriaus sparnuot lengvai juda v l prijunkite prietais prie tin...

Страница 568: ...568 lt...

Страница 569: ...569 sl NAVODILA ZA UPORABO BONECO H680...

Страница 570: ...h na inov 582 Na ini 582 Sprememba na ina 582 Na in AUTO 582 Na in SLEEP 582 Na in BABY 582 Ro no uravnavanje vla nosti zraka in stopnje ventilatorja 583 Optimalna vla nost zraka 583 Uravnavanje vla n...

Страница 571: ...filtra 593 Posoda za vodo 594 Posoda za vodo 594 Boben 594 Vla ilna obloga 595 Lopatice ventilatorja 595 Ohi je 595 Senzor delcev 596 Sestavljanje naprave 596 Brisanje sporo il 596 Menjava filtra HYBR...

Страница 572: ...vla enja 1000 g h Zmogljivost vla enja 190 m3 h CADR Primerno za prostore velikosti do 100 m2 Prostornina 10 l Dimenzije D 347 435 V 490 mm Hrup delovanja 25 dB A Te a prazne naprave 10 4 kg Pribor Vl...

Страница 573: ...na hi ni prah ali izlo ke pr ic KAJ JE TREBA VEDETI O VLA NOSTI ZRAKA Prava vla nost zraka je zelo pomembna za na e zdravje Suh zrak v prostoru pozimi povzro a razpokano ko o in srbe ico O i in grlo s...

Страница 574: ...14 6 8 9 7 1 Sprednji pokrov 2 Predfilter 3 Filter HYBRID 4 Dr alo filtra 5 Boben 6 Vla ilna obloga 7 Vlo ek Ionic Silver Stick 8 BONECO H680 9 Posoda za vodo 10 Posoda za di ave 11 Vodno korito 12 Da...

Страница 575: ...575 sl ZAGON IN UPORABA...

Страница 576: ...vo z notranjo embala o vzemite iz katle Vzemite filter HYBRID in odstranite za itno folijo Pomagajte si s stranskimi nastavki in odstranite sprednji pokrov Vstavite filter HYBRID upo tevajte pu ico Sn...

Страница 577: ...ite sprednji pokrov Priklju ite napajalnik najprej v napravo BONECO H680 in nato e v vti nico Posodo za vodo napolnite s hladno vodo iz pipe Vklopite napravo s tipko na zaslonu ali na daljin skem upra...

Страница 578: ...Popolnoma samodejno delovanje 582 Tih no ni na in 582 Idealen na in za otro ke sobe 582 Funkcija asovnika 584 Vrednost prikazuje trenutno vla nost zraka 583 Vrednost prikazuje eleno vla nost zraka 58...

Страница 579: ...JALNIK Daljinski upravljalnik Tipke na napravi Oznaka Funkcija Nastavitev stopnje ventilatorja 583 Izbiranje med na ini delovanja daljinski upravljalnik 582 Izbiranje med na ini delovanja naprava 582...

Страница 580: ...ja okolju tako da je zagotovljeno najbolj u inkovito i enje oz vla enje Na za etku boste morda sli ali um ventilatorja le ta pa se e po nekaj minutah zmanj a ko se vla nost zraka pribli a eleni vredno...

Страница 581: ...o e prikaz kakovosti zraka in stopnje ventilatorja 2 e se elite vrniti v re im delovanja Hybrid pritis kajte tipko dokler nista hkrati aktivna i enje in vla enje zraka UPORABA BREZ VODE ALI FILTRA HYB...

Страница 582: ...6 Prednastavljena vla nost zraka je 50 NA IN SLEEP Na in vam omogo a no no uporabo naprave BO NECO H680 v spalnici Naprava deluje popolnoma samo dejno z najmanj o stopnjo ventilatorja 1 da je delovan...

Страница 583: ...nutna vla nost zraka NAJVE JE VLA ENJE Pritiskajte tipko dokler se ne prika e sporo ilo Co neprekinjeno Vla ilnik zdaj deluje neodvisno od iz merjene vla nosti zraka NASTAVITEV STOPNJE VENTILATORJA 1...

Страница 584: ...erite eleni re im in na in delovanja 3 Pritisnite tipko 4 S tipkama in nastavite trajanje delovanja 1 do 12 ur Naprava deluje ta as in se nato izklopi 5 e elite asovnik izklopa pred asno deaktivirati...

Страница 585: ...ONA 1 Pritiskajte tipko dokler ne sli ite zvo nega signala Na zaslonu je nekaj sekund prikazano sporo ilo LC ZAKLEP nato se zaslon ponovno preklopi na za etni prikaz Sporo ilo LC se ob vsakem dotiku p...

Страница 586: ...586 sl...

Страница 587: ...587 sl SAMODEJNO I ENJE...

Страница 588: ...ro ite nadomestno vla ilno oblogo Komplet je na voljo v specializiranih trgovinah z izdelki BONECO ali v spletni trgovini BONECO www shop boneco com PRIPRAVA 1 Odstranite sprednji pokrov in posodo za...

Страница 589: ...ine z zaslona utripati pa za ne simbol ki opozarja na menjavo vode v napravi 1 Izpraznite vodno korito in napolnite posodo za vodo s hladno vodo iz pipe 2 V dr alo vstavite nov vlo ek Ionic Silver Sti...

Страница 590: ...vcu z izdelki BONECO ali v spletni trgovini BONECO na naslovu www shop boneco com MENJAVA VLO KA IONIC SILVER STICK 1 Snemite sprednji pokrov 2 Odstranite posodo za vodo na zadnji strani 3 Odstranite...

Страница 591: ...591 sl MESE NO I ENJE...

Страница 592: ...di elektri nega udara Naprave BONECO H680 ne istite v pomivalnem stroju Sestavni deli se lahko zaradi visokih tempe ratur deformirajo in postanejo neuporabni Tak ne kode garancija ne krije SKRITE NE I...

Страница 593: ...estite ko se posu i Vlaga lahko vpliva na kakovost delovanja filtra HYBRID ki je name en za predfiltrom FILTER HYBRID Filtra HYBRID ni mogo e istiti Nabiranje umazanije je normalno in je del naloge fi...

Страница 594: ...ek temeljito o istite s krta o za posodo POSODA ZA VODO 1 Vzemite vodno korito iz naprave BONECO H680 2 Odstranite boben z vla ilno oblogo 3 Vzemite vlo ek Ionic Silver Stick iz vodnega korita 4 Vodno...

Страница 595: ...RJA Za odstranjevanje lopatic ventilatorja nikoli ne od stranite pritrdilnih vijakov Pri ponovni monta i lahko neuravnote enost povzro i hrup ali celo po kodbe motorja 1 Namo ite krpo ali istilno gobi...

Страница 596: ...e z vla no vatirano pal ko 2 Senzor posu ite s suho vatirano pal ko SESTAVLJANJE NAPRAVE Ko zaklju ite s i enjem lahko BONECO H680 ponovno sestavite Pri tem si pomagajte s sliko na desni strani BRISAN...

Страница 597: ...597 sl MESE NO I ENJE NADALJEVANJE...

Страница 598: ...598 sl...

Страница 599: ...599 sl NADOMESTNI DELI IN ODPRAVLJANJE NAPAK...

Страница 600: ...76 in 577 MENJAVA FILTRA HYBRID 1 Odstranite sprednji pokrov naprave BONECO H680 2 Snemite predfilter 3 Odstranite iztro en filter HYBRID in ga zavrzite skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki 4 Sne...

Страница 601: ...rata Zaprite okna in vrata Na zaslonu se poka e napaka E2 Blokirane lopatice ventilatorja ali okvara motorja Odklopite napravo iz omre ja preverite neovirano gibanje lopatic ventilatorja in napravo sp...

Страница 602: ...602 sl...

Страница 603: ...ASIA 86 573 82161009 service boneco com www boneco com cn OTHER COUNTRIES service boneco com www boneco com ACCESSORIES www boneco com H680 www shop boneco com For Austria Czech Republic France Germa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для H680

Haier 2U50S2SM1FA-3 Installation Manual preview
2U50S2SM1FA-3
Бренд: Haier Страницы: 52
Kärcher T 7/1 Classic Manual preview
T 7/1 Classic
Бренд: Kärcher Страницы: 144
Kärcher WD 5 P Operator'S Manual preview
WD 5 P
Бренд: Kärcher Страницы: 48
Kärcher VC 4s Cordless Operator'S Manual preview
VC 4s Cordless
Бренд: Kärcher Страницы: 60
Kärcher VC 4i Cordless Manual preview
VC 4i Cordless
Бренд: Kärcher Страницы: 68
Kärcher VC 2 Original Instructions Manual preview
VC 2
Бренд: Kärcher Страницы: 64
Kärcher TV1 Original Instructions Manual preview
TV1
Бренд: Kärcher Страницы: 30
Kärcher WD 3.300 M Operating Instructions Manual preview
WD 3.300 M
Бренд: Kärcher Страницы: 162
Kärcher IVC 60/24-2 Tact2 M Original Instructions Manual preview
IVC 60/24-2 Tact2 M
Бренд: Kärcher Страницы: 260
Kärcher AD 2 Manual preview
AD 2
Бренд: Kärcher Страницы: 38
Kärcher AD 2 Original Instructions Manual preview
AD 2
Бренд: Kärcher Страницы: 172
Kärcher AD 3 Original Instructions Manual preview
AD 3
Бренд: Kärcher Страницы: 22
Kärcher VC 2 Operating Instructions Manual preview
VC 2
Бренд: Kärcher Страницы: 27
Daikin FXFQ100M8V3B Installation And Operation Manual preview
FXFQ100M8V3B
Бренд: Daikin Страницы: 16
Kärcher NT 65/2 ECO Operating Instructions Manual preview
NT 65/2 ECO
Бренд: Kärcher Страницы: 26
WINEMASTER SP40CAPRO Installation And User Manual preview
SP40CAPRO
Бренд: WINEMASTER Страницы: 16
Dibo P13 D Instruction Manual preview
P13 D
Бренд: Dibo Страницы: 20
Zibro P 129 Operating Manual preview
P 129
Бренд: Zibro Страницы: 82

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды