BOMANN ME 470 CB Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 58

ME470CB_IM

24.04.17

ليغشتلا

. رز لىع طغضلاب زاهجلا لغش

.ناكملإا ردق ميقتسم لكشب ةيذغتلا قنع في ماعطلا عضو ىجري

:ريذحت

ةعفاد لىع ماعطلا عض

!ةباصلإا رطخ

فاوح لىع ماعطلا ةعفاد سأر يوتحي

.اًدج اًيرصق ناك نإ ماعطلا

!ةئبعتلا قنع لخاد ىرخأ تاودأ يأ وأ كعباصأ لخدت لا

:ةظحلام

.ةجيتنلا لىع اًيربك اًيرثأت سيأرلا لاخدلإا رثؤي

!هيبنت

.دفن دق ماعطلا ناك اذإ وأ اًئلتمم ءاعولا ناك اذإ رز لىع طغضلاب زاهجلا فقوأ

.ةيذغتلا قنع نم ماعطلا ةعفاد بحسا

:ةظحلام

.ماعطلا ةعفاد لىع ماعطلا ضعب ىقبيس

ليغشتلا ءاهنإ

.سبقلما نم سباقلا لصفا

تافصو

ةينلا تاوضرخلا ةطلس

:صاخشأ 4ـل ريداقم

ناتشرقمو ناتظيلغ ناترزج 2

ةدرجم سنودقب روذج 2

ةرايخ 1

ةشرقم ةلجف 1

لاقترب ةحيشر 12

ةيزركلا ةرودنبلا نم تابح 8

ةزوم 1

ءارمح ةحافت 1

ةضماحلا ةدشقلا نم ماعط قعلام 4

ةجزاطلا تبشلا قاروأ نم ماعط ةقعلم ½

مورفلما زوجلا نم ناتقعلم 2

:ةليبتتلا

يمسلبلا لخلا نم ماعط قعلام 6

يمسلبلا باشرلا نم ماعط قعلام 4

يقنلا حافتلا يرصع نم .لس 6

نوتيزلا تيز نم ماعط قعلام 4

لفلف ،حلم

:يرضحتلا

يبلوللا عيطقتلا قحلم مادختساب اًيبلول اًعيطقت سنودقبلاو رايخلاو لجفلاو رزجلا عطق

لىع ةليبتتلا تانوكم ةفاك عم ةضرحلما ةصلصلا ضعب عض .ةلصفنم قابطأ في اهعضو

.اًديج اهكرح .يراكلاو حافتلا حئاشرو زوجلا فضأ .رزجلا

ضعبب ماعطلا لبت .لفلفلاو حللماو تبشلاو ةضماحلا ةدشقلا عم رايخلا يتيغابس طلخا

.ةليبتتلاب اهلدعو راحلا لفلفلا قئاقرو لاقتبرلا حئاشرو سنودقبلا فضأ .ةليبتتلا

اهبترو ةقيقد 20 وحن ةضرحلما ةطلسلا كرتا .زولما حئاشرب هنيزو ا ًضيأ ةليبتتلاب لجفلا لبت

.كلذ دعب

يبرلا توتلاو زعالما ةنبج عم حافتلاو بنركلا بلاول ةطلس

:صاخشأ 2ـل ريداقم

ةطلسلل

مجحلا طسوتم بنرك 1

ءاضرخ ةحافت 1

زعالما بنج نم غ 60

مورفلما زوجلا نم ماعط اتقعلم 2

يمسلبلا باشرلا نم ماعط اتقعلم 2

يرجرجلا نم ةنفح 1

ةصلصلل

لسعلا نم ماعط اتقعلم 2

رمحلأا بنعلا لخ نم ماعط اتقعلم 2

نوتيزلا تيز نم ماعط قعلام 3

نوجيدلا لدرخ نم ماعط ةقعلم 1

لفلف ،حلم

:يرضحتلا

.لفلفلاو حللماب اهلبت .اًديج اهطلخاو ةيدبز في ريداقلما ةفاك عض ،ةصلصلا دادعلإ

قحلبم حافتلاو بنركلا عطق .هتاياهن عطقاو بنركلا شرق .ةطلسلل حافتلاو يرجرجلا لسغا

.يرجرجلا عم اهطلخاو ةمعان حئاشر لىع لوصحلل يبلوللا عيطقتلا

.زعالما بنج تتفو اًنشخ اًمرف زوجلا مرفا

.يبرلا توتلاو بنجلاو زوجلاب اهنيزو ةطلسلا لىع ةصلصلا بكسا .يننحص في ةطلسلا بتر

ةيلقلما ةولحلا اطاطبلا بلاول

:صاخشأ 2ـل ريداقم

ةولحلا اطاطبلا نم ةيربك ةبح 1

نوتيزلا تيز نم ماعط اتقعلم 2

حلم

ةضماحلا ةدشقلا نم غ 50

:يرضحتلا

.زبَخلا قروب زبَخلا ةينيص ِّطغو ةيوئم ° 210 لىإ نرفلا نخس

عيطقتلا قحلم مدختسا .ةعيفر بلاول عنصل يبلوللا عيطقتلا قحلبم ةولحلا اطاطبلا عطق

.ةمعانلا تارفشلا يذ

في اهزبخاو زبَخلا ةينيص في اهعض .حللماو نوتيزلا تيز عم ةولحلا اطاطبلا بلاول طلخا

.ةضماحلا ةدشقلا عم اهمدقو دبرتل ةهرب اهكرتا .ةشمرقم حبصت ىتح ةقيقد 25 ةدم نرفلا

.تافصولا نم ديزلما لىع لوصحلل تنترنلإا وأ تافصولا باتك حفصت

Содержание ME 470 CB

Страница 1: ...struction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации Spiralschneider ME 470 CB ME470CB_IM 24 04 17 Spiraalsnijder Coupe légumes à spirales Dispositivo de corte en espiral Dispositivo per taglio a spirale Spiral cutting device Krajalnica spiralna Spirálvágó Спиральный нож ...

Страница 2: ...gina 24 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 29 Smaltimento Pagina 29 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 34 Disposal Page 34 JĘZYK POLSKI Spis treści Przegląd elementów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 35 Dane techniczne Strona 39 Warunki gwarancji Strona 39 Usuwanie ...

Страница 3: ... de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора ME470CB_IM 24 04 17 ...

Страница 4: ...auchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt ...

Страница 5: ...und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Der Motorblock ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Was ser eingetaucht zu werden Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel Reinigung dazu geben WARNUNG Verletzungsgefahr Die Schneidsätze sind an den S...

Страница 6: ...sieht auch noch ansprechend aus Schälen Sie z B Karotten vorher Je ebener die Außen fläche der Lebensmittel ist desto besser ist das Ergebnis der Endlos Spiralen Füllen Sie das Schneidgut möglichst senkrecht in den Einfüllschacht HINWEIS ACHTUNG Die senkrechte Einführung hat erheblichen Einfluss auf das Ergebnis Gemüse Nudeln lassen sich besser portionieren wenn sie nicht ganz so lang sind Vermeid...

Страница 7: ...u den Petersilienwurzeln Orangenfilets und Chiliflocken geben und mit Marinade verfeinern Den Rettich ebenfalls mit Marinade marinieren und mit Bananenscheiben garnieren Die angemachten Salate ca 20 Minuten ziehen lassen und anschließend anrichten Kohlrabi Apfelspiralen Salat mit Ziegenkäse und Cranberries Zutaten für 2 Personen Für den Salat 1 mittelgroße Kohlrabi 1 grüner Apfel 60 g Ziegenkäse 2...

Страница 8: ...en werden 5 Sie können das Zubehör in einem warmen Spülbad reinigen und anschließend trocknen Gehäuse 1 Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch 2 Trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben Das Netzkabel können Sie an der Unterseite des Gerätes aufwickeln Verstauen Sie das Zubehör im Staufach Wir empfehlen das Gerät in der Original Verpac...

Страница 9: ...g über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach...

Страница 10: ...ten Gebruik het apparaat niet met natte handen Als het apparaat nat wordt onmid dellijk de stekker eruit trekken Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit aan de stekker trekken niet aan het snoer wanneer u het apparaat niet gebruikt of wanneer u hulpstukken be vestigd tijdens het schoonmaken of een storing Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik Schakel het apparaat...

Страница 11: ...s zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gevaren begrijpen Het motorblok is niet bedoeld om in water te worden onderge dompeld tijdens het schoonmaken U wordt verzocht de instruc ties die wij voor u in het hoofdstuk Reiniging hebben onderge bracht te raadplegen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel De bladen van snij accessoire...

Страница 12: ...telen voor gebruik van het apparaat Hoe gladder de buitenkant van het voedsel is hoe beter het geschikt is voor het maken van ononderbroken spiralen Plaats het voedsel zo rechtop mogelijk in de vulmond OPMERKING LET OP Het verticaal inbrengen heeft vrij veel invloed op het resultaat Aparte porties groentepasta kunnen beter klaargemaakt worden als de noedels niet te lang zijn Vermijd te lan ge spir...

Страница 13: ...gedroogde chillivlokken bij de wortelpeterselie en voeg wat marinade toe Doe ook wat van de marinade op de radijs en garneer met schijfjes banaan Laat deze salade ongever 20 minuten staan en doe het daarna in schaaltjes Koolrabi en appelspiralensalade met geitenkaas en cranberries Ingrediënten voor 2 personen Voor de salade 1 middelgrote koolrabi 1 groene appel 60 gram geitenkaas 2 eetlepels gehak...

Страница 14: ... water met een droge doek Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven U kunt het netsnoer oprollen onderin het apparaat Berg de accessoires op in de bergruimte Wij raden aan om het apparaat in de oorspronkelijke ver pakking te bewaren wanneer u het voor een langere tijd niet gebruikt Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plek buiten bereik van kinderen Technische gegevens Model M...

Страница 15: ...l appareil lorsque vous ins tallez des accessoires lorsque vous le nettoyez ou en cas de mauvais fonctionnement éteignez l appareil et débranchez le systématiquement tirez sur la fiche et non sur le câble Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Eteignez toujours l appareil lorsque vous quittez la pièce Débranchez l appareil Vérifiez régulièrement l état de l appareil et...

Страница 16: ...z ces accessoires avec l attention requise pour éviter toute blessure Ne touchez que la surface plastique des accessoires Utilisez toujours uniquement le poussoir pour appuyer sur les ali ments et non vos doigts une fourchette ou d autres objets Liste des différents éléments de commande Livraison 1 Poussoir 2 Tube de remplissage 3 Accessoires de coupe a Accessoire pour le découpage grossier 55mm b...

Страница 17: ...sérez cet accessoire dans l ouverture du support à accessoires Il doit s emboîter en émettant un déclic Accessoire pour le découpage grossier Accessoire pour le découpage moyen Accessoire pour le découpage fin 3 Montez le support à accessoires sur le moteur en le tournant dans le sens CLOSE Veuillez vous assurer que le support à accessoires est verrouillé dans le moteur 4 Fixez le tube de rempliss...

Страница 18: ...rte 60 g de fromage de chèvre 2 c à s de noix hachées 2 c à s de canneberges 1 poignée de roquette Pour la sauce 2 c à s de miel 2 c à s de vinaigre de vin rouge 3 c à s d huile d olive 1 c à s de moutarde de Dijon Sel poivre Préparation Pour préparer la sauce mettez tous les ingrédients dans un bol et mélangez bien à l aide d un fouet Assaisonnez avec le sel et le poivre Lavez la roquette et la p...

Страница 19: ...ssus Vous pouvez enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil Rangez les accessoires du compartiment de rangement Nous vous recommandons de ranger l appareil dans son emballage d origine si vous n allez pas l utiliser pendant de longues durées Conservez toujours cet appareil dans un endroit bien aéré et hors de portée des enfants Données techniques Modèle ME 470 CB Alimentation 220 240V ...

Страница 20: ... Apague y desenchufe el dispositivo tire del enchufe no del cable cuando no lo use o cuando conecte acceso rios durante la limpieza o si se avería No deje el dispositivo sin vigilar durante el funcionamien to Apague siempre el dispositivo cuando salga de la habitación Desenchufe el dispositivo Compruebe regularmente si hay daños en el cable y el dispositivo Deje de usar el dispositivo si hay daños...

Страница 21: ... presionar hacia abajo la comida y no con los dedos tenedores un otros objetos Indicación de los elementos de manejo Contenido en la entrega 1 Empujador 2 Cuello de introducción 3 Accesorios de corte a Accesorio para corte grueso 55mm b Accesorio para corte de tamaño mediano 10mm c Accesorio para corte fino 5mm 4 Soporte de pieza añadida 5 Interruptor encendido apagado 6 Bloque motor 7 Compartimie...

Страница 22: ...o para corte grueso Accesorio para corte de tamaño mediano Accesorio para corte fino 3 Instale el soporte del accesorio en el motor girándolo en dirección CLOSE Asegúrese de que el soporte del accesorio encaje en el motor 4 Instale el cuello de alimentación sobre el chasis del motor y bloquéelo en sentido de las agujas del reloj Preste atención a las puntas de orientación El cuello de alimen tació...

Страница 23: ...salada 1 colirrábano de tamaño mediano 1 manzana verde 60 g de queso de cabra 2 cuch de nueces picadas 2 cuch de arándanos 1 manojo de rúcula Para el aderezo 2 cuch de miel 2 cuch de vinagre de vino tinto 3 cuch de aceite de oliva 1 cuch de mostaza de Dijon Sal pimienta Preparación Para preparar el aderezo ponga todos los ingredientes en un recipiente y mézclelos bien con un batidor Sazone con sal...

Страница 24: ...amiento Limpie el aparato como se describe Puede enrollar el cable de alimentación bajo el disposi tivo Guarde los accesorios en el compartimiento de almace namiento Recomendamos almacenar el aparato en su embalaje original si no lo utiliza durante un largo período de tiempo Mantenga siempre el aparato en un lugar bien ventilado y seco fuera del alcance de los niños Datos técnicos Modelo ME 470 CB...

Страница 25: ...arecchio si bagna sfilare immedia tamente la spina dalla presa Spegnere sempre l apparecchio e sfilare la spina dalla presa tirandolo per la presa e non per il cavo quando non si utilizza l apparecchio o quando si installano ac cessori su di esso nonché durante la pulizia e in caso di anomalie Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzio namento Spegnere sempre l apparecchio quando si ...

Страница 26: ...o sicuro e quando essi capiscono i pericoli potenziali derivanti dall utilizzo dell apparecchio Il blocco motore non è destinato all immersione in acqua per la pulizia Osservare le istruzioni incluse nel capitolo Pulizia AVVISO Pericolo di lesioni Le lame degli accessori da taglio sono molto taglienti Quando si monta e toglie un inserto e durante la pulizia si va a contatto con questi accessori Us...

Страница 27: ...ali continue riducendo periodicamen te la pressione applicata allo spintore Cibi con un diametro superiore ai 60mm non possono essere lavorati Rifilare il cibo suoi lati per lavorarlo con questo apparecchio Assemblaggio Preparazioni 1 Collocare l apparecchio su una superficie pians 2 Selezionare l accessorio idoneo Inserire questo acces sorio nell apertura del porta inserto Deve scattare in posizi...

Страница 28: ...ta di cavoli rapa e spirali di mela con formaggio caprino e mirtilli rossi Ingredienti per 2 persone Per l insalata 1 cavolo rapa di medie dimensioni 1 mela verde 60 g di formaggio caprino 2 cucchiai di noci tritate 2 cucchiai di mirtilli rossi 1 manciata di rucola Per il condimento 2 cucchiai di miele 2 cucchiai di aceto di vino rosso 3 cucchiai di olio di oliva 1 cucchiaio di senape di Dijon Sal...

Страница 29: ...ne Pulire l apparecchio come descritto E possibile riavvolgere il cavo di alimentazione sotto il dispositivo Conservare gli accessori nello scomparto Si consiglia di conservare l apparecchio nella confezione originale se non in uso per un lungo periodo Tenere sempre l apparecchio fuori dalla portata dei bam bini in un luogo asciutto e ben ventilato Dati tecnici Modello ME 470 CB Alimentazione 220 ...

Страница 30: ...itch off and unplug the appliance pull the plug not the cable when you do not use the appliance or when you attach accessories during cleaning or malfunc tioning Do not leave the appliance unattended during operation Always switch off the appliance when leaving the room Unplug the appliance Regularly check the appliance and cable for signs of damage Do not continue to operate the appliance in case...

Страница 31: ... to prevent injuries Only touch the inserts on the plastic Always only use the pusher to press down the food and not your fingers a fork or other objects Overview of the Components Delivery Scope 1 Pusher 2 Feed neck 3 Cutting attachments a Attachment for coarse cutting 55mm b Attachment for medium sized cuttings 10mm c Attachment for fine cutting 5mm 4 Insert holder 5 Switch On Off 6 Motor block ...

Страница 32: ...bly Attachment for coarse cutting Attachment for medium sized cuttings Attachment for fine cutting 3 Install the insert holder in the motor by turning it into the CLOSE direction Please make sure that the insert holder is locked into the motor 4 Install the feed neck on the motor housing and lock it in clockwise direction Pay attention to the guiding pins The feed neck has to lock in place audibly...

Страница 33: ...e salad 1 medium sized kohlrabi 1 green apple 60 g goat cheese 2 tbs chopped walnuts 2 tbs cranberries A handful of arugula For the dressing 2 tbs honey 2 tbs red wine vinegar 3 tbs olive oil 1 tbs Dijon mustard Salt pepper Preparation To prepare the dressing put all ingredients into a bowl and mix well with a whisk Season with salt and pepper Wash arugula and the apple for the salad Peel the kohl...

Страница 34: ...escribed You can wind up the power cord underneath the device Store the accessories in the storage compartment We recommend storing the appliance in the original pack aging if you do not use it for an extended period of time Always keep the appliance at a well ventilated and dry location out of reach of children Technical Data Model ME 470 CB Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 80W Pro...

Страница 35: ... ostrymi krawędziami Nie obsługiwać urządzenia z mokrymi dłońmi Jeśli urządze nie ulegnie zamoczeniu należy natychmiast odłączyć je od zasilania Zawsze gdy urządzenie nie jest używane montowane są akcesoria urządzenie jest czyszczone lub jego dzia łanie jest wadliwe należy je wyłączyć oraz odłączyć od sieci ciągnąc za wtyczkę a nie sznur zasilający Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez na...

Страница 36: ...zenia i wiedzy w zakresie użytkowania jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urzą dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko Blok silnika nie jest do zanurzania w wodzie w celu jego oczysz czenia Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Czyszczenie OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń Ostrza nasadek tnących są bardzo ostre Podcza...

Страница 37: ...arony na świeże warzywa Zalety Więcej substancji odżywczych więcej włókien i więcej energii Jedzenie nie tylko dobrze smakuje ale również wygląda atrakcyjnie Obrać marchewkę przed użyciem urządzenia Im gładsza powierzchnia produktu tym lepszy jest efekt w postaci długich spirali Wkładać produkty spożywcze do wlotu możliwie pionowo WSKAZÓWKA UWAGA Pionowe wstawianie produktów wywiera istotny wpływ ...

Страница 38: ...eprzem Okrasić niewielką ilością marynaty Dodać korzeń pietruszki plasterki kawałki i płatków chili i doprawić marynatą Zalać rzodkiewki marynatą i udekorować plastrami banana Pozostawić sałatkę na około 20 minut a następnie podać Sałatka spiralna z kalarepy i jabłek z dodatkiem koziego sera i żurawiny Składniki dla 2 osób Do sałatki 1 średniej wielkości kalarepa 1 zielone jabłko 60 g koziego sera...

Страница 39: ...schowka W przypadku dłuższych okresów nieużywania zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opako waniu Urządzenie należy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Dane techniczne Model ME 470 CB Zasilanie 220 240V 50 60Hz Zużycie energii 80W Klasa ochrony Krótkotrwała praca 2 minut Waga netto ok 1 80kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zm...

Страница 40: ... ze śladami poprawek nieczy telna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wy...

Страница 41: ...ne merítse folyadékba és az éles szélektől Ne használja a készüléket nedves kézzel Ha a készülék re nedvesség került azonnal áramtalanítsa azt Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket a dugaszt húzza ki ne a kábelt amikor nem használja a ké szüléket vagy amikor tartozékot szerel fel illetve tisztítás vagy meghibásodás esetén is Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készülé ket A ...

Страница 42: ...knek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket Amotorblokkot tisztításhoz tilos vízbe meríteni Tartsa be a Tisztítás részben leírtakat FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Aszeletelőtartozékok pengéi nagyon élesek Abetétek behelye zésekor és eltávo...

Страница 43: ...készülékben való felhasználás előtt kérjük a sárga répát hámozza meg Minél egyenletesebb az élelmiszer felülete annál jobb eredményt kapunk a spirál folytonos sága tekintetében Az élelmiszert a lehet legfüggőlegesebb helyzetben tegye az adagolónyakba MEGJEGYZÉS VIGYÁZAT A függőleges behelyezés jelentős mérték ben befolyásolja az eredményt Bizonyos zöldséges tészták tálalása jobban megvaló sítható ...

Страница 44: ... dolgozza fel a sárgarépát piros retket uborkát és petrezselyemgyökeret majd helyezze őket külön edénybe Az elkészített öntet egy részét a fűszeres öntet valamennyi hozzávalójával helyezze a sárgarépára Adja hozzá a diót az almaszeleteket és a curryt Alaposan keverje össze Keverje össze az uborkaspagettit a tejföllel kaporral sóval és borssal Ízesítse kevés fűszeres öntettel Adja hozzá a petrezsel...

Страница 45: ...ékok 1 Kinyitáshoz fordítsa az adagolónyakat az óra járásával ellentétes irányba 2 A betéttartó kivételéhez fordítsa azt el az OPEN állásba majd felfelé irányuló mozdulattal húzza ki 3 A zárógomb megnyomá sát követően távolítsa el a betéttartóból az aktuális tartozékot Lásd a jobb oldali ábrát 4 A könnyebb tisztítás ér dekében a tartozékokból kivehetőek a vágóélek 5 Egy tál forró vízben öblítse át...

Страница 46: ...észülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Страница 47: ...пользуйтесь устройством если у вас влажные руки Если устройство намокло немедленно отсоедините его от сети Обязательно отключайте устройство тяните за вилку но не за шнур если устройство не используется если вы устанавливаете дополнительные принадлежности а также во время очистки или в случае неисправности Не оставляйте устройство без надзора во время рабо ты Обязательно выключайте устройство если...

Страница 48: ...и физическими и умственными способностями а также не имеющие опыта работы только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устрой ства если эти люди осознают все риски связанные с данным прибором Блок двигателя не предназначен для погружения в воду для чистки Следуйте указаниям изложенным в разделе Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность получения травмы Лезвия режущих наса...

Страница 49: ...ых волокон и энергии Ваша еда будет не только иметь прекрасный вкус но и аппетитно выглядеть Морковь следует очистить перед приготовлением Чем более гладкую поверхность будут иметь продук ты тем лучше и длиннее будут получаться спирали Продукты в горловину следует помещать как можно более вертикально ПРИМЕЧАНИЯ ВНИМАНИЕ Вертикальное введение существенное влияет на результат Отдельные порции овощно...

Страница 50: ...во соуса приготовленного из ингредиентов для заправки на морковь Добавьте орехи дольки яблок и карри Хорошо перемешайте Смешайте спагетти из огурца со сметаной укропом солью и перцем Добавьте небольшое количество заправки Добавьте корень петрушки дольки апельсина и кусочки чили и добавьте заправку Замаринуйте редис в заправке и украсьте ломтиками банана Дайте салатам настояться в течение примерно ...

Страница 51: ...рловину против часовой стрелки 2 Извлеките держатель повернув его в направлении отметки OPEN и поднимите его вверх 3 Извлеките насадку из держателя нажав на кнопку фиксации См рис справа 4 Для облегчения очистки лезвия из насадок можно извлечь 5 Сполосните аксессуары в чаше затем просу шите их Корпус 1 Протрите корпус влажной тканью 2 Удалите остатки воды сухим полотенцем Хранение Почистите прибор...

Страница 52: ...ين كاملوصف الجهاز نظف الجهاز تحت الكهرباء سلك لف إعادة ميكنك التخزين حجرة يف امللحقات ن ِّ ز خ الزمن من ملدة تستخدمه مل أذا األصلية العبوة ىف الجهاز بتخزين نوىص نحن األطفال متناول عن بعيدا جاف و التهوية جيد مكان ىف الجهاز ضع دامئا الفنية املواصفات ME 470 CB از ر الط هرتز 60 50 فولت 240 220 بالطاقة التزويد واط 80 الطاقة استهالك II الحامية فئة دقائق 2 قصرية زمنية لفرتة التشغيل كجم 1 80 حوايل السعة م...

Страница 53: ...دة مع الخيار سباغيتي اخلط بالتتبيلة وعدلها الحار الفلفل ورقائق الربتقال ائح رش و البقدونس أضف التتبيلة ورتبها دقيقة 20 نحو املحرضة السلطة اترك املوز ائح رش ب وزينه ا ً أيض بالتتبيلة الفجل تبل ذلك بعد الربي والتوت املاعز جبنة مع والتفاح الكرنب لوالب سلطة أشخاص 2 لـ مقادير للسلطة الحجم متوسط كرنب 1 اء رض خ تفاحة 1 املاعز جنب من غ 60 املفروم الجوز من طعام ملعقتا 2 البلسمي اب رش ال من طعام ملعقتا 2 ال...

Страница 54: ...بتنظيف قم االستخدام تعليامت إال عليك فام ولذيذة صحية وجبات بإعداد ترغب كنت إن مثايل هذا الجديد جهازك واأللياف الغذائية املواد من مزيد ات ز املي املقرمشة الخرضوات باملعركونة تستبدل أن كذلك ا ً ي شه سيبدو بل فحسب ًا ذ لذي طعامك يكون ولن والطاقة كانت ا ً أملس الطعام سطح كان الجهاز فكلام استخدام قبل الجزر تقشري يرجى متقطعة وغري أفضل اللوالب اإلمكان قدر مستقيم بشكل التغذية عنق يف الطعام وضع يرجى مالحظة...

Страница 55: ...غيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف فقط األصلية الغيار قطع استخدم والصناديق البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا وغريها والبوليسرتين تحذير االختناق خطر خشي...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ...ME 470 CB ME470CB_IM 24 04 17 Stand 04 2017 C Bomann GmbH Internet www bomann de Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание ME 470 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для ME 470 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN ME 470 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ME 470 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для ME 470 CB

Бренды по названию

Популярные бренды