background image

8

Installazione

IT

è circa 50°C. 

- Raccordo con tubo metallico flessibile o con tubo metallico rigido 

(vedi Figura 3 - B):

  Il raccordo si effettua con un tubo conforme alle norme nazionali, 

avvitato direttamente sul raccordo, con l'interposizione di una guar-

nizione di tenuta, fornita in dotazione.

- Raccordo con tubo in gomma su portagomma (vedi Fig. 3 - C e D):

  Si effettua con un tubo in gomma che porta il marchio di conformità 

alla norma in vigore. Il tubo deve essere sostituito alla data indicata 

e deve essere assicurato alle due estremità per mezzo di fascette 

stringitubo normalizzate (UNI CIG 7141) e deve essere assolutamen-

te accessibile per il controllo del suo stato su tutta la sua lunghezza.

- Dopo l'installazione verificare la buona tenuta dei raccordi.

- Per il funzionamento con B/P verificare che la pressione del gas sia 

conforme a quanto indicato sulla targhetta matricolare.

IMPORTANTE:

- Impiegare solo tubi flessibili metallici (UNI CIG 9891) o in gomma 

(UNI CIG 7140) normalizzati.

- Il regolatore di pressione per GPL deve essere conforme a UNI 7432.

- Il raccordo della rampa è conforme a ISO 228-1.

- Evitare curve brusche nel tubo e tenerlo opportunamente scostato 

da pareti calde.

ADATTAMENTO AI DIVERSI GAS

Qualora la cucina non fosse già predisposta per funzionare con il tipo di 

gas disponibile, occorre trasformarla, procedendo nel seguente ordine:

- Sostituzione degli iniettori (consultando il quadro a pag. 15);

- regolazione dell’aria primaria;

- regolazione dei "minimi".

Nota: Ad ogni cambiamento di gas incollare sull'etichetta matricolare 

l'indicazione del gas di nuova regolazione.

PER SOSTITUIRE GLI INIETTORI AI BRUCIATORI DEL PIANO DI 

LAVORO (Fig. 4)

- Togliere la griglia, gli spartifiamma (A) e i bruciatori (B);

-  svitare  e  togliere  l’iniettore  situato  nel  fondo  di  ciascun 

portainiettore (C);

-  sostituire  l’iniettore  conformemente  alla  tabella  di  pag.  15, 

utilizzando una chiave  da 7 mm, avvitare e stringere a fondo;

- verificare la tenuta del gas con prodotti cercafughe;

- riposizionare i bruciatori, gli spartifiamma e la griglia.

PER SOSTITUIRE L’INIETTORE AL BRUCIATORE DEL FORNO 

(Fig. 5)

- Svitare la vite di fissaggio del fondo forno;

- togliere il fondo forno (tirandolo in avanti);

- asportare il bruciatore forno dopo aver tolto la vite che lo fissa;

- sostituire l’iniettore utilizzando una chiave a tubo da 7 mm.

PER SOSTITUIRE L’INIETTORE AL BRUCIATORE DEL GRILL 

(Fig. 6)

- Asportare il bruciatore dopo aver tolto le due viti che lo fissano;

- sostituire l’iniettore utilizzando una chiave a tubo da 7 mm.

Raccomandazioni importanti:

- Non serrare mai esageratamente gli iniettori;

- a sostituzione avvenuta, controllare la tenuta gas di tutti gli iniettori.

REGOLAZIONE ARIA BRUCIATORI 

Osservare la tabella seguente (valori indicativi) per regolare la quota 

H espressa in mm. (fig. 6 per il grill):

Verificare il funzionamento del bruciatore: 

- Accendere il bruciatore con la fiamma al massimo;

- il dardo di fiamma deve essere bleu, non appuntito e senza punte 

gialle, ma ugualmente ben attaccato al bruciatore. Se si eccede nel 

concedere aria, la fiamma si stacca e questo può essere pericoloso. 

Se viceversa, l’aria è scarsa, la fiamma presenta punte gialle con 

possibilità di fuliggine.

 Bruciatore

G20 20mbar

G25 25mbar

G30 28-30mbar

G31 37mbar

Forno 

Grlll 

-

4

-

8

REGOLAZIONE DEL "MINIMO" BRUCIATORI PIANO Dl LAVORO

Nel caso che la cucina debba funzionare con gas liquido (B/P), il by-

pass dei rubinetti deve essere avvitato a fondo.

La cucina può essere dotata di rubinetti tipo "A", aventi il by-pass 

all’interno (vi si accede introducendo un piccolo cacciavite nell’astina) 

o di tipo "B" aventi il by-pass all’esterno, sul lato destro (vi si accede 

direttamente). Vedi figura 7.

Se la cucina deve funzionare con gas naturale si procede nel seguente 

modo per entrambi i tipi di rubinetto:

- Accendere il bruciatore con la fiamma al max.;

- sfilare la manopola, per semplice trazione, senza fare leva sul cru-

scotto, che si potrebbe danneggiare;

- accedere al by-pass con un piccolo cacciavite e svitarlo di 3 giri circa 

(ruotando il cacciavite in senso antiorario);

- ruotare ulteriormente l’astina del rubinetto, in senso antiorario, fino 

all’arresto: la fiamma si presenterà al max.;

- riavvitare molto lentamente il by-pass, senza spingere assialmente il 

cacciavite, fino a creare una fiamma apparentemente ridotta di 3/4, 

curando tuttavia che sia sufficientemente stabile anche con moderate 

correnti d’aria.

REGOLAZIONE DEL "MINIMO" BRUCIATORE FORNO

Nel caso che la cucina debba funzionare con gas liquido (B/P), il by-

pass del termostato deve essere avvitato a fondo.

Qualora invece la cucina debba funzionare con gas naturale si procede 

nel seguente modo:

- Togliere il fondo del forno (svitare la vite per sfilare il fondo);

- accendere il bruciatore del forno posizionando l’indice della manopola 

sulla posizione di "massimo";

- chiudere la porta del forno;

- accedere al by-pass del termostato o del rubinetto (vedi fig. 8);

- svitare il by-pass del termostato di circa 3 giri;

- trascorsi 5 o 6 minuti, portare l’indice della manopola sulla posizione 

di "minimo";

- riavvitare lentamente il by-pass osservando l’abbassarsi della fiamma 

attraverso l’oblò della porta (chiusa) fino a che il dardo della fiamma si 

presenta lungo 4 mm circa. Si raccomanda di non tenere la fiamma 

eccessivamente bassa. Essa deve risultare stabile anche con mo-

vimento deciso della porta del forno sia in chiusura che in apertura;

- spegnere il bruciatore, rimontare il fondo forno.

ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

Prima di procedere all’allacciamento, assicurarsi che:

- la tensione in rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta ma-

tricolare;

- la presa di "terra" sia efficiente.

Se l'apparecchio è equipaggiato di un cavo senza spina, la spina da 

utilizzare è di tipo normalizzato e tenere conto che:

- cavo verde-giallo deve essere utilizzato per il collegamento a terra;

- cavo blu per il neutro;

- cavo marrone per la fase;

- il cavo non deve entrare in contatto con pareti calde che siano su-

periori a 75°C;

- in caso di sostituzione del cavo, deve essere di tipo H05RR-F o 

H05V2V2-F con sezione adeguata (vedere schemi in fig. 2);

- in caso l'apparecchio sia fornito senza cavo, utilizzare cavo tipo 

H05RR-F o H05V2V2-F con sezione adeguata (vedere schemi in 

fig. 2).

IMPORTANTE: il costruttore declina ogni responsabilità per danni 

dovuti all'assenza del rispetto delle regolamentazioni e delle norme 

in vigore. Si raccomanda di controllare che il collegamento a terra 

dell'apparecchio sia fatto in modo corretto (vedere schemi in fig. 2 in 

fondo al libretto).

Содержание 50-55-56 N Series

Страница 1: ...ste ed elettriche Serie Instructions for use and maintenance of gas gas electric and electric cookers Series Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Bompani B...

Страница 2: ...sori del forno 12 La Direttiva 2012 19 CEE RAEE 12 Regolamento Europeo 1935 2004 12 Figure 20 22 IT Italiano GB English Operating Instructions COOKER Contents Warnings 4 5 Technical data and speci ica...

Страница 3: ...e l uso I bambini dovrebbero essere tenuti a distanza In caso di collegamento diretto alla rete di alimentazione necessaria l avvertenza Per il collegamento diretto alla rete necessario prevedere un d...

Страница 4: ...ne meccanica cappa aspir ante ATTENZIONE Questo apparecchio deve essere utilizzato solo a scopo di cottura Non deve essere utilizzato per altri scopi ad esempio per riscaldamento di ambi enti Si decli...

Страница 5: ...when washing the hob Take care that no water or other substances enter the burner housing ho les as this may be dangerous The spark plugs for electric ignition must be kept clean and dry always check...

Страница 6: ...o voci e capitoli relativi agli accessori presenti in cucina CENTRI ASSISTENZA TECNICA Per assistenza tecnica autorizzata e ricambi originali rivolgersi al numero unico Oppure visitare il sito www bom...

Страница 7: ...M 1 Aprile 1993 LE CATENELLE DI SICUREZZA Per evitare il ribaltamento accidentale dell apparecchio ad esempio causato da un bambino che si arrampica sulla porta forno le catenelle di sicurezza DEVONO...

Страница 8: ...gialle con possibilit di fuliggine Bruciatore G20 20mbar G25 25mbar G30 28 30mbar G31 37mbar Forno Grlll 4 8 REGOLAZIONE DEL MINIMO BRUCIATORI PIANO Dl LAVORO Nel caso che la cucina debba funzionare c...

Страница 9: ...erazione pi efficace aumentando per esempio la potenza della ventilazione forzata ACCENSIONE DEI BRUCIATORI DEL PIANO Dl LAVORO Premere e ruotare la manopola in senso antiorario fino al simbolo segnat...

Страница 10: ...rso l obl della porta e con forno illuminato In tal modo si eviter di aprire fre quentemente la porta stessa salvo che per oleare o ungere la vivanda NOTA Per cucine prive di termostato con la manopol...

Страница 11: ...a temperatura del forno viene regolata mediante la manopola del termostato simbolo cottura lenta con forno ventilato la temperatura del forno viene regolata mediante la manopola del termostato In tutt...

Страница 12: ...nandolo gratuitamente in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnandolo al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura...

Страница 13: ...ories actually installed on your cooker Introduction GB ELECTRIC HOTPLATES 145 1 0 kW Normal hotplate 1 5 kW Rapid hotplate 180 1 5 kW Normal hotplate 2 0 kW Rapid hotplate HEATING ELEMENT POWERS bott...

Страница 14: ...oining unit to level it with other worktops and to ensure even distribution of the liquids in pans See fig 18 CONNECTING TO THE GAS SUPPLY Before connecting the cooker check that it is preset for the...

Страница 15: ...ame detaches from the burner and may be dangerous If the air supply is insufficient the flame has a yellow tip and soot may form SETTING HOB BURNER MINIMUM LEVELS If the cooker is to work on bottled g...

Страница 16: ...ition FOR HOB BURNERS EQUIPPED WITH SAFETY DEVICE Press the knob and turn it anti clockwise until it reaches the symbol on the control panel maximum flame position move a burning match towards the bur...

Страница 17: ...on the type of food and personal taste The table below Food to be grilled will serve as a guide N B the first time the grill is used smoke will come out of the oven Before inserting foods for cooking...

Страница 18: ...grill burner or switch on the grill element impale the meat for cooking on the spit and fix it in the centre of the two forks insert the end of the spit into the motor drive socket remove the handle f...

Страница 19: ...ent and compatible environmental disposal contributes to avoid negative effects towards the environment and health and helps to recycle material which the product is composed of For more detailed info...

Страница 20: ...n cable 4x4 mm2 400 V TRIFASE NEUTRO TRIPHASE NEUTRE THREE PHASE NEUTRAL TREXFAZNYJ NEJTRAL TRIF SICO NEUTRO TRIFASICO NEUTRO Sez cavo Section c ble Wire gauge Sehenie kabelq Sec cabo Secci n cable 5...

Страница 21: ...NE BOUGIE D ALLUMAGE SPARK PLUG SVEHA ZA IGANIQ V E L A D E IGNI O BUJ A DE ENCENDIDO 6 7 8 11 5 Figure Figures 1 5 mm 2 mm 4 mm A B A TERMOCOPPIA THERMOCOUPLE THERMOCOUPLE TERMOPARA TERMOPAR TERMOPAR...

Страница 22: ...22 15 45 60 30 14 16 15 0 15 30 45 60 75 90 105 120 17 POSITION 1 POSITION 2 B Figure Figures Figures Risunki Figuras Figuras 19 2 1 18...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Ed 26 05 2015 335525...

Отзывы: