background image

8

Avant-propos

Félicitations, avec le Hygrostat A7056, vous avez choisi le bon produit ! 

Remarques générales

Les médecins recommandent une humidité relative de l‘air située entre  

40 et 60%. C’est à cette condition que nous ressentons l’atmosphère d’un 

espace comme agréablement humide. Il est alors idéal aussi pour notre santé, 
pour les animaux et les plantes d’intérieur, pour les meubles, les appareils et 
encore davantage.

Description du fonctionnement

L’hygrostat A7056 est utilisé pour la régulation d’humidificateurs et de  
déshumidificateur d’air. L’hygrostat met l’appareil en marche ou l’arrête  

automatiquement en fonction de l’humidité de l’air programmée (plage 

 

20 –90 %). De cette manière, vous évitez de faire fonctionner inutilement les 
appareils. Veuillez lire pour ce faire les chapitres suivants. 

Consignes de sécurité

•  Etudiez les instructions de service complètes avant la mise en service, 

 

et gardez-les bien pour des consultations ultérieures.

•  Ne branchez l’appareil qu’au courant alternatif – la tension doit 

 

correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

•  N’utilisez l‘appareil que dans des locaux d’habitation et dans les 

 

conditions précisées dans les spécifications techniques. Une utilisation 

non-conforme aux spécifications peut mettre en danger la santé et la vie.

•  Les enfants ne peuvent pas encore connaître les dangers résultant de 

 

la manipulation d’appareils électriques. Ne laissez pas les enfants sans 

 

surveillance lorsqu’ils sont à proximité de l‘appareil.

•  Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec le mode d’emploi, de 

même que les enfants ou les personnes sous l’influence de médicaments, 

d’alcool ou de drogues, ne doivent en aucun cas manipuler l’appareil ci ce 
n’est sous surveillance.

•  Ne mettez jamais l’appareil en service quand un câble ou une prise est 

détérioré, ni après des dysfonctionnements ou après une chute ou autre 
dommage quelconque.

•  L‘appareil ne doit être mis en service qu’entièrement assemblé.
•  Les réparations d’appareils électriques ne doivent être exécutées que 

 

par des experts autorisés. Des réparations non professionnelles peuvent 
causer des dangers considérables pour l’utilisateur.

•  Ne débranchez jamais la prise au secteur en tirant sur le câble ou lorsque 

vos mains sont mouillées.

Avant la mise en service

Avant de pouvoir utiliser pour la première fois l’hygrostat, vous devez charger 

la batterie fournie pendant une nuit. Ceci permet de garder en mémoire les 

réglages même en cas de coupure de courant. Insérez l’hygrostat dans la prise 
de courant SANS y raccorder d’humidificateur ou de déshumidificateur d’air. 
Ne le placez pas à proximité d’une source chauffante ou réfrigérante.

a

fr

Содержание A7056

Страница 1: ...A7056 Hygrostat ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Gebrauchsanweisung 4 5 de Instructions for use 6 7 a en Mode d emploi 8 9 Gebruiksaanwijzing 14 15 Istruzioni per l uso 12 13 a a a fr nl it Руководство по обслуживанию 10 11 a ru ...

Страница 4: ...t und Leben gefährden Kinder können die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen Deshalb Kinder immer beaufsichtigen wenn sie sich in der Umgebung des Gerätes aufhalten Personen die mit der Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind sowie Kinder und Personen unter Medikamenten Alkohol oder Drogen einfluss dürfen das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienen Das Gerät nie in Betrieb ne...

Страница 5: ...ein paar Minuten wird das angeschlossene Gerät bei Unter oder Überschreitung der eingestellten relativen SOLL Luftfeuchtigkeit an bzw ausgeschaltet Nachdem das angeschlossene Gerät eingeschaltet hat leuchtet die LED grün Sie können das angeschlossene Gerät auch vorzeitig ausschalten wenn Sie auf die Taste drücken In diesem Fall leuchtet die LED nicht Entsorgung Übergeben Sie das ausgediente Gerät ...

Страница 6: ...ntended it could cause serious danger to health and life Children cannot recognise the hazards associated with the usage of electrical appliances For this reason always supervise children when they are near the unit Persons who are not familiar with the operating instructions as well as children and persons under the influence of medication alcohol or drugs are not permitted to operate the applian...

Страница 7: ...hed on or off when the humidity exceeds or falls below the set relative TARGET humidity a en After the connected device is switched on the LED lights up green You can also switch the connected device off early if you press on the key In this case the LED does not light up Disposal Return your worn out appliance to your dealer for proper disposal You can obtain information on other ways to dispose ...

Страница 8: ...conforme aux spécifications peut mettre en danger la santé et la vie Les enfants ne peuvent pas encore connaître les dangers résultant de la manipulation d appareils électriques Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsqu ils sont à proximité de l appareil Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec le mode d emploi de même que les enfants ou les personnes sous l influence de médicame...

Страница 9: ... air réelle est supérieure ou inférieure à l humidité alors l appareil connecté se met en route ou s arrêtera Quand l appareil connecté est en marche le témoin lumineux luit vert Vous avez également la possibilité d éteindre à tout moment l appareil con necté en appuyant sur la touche Dans ce cas le témoin lumineux est éteint Elimination Retournez l appareil usé à votre commerçant pour une élimina...

Страница 10: ...пасности здоровье и жизнь Дети могут не распознать опасности при обращении с электроприборами Поэтому нужно всегда присматривать за детьми если они находятся поблизости от прибора Не позволяется обслуживать прибор или можно обслуживать только под наблюдением лицам плохо знакомым с инструкцией по эксплуатации а также детям и лицам находящимся под влиянием медикаментов в состоянии алкогольного опьян...

Страница 11: ...ключаться или выключаться при сокращении или превышении установленной относительной номинальной влажности воздуха После того как включился подключенный прибор загорится зеленый светоизлучающий диод Вы также можете подключенный прибор преждевременно выключить если нажмете на кнопку В этом случае светоизлучающий диод не горит Устранение отходов Передайте прибор отслуживший свой срок Вашему продавцу ...

Страница 12: ... danni anche fatali alle persone I bambini non sono consapevoli dei rischi associati all impiego degli apparecchi elettrici perciò occorre non perderli mai di vista quando sono vicini all apparecchio L utilizzo dell apparecchio deve essere vietato o permesso solo sotto controllo alle persone che non ne conoscono le modalità d impiego ai bambini ed alle persone sotto l influsso di medicine alcol o ...

Страница 13: ...igrostato Nel corso di alcuni minuti l apparecchio collegato all igrostato viene attivato o disattivato in base alla differenza tra l umidità effettiva e quella impostata Quando l apparecchio collegato è in funzione il LED verde resta acceso Se lo si desidera è possibile disattivare manualmente l apparecchio collegato premendo il pulsante In tal caso il LED si spegne Smaltimento Consegnare l appar...

Страница 14: ...kan ernstig gevaar voor gezondheid en leven ontstaan Kinderen kunnen de gevaren waarmee het gebruik van elektrische apparaten gepaard gaat niet beoordelen Om die reden dient u altijd toezicht te houden op kinderen die zich in de buurt van de eenheid bevinden Personen die niet vertrouwd zijn met de bedieningsinstructies evenals kinderen en personen die medicijnen alcohol of drugs hebben gebruikt mo...

Страница 15: ...heid de ingestelde GEWENSTE relatieve vochtigheid overschrijdt dan wel wanneer de vochtigheid daalt tot beneden de ingestelde GEWENSTE relatieve vochtigheid Nadat het aangesloten apparaat wordt ingeschakeld gaat de LED groen branden U kunt het aangesloten apparaat ook voortijdig uitschakelen door op de knop te drukken In dat geval gaat de LED niet branden Afvoeren Breng uw versleten apparaat terug...

Страница 16: ...V 02 AIR O SWISS and BONECO are registered trademarks of PLASTON Group Switzerland www airoswiss com www boneco com ...

Отзывы: