230
da
GENERELT
Den automatiske rengøring (se side 226–227) giver
maksimal virkning på en nem måde. Automatikken kan
dog ikke nå ind i enhver vinkel af BONECO H680. Derfor er
det vigtigt at foretage en omfattende manuel rengøring af
apparatet en gang månedligt. Tidsforbruget er som regel
mindre end 15 minutter.
Invester derfor et kvarter en gang om måneden – i hele
din families interesse.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Afbryd altid BONECO H680 fra elnettet, før du be-
gynder med rengøringen! Tilsidesættelse kan med-
føre risiko for elektrisk stød og livsfare!
Rengør ikke BONECO H680 i opvaskemaskinen. De-
lene kan deformeres af de høje temperaturer og blive
ubrugelige. Sådanne skader er ikke dækket af ga-
rantien.
SKJULTE URENHEDER
Ved den månedlige rengøring fjernes skjult kalk, der kan
hæmme driften af BONECO H680. Desuden forhindres
skimmeldannelse på steder, der ikke er omfattet af den
automatiske rengøring. Du kan genkende skimmel på de
små, karakteristiske pletter:
Skimmel inde i BONECO H680 kan forurene luften og
skade sundheden. Derfor er det meget vigtigt at
fjerne den.
ANBEFALEDE RENGØRINGSMIDLER
Brug en opvaskebørste og en klud til rengøringen. Tilsæt
altid en smule opvaskemiddel til det varme vand.
VIGTIGE ANVISNINGER OM RENGØRING
Содержание H680
Страница 1: ...H680 MANUAL...
Страница 3: ...3 de GEBRAUCHSANWEISUNG BONECO H680...
Страница 9: ...9 de INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNG...
Страница 20: ...20 de...
Страница 21: ...21 de AUTOMATISCHE REINIGUNG...
Страница 25: ...25 de MONATLICHE REINIGUNG...
Страница 31: ...31 de MONATLICHE REINIGUNG FORTSETZUNG...
Страница 32: ...32 de...
Страница 33: ...33 de ERSATZTEILE UND FEHLERBEHEBUNG...
Страница 36: ...36 de...
Страница 37: ...37 en INSTRUCTIONS FOR USE BONECO H680...
Страница 43: ...43 en START UP AND USE...
Страница 54: ...54 en...
Страница 55: ...55 en AUTOMATIC CLEANING...
Страница 59: ...59 en MONTHLY CLEANING...
Страница 65: ...65 en MONTHLY CLEANING CONTINUED...
Страница 66: ...66 en...
Страница 67: ...67 en SPARE PARTS AND TROUBLESHOOTING...
Страница 70: ...70 en...
Страница 71: ...71 fr INSTRUCTIONS D UTILISATION BONECO H680...
Страница 77: ...77 fr MISE EN SERVICE ET UTILISATION...
Страница 88: ...88 fr...
Страница 89: ...89 fr NETTOYAGE AUTOMATIQUE...
Страница 93: ...93 fr NETTOYAGE MENSUEL...
Страница 99: ...99 fr NETTOYAGE MENSUEL SUITE...
Страница 100: ...100 fr...
Страница 101: ...101 fr PI CES DE RECHANGE ET CORRECTION DES ERREURS...
Страница 104: ...104 fr...
Страница 105: ...105 it ISTRUZIONI PER L USO BONECO H680...
Страница 111: ...111 it MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO...
Страница 122: ...122 it...
Страница 123: ...123 it PULIZIA AUTOMATICA...
Страница 127: ...127 it PULIZIA MENSILE...
Страница 133: ...133 it PULIZIA MENSILE CONTINUAZIONE...
Страница 134: ...134 it...
Страница 135: ...135 it RICAMBI ED ELIMINAZIONE ERRORI...
Страница 138: ...138 it...
Страница 139: ...139 es INSTRUCCIONES DE USO BONECO H680...
Страница 145: ...145 es PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACI N...
Страница 156: ...156 es...
Страница 157: ...157 es LIMPIEZA AUTOM TICA...
Страница 161: ...161 es LIMPIEZA MENSUAL...
Страница 167: ...167 es LIMPIEZA MENSUAL CONTINUACI N...
Страница 168: ...168 es...
Страница 169: ...169 es PIEZAS DE REPUESTO Y SOLUCI N DE FALLOS...
Страница 172: ...172 es...
Страница 173: ...173 nl GEBRUIKSAANWIJZING BONECO H680...
Страница 179: ...179 nl INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK...
Страница 190: ...190 nl...
Страница 191: ...191 nl AUTOMATISCHE REINIGING...
Страница 195: ...195 nl MAANDELIJKSE REINIGING...
Страница 201: ...201 nl MAANDELIJKSE REINIGING VERVOLG...
Страница 202: ...202 nl...
Страница 203: ...203 nl RESERVE ONDERDELEN EN OPHEFFEN VAN STORINGEN...
Страница 206: ...206 nl...
Страница 207: ...207 da BRUGSANVISNING BONECO H680...
Страница 213: ...213 da IBRUGTAGNING OG BRUG...
Страница 224: ...224 da...
Страница 225: ...225 da AUTOMATISK RENG RING...
Страница 229: ...229 da M NEDLIG RENG RING...
Страница 235: ...235 da M NEDLIG RENG RING FORTSAT...
Страница 236: ...236 da...
Страница 237: ...237 da RESERVEDELE OG FEJLAFHJ LPNING...
Страница 240: ...240 da...
Страница 241: ...241 no BRUKSANVISNING BONECO H680...
Страница 247: ...247 no IDRIFTSETTING OG BRUK...
Страница 258: ...258 no...
Страница 259: ...259 no AUTOMATISK RENGJ RING...
Страница 263: ...263 no M NEDLIG RENGJ RING...
Страница 269: ...269 no M NEDLIG RENGJ RING FORTSETTELSE...
Страница 270: ...270 no...
Страница 271: ...271 no RESERVEDELER OG UTBEDRING AV FEIL...
Страница 274: ...274 no...
Страница 275: ...275 sv BRUKSANVISNING BONECO H680...
Страница 281: ...281 sv IDRIFTTAGNING OCH ANV NDNING...
Страница 292: ...292 sv...
Страница 293: ...293 sv AUTOMATISK RENG RING...
Страница 297: ...297 sv M NATLIG RENG RING...
Страница 303: ...303 sv M NATLIG RENG RING FORTS TTNING...
Страница 304: ...304 sv...
Страница 305: ...305 sv RESERVDELAR OCH FELAVHJ LPNING...
Страница 308: ...308 sv...
Страница 309: ...309 fi K YTT OHJE BONECO H680...
Страница 315: ...315 fi K YTT NOTTO JA K YTT...
Страница 326: ...326 fi...
Страница 327: ...327 fi AUTOMAATTINEN PUHDISTUS...
Страница 331: ...331 fi KERRAN KUUSSA TEHT V PUHDISTUS...
Страница 337: ...337 fi KERRAN KUUSSA TEHT V PUHDISTUS JATKOA...
Страница 338: ...338 fi...
Страница 339: ...339 fi VARAOSAT JA VIANPOISTO...
Страница 342: ...342 fi...
Страница 343: ...343 cn BONECO H680...
Страница 345: ...345 cn BONECO H680 100 240V 50 60Hz 30 W 347x435x490mm 1000g hr 19m2 100m2 CADR 190m3 hr 160m3 hr 10 4kg...
Страница 347: ...347 cn 1 2 3 4 5 11 10 12 13 14 6 8 9 7 1 2 3 4 5 6 7 ISS 8 H680 9 10 11 12 13 14...
Страница 348: ...348 cn 1 4 2 5 3 6 HYBRID HYBRID...
Страница 349: ...349 cn 7 10 8 11 9 BONECO H680...
Страница 350: ...350 cn Symbol Meaning 355 354 354 354 356 355 355 357 Symbol Required action 349 364 ISS 359 HYBRID 362 HYBRID 353 359...
Страница 351: ...351 cn BONECO H680 Symbol Function 355 354 356 357 q q 357 355 356 359 353...
Страница 352: ...352 cn H680 BONECO H680 HYBRID 1 50 BONECO H680 10 HYBRID...
Страница 353: ...353 cn 1 2 1 2...
Страница 354: ...354 cn 1 AUTO BONECO H680 1 6 50 SLEEP BONECO H680 1 45 BABY 1 4 60...
Страница 355: ...355 cn 40 60 50 OK 1 Co 1 2 3 P P P...
Страница 356: ...356 cn OFF ON 1 2 3 4 1 12 5 1 2 3 4 1 12 BONECO H680 5...
Страница 357: ...357 cn BONECO H680 1 LC LC 1...
Страница 358: ...358 cn LEMMA...
Страница 360: ...360 cn 3 4 4 BONECO H680 12 4 1 1 BONECO H680 2 3 4 5 Ionic Silver Stick 6 BONECO H680...
Страница 361: ...361 cn BONECO H680 1 1 2...
Страница 362: ...362 cn HYBRID HYBRID 2 7 HYBRID HYBRID 1 2 3 HYBRID 4 HYBRID 5 HYBRID 6 7 5...
Страница 364: ...364 cn oblem E2 E3...
Страница 365: ...365 pl INSTRUKCJA OBS UGI BONECO H680...
Страница 371: ...371 pl URUCHAMIANIE I U YTKOWANIE...
Страница 382: ...382 pl...
Страница 383: ...383 pl AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE...
Страница 387: ...387 pl COMIESI CZNE CZYSZCZENIE...
Страница 393: ...393 pl COMIESI CZNE CZYSZCZENIE CI G DALSZY...
Страница 394: ...394 pl...
Страница 395: ...395 pl CZ CI ZAMIENNE I USUWANIE USTEREK...
Страница 398: ...398 pl...
Страница 399: ...399 cz N VOD K POU IT BONECO H680...
Страница 405: ...405 cz UVEDEN DO PROVOZU A POU V N...
Страница 416: ...416 cz...
Страница 417: ...417 cz AUTOMATICK I T N...
Страница 421: ...421 cz M S N I T N...
Страница 427: ...427 cz M S N I T N POKRA OV N...
Страница 428: ...428 cz...
Страница 429: ...429 cz N HRADN D LY A ODSTRAN N Z VAD...
Страница 432: ...432 cz...
Страница 433: ...433 et KASUTUSJUHEND BONECO H680...
Страница 439: ...439 et KASUTUSELEV TT JA KASUTAMINE...
Страница 450: ...450 et...
Страница 451: ...451 et AUTOMAATNE PUHASTUS...
Страница 455: ...455 et IGAKUINE PUHASTUS...
Страница 461: ...461 et IGAKUINE PUHASTAMINE J RG...
Страница 462: ...462 et...
Страница 463: ...463 et VARUOSAD JA VIGADE K RVALDAMINE...
Страница 466: ...466 et...
Страница 467: ...467 hu HASZN LATI TMUTAT BONECO H680...
Страница 473: ...473 hu ZEMBE HELYEZ S S HASZN LAT...
Страница 484: ...484 hu...
Страница 485: ...485 hu AUTOMATIKUS TISZT T S...
Страница 489: ...489 hu HAVI TISZT T S...
Страница 495: ...495 hu HAVI TISZT T S FOLYTAT S...
Страница 496: ...496 hu...
Страница 497: ...497 hu ALKATR SZEK S HIBAELH R T S...
Страница 500: ...500 hu...
Страница 501: ...501 lv LIETO ANAS INSTRUKCIJA BONECO H680...
Страница 507: ...507 lv EKSPLUAT CIJAS S K ANA UN IZMANTO ANA...
Страница 518: ...518 lv...
Страница 519: ...519 lv AUTOM TISK T R ANA...
Страница 523: ...523 lv IKM NE A T R ANA...
Страница 529: ...529 lv IKM NE A T R ANA TURPIN JUMS...
Страница 530: ...530 lv...
Страница 531: ...531 lv REZERVES DA AS UN K DU NOV R ANA...
Страница 534: ...534 lv...
Страница 535: ...535 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BONECO H680...
Страница 541: ...541 lt PALEIDIMAS EKSPLOATACIJ IR NAUDOJIMAS...
Страница 552: ...552 lt...
Страница 553: ...553 lt AUTOMATINIS VALYMAS...
Страница 557: ...557 lt VALYMAS KAS M NES...
Страница 563: ...563 lt VALYMAS KAS M NES T SINYS...
Страница 564: ...564 lt...
Страница 565: ...565 lt ATSARGIN S DALYS IR KLAID ALINIMAS...
Страница 568: ...568 lt...
Страница 569: ...569 sl NAVODILA ZA UPORABO BONECO H680...
Страница 575: ...575 sl ZAGON IN UPORABA...
Страница 586: ...586 sl...
Страница 587: ...587 sl SAMODEJNO I ENJE...
Страница 591: ...591 sl MESE NO I ENJE...
Страница 597: ...597 sl MESE NO I ENJE NADALJEVANJE...
Страница 598: ...598 sl...
Страница 599: ...599 sl NADOMESTNI DELI IN ODPRAVLJANJE NAPAK...
Страница 602: ...602 sl...