BOMANN WK 5023 G CB Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 40 / 57

background image

40

•

.

.

.

,

,

(

)

.

.

,

.

•

’

-

(

,

),

,

,

.

•

.

,

.

-

.

•

.

.

•

-

.

•

-

(

,

,

).

.

.

!

•

“

”.

,

.

,

.

.

-

’

:

.

’

.

.

-

.

.

.

,

,

,

-

.

,

,

.

-

.

.

!

!

.

•

.

•

,

-

.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание WK 5023 G CB

Страница 1: ...20 03 13 08 40_TH Waterkoker Bouilloire électrique Hervidor de agua Bollitore Kettle Czajnik elektryczny Vízforraló CB G Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás 3 2 ...

Страница 2: ...len dass sie nicht mit dem Gerät spielen Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren für Ihre Gesund...

Страница 3: ...raus re sultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Das Gerät und seineAnschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sensori schen ode...

Страница 4: ...0 W aufneh men Bei diesemAnschlusswert empiehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einerAbsicherung über einen 16AHaushalts schutzschalter ACHTUNG Überlastung Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen sollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1 5 mm haben Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen da dieses Gerät zu leistungsstark ist Ein Ausschalten Einschalten Stellen Sie den Kippschalter...

Страница 5: ...Fläche derAusgussöffnung von innen mit einer Nylonbürste Spülen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser aus Trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch Entkalkung DieAbstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des Wassers und der Häuigkeit der Verwendung ab Schaltet das Gerät aus bevor das Wasser kocht ist eine Entkalkung nötig Be...

Страница 6: ...n dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch keinAnspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung ...

Страница 7: ...geräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder ...

Страница 8: ...de onderstaande Speciale veiligheidsinstructies in acht Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor u...

Страница 9: ...het apparaat en bewust zijn van de gevaren Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kin deren worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of geestelijk...

Страница 10: ...ke ondergrond 2 De knop op het deksel indrukken om de ketel te openen Het deksel wordt ontgrendeld U kunt het deksel verwijde ren 3 Vul de waterkoker met water Vul de waterkoker niet verder dan tot de maximummarkering MAX U kunt het waterpeil aan de waterpeilindicatie van het apparaat alezen 4 Plaats het deksel op het apparaat Druk op de toets om het deksel te sluiten De knop moet een hoorbare kli...

Страница 11: ...ijn maar een in de handel gebrui kelijk ntkalkingsmiddel op citroenzuurbasis Doseer a u b conform de gebruiksaanwijzing OPMERKING Breng na het ontkalken meerdere malen 3 4 maal vers water aan de kook om resten te verwijderen Dit water is niet geschikt voor consumptie Verhelpen van storingen Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Mogelijke oorzaak Het apparaat ontvangt geen voeding Maatregel Con...

Страница 12: ...ri sche apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de re cycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opneme...

Страница 13: ...mploi Merci d avoir choisi notre produit Nous espérons que vous saurez proiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu lièrement indiquées Veillez à bien respecter ces indications ain d éviter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT Prévient des risques pour votre santé et des risques éven tuels de bles...

Страница 14: ...de 8 ans s ils sont surveillés ou ont été informés de la bonne utilisation de l appareil et s ils comprennent les risques encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés Conservez l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l...

Страница 15: ...rupteur disparaîtra Utilisation NOTE Utilisez toujours de l eau froide et fraîche 1 Placez l appareil sur une surface plane 2 Appuyez sur le bouton du couvercle pour ouvrir la bouilloire L ouverture s ouvrira Vous pouvez enlever le couvercle 3 Versez l eau Ne remplissez que jusqu au maximum MAX Vous avez la possibilité de relever le niveau d eau sur l indication de niveau de l appareil 4 Placez le...

Страница 16: ...a fréquence des détartrages dépend de la dureté de l eau et de la fréquence des utilisations Si l appareil s éteint avant que l eau bout il est temps de procéder à un détartrage N utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d acide citrique se trouvant dans les commerces Respectez les quantités indiquées NOTE Faîtes bouillir de l eau fraîche plusieurs fois env 3 à 4 fois...

Страница 17: ...les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses form...

Страница 18: ...esperamos que disfrute de su uso Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y daños en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCIÓN Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos NOTA Pone en...

Страница 19: ...ntenimiento del usuario no deben ser realiza dos por niños menores de 8 años y en este caso con supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimien to si están bajo supervisión o se les dan i...

Страница 20: ...ador del nivel de agua 4 Coloque la tapa en el aparato Pulse el botón de la tapa para cerrarla El botón debe emitir un clic al encajar 5 Colocar el hervidor a ras sobre la base 6 Conectar el aparato solamente en un enchufe con contacto de protección instalado según las prescripciones de 7 Conecte el aparato con el interruptor La lámpara de control se ilumina Pausa inalización del funcionamiento Pa...

Страница 21: ...ión de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal Limpieza AVISO Antes de que límpie el equipo siempre lo apague y desconecte el enchufe Espere hasta que el equipo se haya enfriado No sumerja ni el aparato ni la base en agua o en otros líquidos ATENCIÓN No utilice ningún cepillo metálic...

Страница 22: ...ocamento Rispettare le seguenti Speciali norme di sicurezza Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazio ni per evitare incidenti e danni all apparecchio AVVISO P...

Страница 23: ...gli 8 anni in su se sono supervisionati o istruiti riguardo l uso sicuro dell apparec chio comprendendo i pericoli a esso associati La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano controllati Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni II bambini non devono giocare con l a...

Страница 24: ...are il livello di riempimento sull indicatore di livello acqua dell apparecchio 4 Metti il coperchio sull apparecchio Premi il pulsante sul coperchio per chiuderlo Il pulsante deve fare un sonoro clic 5 Inserite il bollitore sulla base in modo che aderisca bene 6 Collegate l apparecchio solo ad una presa con contatto di terra regolarmente installata di 7 Accendere l apparecchio usando l interuttor...

Страница 25: ... volte bollire acqua pulita ca 3 o 4 volte Non consumare quest acqua Rimozione guasti Non si riesce a spegnere l apparecchio Possibile causa L apparecchio non viene alimentato Rimedio Controllare la presa con un altro apparecchio Inserire la spina correttamente Controllare l interruttore di circuito principale Possibile causa L apparecchio risulta difettoso Rimedio Contattare il centro assistenza ...

Страница 26: ...egli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiica un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luo...

Страница 27: ...struction Manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates pos sible injury risks CAUTION Thi...

Страница 28: ...hildren shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards in volved Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avo...

Страница 29: ...ose it The button must click in audibly 5 Place the kettle lush on the base 6 Only connect the machine to a properly installed safety socket 7 Switch on the kettle by pressing the switch To control lamp lights up Pausing terminating operation There are two options to interrupt the boiling process or to terminate it The appliance will shut off automatically after the boiling process The indicator l...

Страница 30: ...ith too much lime or the circuit of the plug is overloaded Remedy Descale the machine as instructed Check the mains connection The machine does not switch off Possible Cause The lid is not closed Remedy Close the lid until it locks into place Technical Data Model WK 5023 G CB Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 1850 2200 W Protection class I Filling quantity max 1 7 l Net weight approx ...

Страница 31: ...tkowania Instrukcja obsługi Dzi kujemy za wybór naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado ć Symbole u yte w tej instrukcji obsługi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s specjalnie wyró nione Koniecznie stosuj si do tych wskazó wek aby unikn ć wypadków i uszkodzenia urz dzenia OSTRZE ENIE Ostrzega przed zagro eniami dla zdrowia i wskazuje na pote...

Страница 32: ...tawy Podstawa i strona zewn trzna urz dzenia nie mog zamokn ć Urz dzenie mo e być u ytkowane przez dzieci od 8 roku je li znaj duj si pod nadzorem lub zostały poinstruowane odno nie u yt kowania urz dzenia w bezpieczny sposób i rozumiej zwi zane z tym ryzyko Dzieci nie mog zajmować si czyszczeniem ani konserwacj urz dzenia chyba e uko czyły 8 lat i s nadzorowane Trzymać urz dzenie i jego przewód z...

Страница 33: ...zchni 2 Nacisn ć przycisk na pokrywce w celu otwarcia czajnika Urz dzenie otwieraj ce otworzy si Mo na zdj ć pokryw k 3 Prosz napełnić naczynie wod Prosz napełniać czajnik tylko do oznaczenia Maksimum MAX Poziom napełnienia mo na odczytać na wska niku poziomu wody urz dzenia 4 Wło yć pokrywk na urz dzenie Nacisn ć przycisk na po krywce aby j zamkn ć Przycisk musi słyszalnie klikn ć 5 Czajnik do go...

Страница 34: ...lub szoruj cych rodków czyszcz cych Oczy cić perforowany obszar na wylocie od wewn trz za pomoc szczotki nylonowej Wypłucz zbiornik wody czyst wod Wysusz go cierecz k Po u yciu oczy ć obudow lekko zwil on ciereczk Odwapnianie Ilo ć osadzaj cego si kamienia zale y od stopnia twardo ci wody oraz cz stotliwo ci u ywania urz dzenia Je eli urz dzenie wył cza si zanim zagotuje si woda to odwapnianie nal...

Страница 35: ...y przysługuje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obsługi i w oryginalnym opa kowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnion kart gwarancyjn piecz tka sklepu data sprzeda y urz dzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na ter...

Страница 36: ...asítás Köszönjük hogy a termékünket választotta Reméljük elége detten használja majd a készüléket A használati útmutatóban található szimbólumo Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását I FIGYELMEZTETÉS Egészségét károsító veszélyforrásokra igyelmeztet és r...

Страница 37: ...erekek kivéve ha már 8 évesnél id sebbek és a m velet közben felügyelik ket Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél iatalabb gyerekekt l távol Gyerekek ne játsszanak a készülékkel Akészülékeket csökkent izikai érzékszervi vagy értelmi képesség személyek illetve akiknek nincs meg a kell tapasztalatuk és tudá suk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztons...

Страница 38: ... a fedelet a készülékre Abezáráshoz nyomja meg a fedélben lév gombot Agombnak hallhatóan kell kattannia 5 Úgy állítsa a készüléket az alapra hogy zárjon 6 Csak el írásszer en felszerelt földelt konnektorba csatla koztassa a készüléket 7 Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval Kigyullad az ellen rz lámpa Használat felfüggesztése befejezése Két lehet ség van a forralási folyamat megszakítására vagy ...

Страница 39: ... készülék még nem h lt ki eléggé Megoldás Hagyja 15 percig leh lni a készüléket A készülék forralás el tt kikapcsol Lehetséges ok Aforraló aljzat nagyon el van vízkövesedve vagy az áram kör ill konnektor túl van terhelve Megoldás Vízk tlenítse a készüléket a leírás szerint Ellen rizze a hálózati csatlakozást A készülék nem kapcsol ki Lehetséges ok Afedél nincs bezárva Megoldás Zárja be a fedelet a...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 MAX MIN MAX 8 8 8 ...

Страница 42: ...42 2200 16A 1 5 I 0 1 ...

Страница 43: ...43 2 3 MAX 4 5 6 7 0 I 3 4 15 ...

Страница 44: ...44 WK 5023 G CB 220 240 B 50 1850 2200 I 1 7 1 25 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 MAX MIN MAX 8 8 8 ...

Страница 47: ...47 3 2200 16 1 5 2 I 0 1 ...

Страница 48: ...48 2 3 4 5 6 7 0 I 3 4 15 ...

Страница 49: ...49 WK 5023 G CB 220 240 50 1850 2200 I 1 7 1 25 ...

Страница 50: ...50 WK 5023 G CB 50 240 220 2200 1850 I 1 7 1 25 CE ...

Страница 51: ...51 2200 16 1 5 I 1 2 MAX 3 4 5 6 7 I 4 3 15 ...

Страница 52: ...52 8 8 8 ...

Страница 53: ...53 MAX MIN MAX ...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Stand 03 13 C Bomann GmbH Internet www bomann de ...

Страница 57: ...живое сообщество людей Они общаются на форуме задают вопросы о способах и особенностях использования техники На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта экспертов или администраторов Вопрос можно задать как на форуме так и в специальной форме на странице где описывается интересующая вас техника ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WK 5023 G CB

Бренд: PALSON Страницы: 15

Бренд: grossag Страницы: 8

Бренд: eta Страницы: 28

Бренд: Breville Страницы: 5

Smart Kettle SKE825

Бренд: Sage Страницы: 48

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 4

Бренд: Home Essentials Страницы: 36

Бренд: Electric House Страницы: 18

Бренд: Rotel Страницы: 25

Бренд: Taurus Страницы: 36

Бренд: Swiss Military Страницы: 28

Бренд: Fakir Страницы: 52

Бренд: HOME ELEMENT Страницы: 2

Бренд: Zelmer Страницы: 36

Бренд: Zelmer Страницы: 52

Бренд: Sage Страницы: 12

Бренд: Maestro Страницы: 56

Бренд: Vava Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды