BOMANN Stabmixer SM 357 CB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

TABMIXER

SM 357 CB

05-SM 357 CB.indd 1

26.05.2009 11:43:59 Uhr

.20

Uhr

_TH

Staafmixer • Robot multifonctions • Batidora multifunción con varilla • Batedeira múltipla

Frullatore a barra • Stick blender • Mikser wielofunkcyjny • Víceúčelový ponorný mixér

Kézben tartható keverőgép • Блендер • Стержневой Мульти-Миксер

Содержание Stabmixer SM 357 CB

Страница 1: ...cja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s STABMIXER SM 357 CB 05 SM 357 CB indd 1 05 SM 357 CB indd 1 26 05 2009 11 43 59 Uhr 25 09 2013 15 45 00 Uhr_TH Staafmixer Robot multifonctions...

Страница 2: ...ngsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unf lle und Sch den am Ger t zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren f r Ihre...

Страница 3: ...kolade Das Messer kann dadurch zerst rt werden Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung daz...

Страница 4: ...Sie die Menge des Mixgutes Lockern Sie feste Nahrung auf 7 Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Das Motorgeh...

Страница 5: ...rantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung wer...

Страница 6: ...ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag...

Страница 7: ...deze aanwijzingen strikt in acht om ongeval len en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s LET OP Wijst op mogeli...

Страница 8: ...het pureren klein max 1 5 cm en voeg een beetje vloeistof toe Het apparaat is alleen geschikt voor het verwerken van kleine hoeveelheden Vul dus maximaal de in de tabel aangegeven hoeveelheid in de k...

Страница 9: ...motorbehuizing voor de reiniging in geen geval onder in water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden Het mes van de staafmixer is zeer scherp VERWONDINGSGE VAAR LET OP Gebruik g n d...

Страница 10: ...apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bi...

Страница 11: ...Veillez bien respecter ces indications afin d viter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil AVERTISSEMENT Pr vient des risques pour votre sant et des risques ven tuels de blessure ATTE...

Страница 12: ...ntaires solides maxi de 1 5 cm avant de les r duire en pur e et rajoutez y un peu de liquide Cet appareil ne convient que pour hacher de petites quanti t s Ne remplissez donc l appareil que dans les q...

Страница 13: ...tilisation de l appareil Lebo tier peut tre nettoy l aide d un chiffon l g rement humide Pour un nettoyage approfondi s parez le bras mixeur du bo tier moteur voir description faite sous montage d mon...

Страница 14: ...tar accidentes y da os en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCI N Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos NOTA Pon...

Страница 15: ...batir Reduzca la cantidad si es necesario Observe una marcha en inercia del motor despu s de haberle apagado Funcionamiento corto No tenga el aparato en funcio namiento para batir alimentos durante m...

Страница 16: ...e enjuagarla brevemente en un ba o de jab n caliente Despu s de la limpieza seque bien la varilla batidora El recipiente de batir puede lavarlo en un ba o de jab n caliente Datos t cnicos Modelo SM 35...

Страница 17: ...onalmente aten o a estas indica es para evitar acidentes e estragos no aparelho AVISO Chama a aten o para perigos existentes para a sua sa de e para poss veis riscos de ferimento ATEN O Chama a aten o...

Страница 18: ...antes de os reduzir a pur m x 1 5 cm e junte um pouco de l quido O aparelho foi concebido apenas para pequenas quan tidades Por isso s deitar no recipiente no m ximo as quantidades indicadas na tabel...

Страница 19: ...poderia ter um choque el ctrico ou um fogo como conse qu ncia Afaca do batedor muito aguda H PERIGO DE FERIMENTOS ATEN O N o utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasvos N o utilize produt...

Страница 20: ...ar Desta forma contribuir para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso dep sito de objectos usados ter o tanto no que diz respeito ao ambiente como sa de humana Dar igualmente a...

Страница 21: ...mportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazioni per evitare incidenti e danni all apparecchio AVVISO Previene i rischi della propria salute...

Страница 22: ...pparecchio predisposto solo per la lavorazione di piccole quantit Per questa ragione versare nel contenitore solo le quantit indicate nella tabella alimenti liquidi fino a max 300 ml alimenti solidi f...

Страница 23: ...ama del frullatore ad immersione molto affilata PERICOLO DI FERIMENTO ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi NOTA Pre pulizia Per l...

Страница 24: ...elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo per...

Страница 25: ...hine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and informat...

Страница 26: ...amount if necessary Pay attention to the slowing down of the motor after shutting off Short time operating Do not operate the appliance with food for longer than 1 minute Leave the device to cool down...

Страница 27: ...u can briefly rinse the hand blender in warm soapy water Then dry the mixing rod thoroughly The mixing bowl can be cleaned in warm soapy water Noise development The sound pressure level in the ear of...

Страница 28: ...oduktu Mamy nadziej e korzystanie z niego sprawi Pa stwu przyjemno Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika s specjalnie wyr nione Koniecznie stosuj...

Страница 29: ...ub du e kawa ki czekolady do gotowania Mo e to zniszczy ostrze To urz dzenie nie jest przeznaczone do zanurzania w wodzie podczas czyszczenia Prosimy korzysta z instrukcji kt re zawarli my dla Pa stwa...

Страница 30: ...o maksymaln pr dko Tutaj nie ma regulacji 5 Urz dzenie pracuje pulsacyjnie gdy dany przycisk wciskaj i puszczaj Pa stwo w okre lonych odst pach czasowych 6 Gdy puszcz Pa stwo przycisk urz dzenie wy cz...

Страница 31: ...instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dze...

Страница 32: ...zna ena Bezpodm ne n dbejte t chto upozorn n aby nedo lo k nehod m a kod m na p stroji V STRAHA Varuje p ed nebezpe m pro Va e zdrav a upozor uje na mo n rizika zran n POZOR Upozor uje na mo n nebezpe...

Страница 33: ...ax a 500 g Kapacitu p izp sobte objemu mixovan potraviny V p pad nutnosti z objemu odeberte Nezapome te e motor m po vypnut je t ur it dob h Kr tkodob provoz Potraviny nemixujte d le ne 1 minutu P ed...

Страница 34: ...ont Ponorn mix r m ete kr tce opl chnout v hork l zni Pot mixovac ty dob e vysu te Mixovac n dobu m ete om t v hork l zni Technick daje Model SM 357 CB Pokryt nap t 230 240 V 50 Hz P kon 300 W T da oc...

Страница 35: ...a vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre annak rdek ben hogy elker lje a baleseteket s a k sz l k k rosod s t FIGYELMEZTET S Eg szs g t k ros t ve...

Страница 36: ...mutat Ak sz l k kiz r lag telek s italok p r s t s re s mixel s re Szil rd telek eset n apr tsa fel a nagyobb darabokat p pes t s el tt max 1 5 cm s tegyen hozz egy kis folyad kot Ak sz l k csak kiseb...

Страница 37: ...i csatlakoz t Amotor burkolat t semmik ppen nem szabad v zbe mer teni tiszt t skor Ez elektromos ram t st vagy t zet okozhat Abotmixer k se nagyon les S R L SVESZ LY ll fenn VIGY ZAT Ne haszn ljon dr...

Страница 38: ...m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz j rul a...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 1 5 300 500 1 10 1 2 1...

Страница 41: ...41 2 1 500 300 2 3 I II 4 I II 5 6 7 SM 357 CB 230 240 50 300 15 000 17 000 1 0 680...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 1 5 c 300 500 1 10...

Страница 44: ...44 1 2 1 2 1 500 300 2 3 I II 4 I II 5 PULS 6 7...

Страница 45: ...45 SM 357 CB 230 240 50 300 II 15 000 17 000 1 0 680...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancija...

Результаты поиска

Содержание Stabmixer SM 357 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для Stabmixer SM 357 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN Stabmixer SM 357 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Stabmixer SM 357 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для Stabmixer SM 357 CB

Бренды по названию

Популярные бренды