background image

31 

 

 

FRANÇAIS 

 

Introduction 

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que 
vous aurez plaisir à utiliser cet appareil. 

 

Symboles de ce mode d

emploi 

Les informations de sécurité importantes sont in-
diquées de manière spéciale. Il est essentiel de re-
specter toutes ces instructions pour éviter les acci-
dents et les dommages. 

 

 AVERTISSEMENT : 

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les 
risques potentiels de blessure. 

 

 ATTENTION : 

Ce symbole fait référence à des risques potentiels 
pour la machine ou d'autres objets.  

 

 NOTE : Attire votre attention sur des conseils et 

informations. 
 

Remarques générales 

 

Lisez le mode d'emploi avant de mettre 
l'appareil en marche et conservez les  

instructions ainsi que la garantie et le reçu. Si vous 
donnez l'appareil à d'autres personnes, veuillez 
également leur communiquer le mode d'emploi. 

 

 NOTE :  

 

Nous modifions continuellement nos produits, et 
votre appareil peut légèrement différer de ces in-
structions d’utilisation. Les fonctions et les métho-
des d’utilisation ne changent pas. 

 

Les illustrations peuvent ne pas correspondre à 
l

appareil que vous possédez. 

 

 

L'appareil est conçu exclusivement pour un usage 
privé et dans le but pour lequel il a été conçu. Cet 
appareil ne convient pas à une utilisation com-
merciale.  

 

Celui-ci doit uniquement être utilisé de la manière 
décrite dans le mode d

emploi. N'utilisez l'appareil 

que dans le but prévu. Toute autre utilisation n'est 
pas prévue et peut provoquer des dommages ou 
des blessures corporelles. 

 

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé 
comme appareil ménager encastré. 

 

N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. Conser-
vez-le éloigné des sources de chaleur, de l'expo-
sition directe au soleil et de l'humidité. 

 

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, pour le netto-
yer, pour les travaux d'entretien ou en cas d'inter-
ruption de service, éteignez l'appareil et débran-
chez le cordon (tirez sur la fiche et non pas sur le 
câble) ou désactivez le fusible. 

 

L'appareil et le câble d'alimentation secteur doi-
vent être vérifiés régulièrement autant que possi-
ble afin de vérifier qu'ils ne sont pas endomma-
gés. En cas de dommages, l'appareil ne doit pas 
être utilisé. 

 

Pour des raisons de sécurité, les altérations ou 
modifications de l'appareil sont interdites. 

 

Afin de garantir la sécurité de vos enfants, 
veuillez conservez tous les emballages (sacs en 
plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur 
porté. 

 

 AVERTISSEMENT : 

Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec le 
film. Risque d

étouffement! 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Содержание KB 389.1

Страница 1: ...LTS K HLBOX KB 389 1 HOUSEHOLD COOLING BOX HUISHOUDELIJKE KOELBOX DOMESTIQUE COOLBOX DOM C P ENOSN CHLADNI KA Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi N vod k o...

Страница 2: ...and Maintenance Page 20 Troubleshooting Page 21 Technical Data Page 21 Disposal Page 21 NEDERLANDS Inhoud Inleiding Pagina 22 Algemene opmerkingen Pagina 22 Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit...

Страница 3: ...peci ln bezpe nostn informace pro toto za zen Strana 41 P eprava a balen Strana 42 P slu enstv za zen Strana 43 Instalace Strana 43 Spu t n provoz Strana 44 i t n a dr ba Strana 46 Odstra ov n z vad S...

Страница 4: ...ginalger t abweichen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und W...

Страница 5: ...ebrauchen Sie keine mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel um den Abtauvorgang falls notwendig zu beschleunigen au er den in der Anleitung beschriebenen Hilfsmitteln Modellabh ngig im Liefer...

Страница 6: ...ten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Wenn Kabel o...

Страница 7: ...r t ist erfor derlich damit die Hitze ordnungsgem abgelei tet und der Betrieb effektiv und mit m glichst niedrigem Energieverbrauch gew hrleistet wer den kann Zu diesem Zweck muss gen gend Freiraum ru...

Страница 8: ...verbunden sein HINWEIS Ziehen Sie eine weitere Person zur Hilfe hinzu Sie ben tigen ggf Schraubenschl ssel Kreuz schraubendreher sowie Schlitzschraubendreher Entfernen Sie die Blindkappe 1 und die Sch...

Страница 9: ...reicht hat Es wird empfohlen danach auf eine mittlere Stufe zur ck zu stellen dann k nnen Sie eine eventuelle Tempera turkorrektur einfach vornehmen HINWEIS F r eine optimierte Lebensmittellagerung is...

Страница 10: ...ner Temperatur um 8 Grad je nach K hlraumtemperatur Damit sich gerade empfindliches Obst und Ge m se wohlf hlen h lt eine Glasablage die herab fallende K lte zur ck Eisfach Das Eisfach erm glicht Ihne...

Страница 11: ...mem Wasser und mildem Reinigungsmittel oder mit einem sauberen feuchten Mikrofasertuch ohne Reinigungsmittel Entnehmen Sie daf r den Ger teinhalt und lagern Sie diesen an einem k hlen Ort Nachdem alle...

Страница 12: ...EU kodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU und Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung 2017 1369 EU Garantie Kundenservice Garantiebedingungen 1 Voraussetzung f r...

Страница 13: ...ng werden durch diese Garantie nicht ber hrt Garantieabwicklung Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen bitten wir Sie die Internetseite des Serviceportals www sli24 de aufz...

Страница 14: ...ing instructions may differ from the original device The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is...

Страница 15: ...other means to accelerate the de frosting process if necessary except those described in this manual depending on the model included the scope of delivery Do not damage the refrigerant circuit Do not...

Страница 16: ...f this unit contains the refrigerant Isobutane R600a a natural gas that is flammable and of high environmental compatibility Make sure no parts of the coolant circuit get damaged during transport and...

Страница 17: ...afe surface If the appliance is not horizontally leveled adjust the feet accordingly Avoid the installation near heaters next to a stove direct sunlight or any other heat sources at locations with hig...

Страница 18: ...have removed at the beginning Check that the door is optimally aligned both vertical ly and horizontally to ensure a smooth opening and closing of the door Startup Operation Prior to first use CAUTION...

Страница 19: ...s par tially and depending on model can be adjusted in height or removed to optimize the storage space NOTE For the most efficient use of energy place all shel ves drawers in their original position T...

Страница 20: ...placing it in the appliance Open the unit door only as necessary Defrost the unit regularly model dependent The seal of the appliance door must be complete ly intact so that the door closes properly...

Страница 21: ...ht Appliance size 51 0 x 44 3 x 52 0 cm Net weight approx 14 0 kg For more information about the product scan the QR code on the supplied energy label and or visit the official website of the product...

Страница 22: ...nele apparaat Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in...

Страница 23: ...e apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen indien nodig behalve die beschreven in deze handleiding afhankelijk van het model inbegrepen in de leveringsomvang Voorkom dat het koe...

Страница 24: ...CHUWING voor brandbare stoffen Het koelcircuit van dit apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a een natuurlijk gas dat brandbaar en zeer milieuvriendelijk is Zorg ervoor dat geen enkel deel van h...

Страница 25: ...klimaatklasse vindt u onder Technische gegevens en op het typeplaatje dat zich aan de binnenkant of aan de achterkant van het apparaat bevindt Plaats het apparaat op een stabiele en veilige ondergron...

Страница 26: ...ar achteren en zet het in deze positie vast Draai de voetstukken 7 8 los Demonteer het onderste deurscharnier 5 door de schroeven 6 los te draaien Verplaats en bevestig het deurscharnier 5 op de tegen...

Страница 27: ...HTIG Let altijd op de bewaarinstructies op de verpakking van het voedsel Berg voedsel altijd afgedekt of verpakt op om uitdroging en overdracht van luchtjes of smaak naar ander voedsel te voorkomen U...

Страница 28: ...eluid Soort geluid Oorzaak Rommelen Compressor aan het werk Geluid van vloeistof Circulatie van het koelmiddel Klikkende geluiden De temperatuurregelaar schakelt de compressor in en uit Soort geluid O...

Страница 29: ...de verdamper te verwijderen Anders kan dit beschadigen Voor een betere koeling en om energie te besparen ontdooit u het apparaat regelmatig als volgt Om het ontdooiproces te starten koppelt u het appa...

Страница 30: ...ichtlijnen zoals elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsrichtlijnen en is volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften gebouwd Afvoeren Betekenis van het Vuilnisbak symbool Bescherm h...

Страница 31: ...ent pour un usage priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi...

Страница 32: ...ctions N utilisez pas de dispositifs m caniques ou autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage si n cessaire sauf ceux qui sont d crits dans ce manuel en fonction du mod le inclus dans la l...

Страница 33: ...les points de collecte d sign s pour les appareils lectriques afin de mettre l appareil au rebut R frig rant AVERTISSEMENT de substances inflammables Le circuit de refroidissement de l appareil contie...

Страница 34: ...illez m nager un espace libre suffisant autour de l appareil Laissez un espace libre d environ 50 70 mm au dos et sur les c t s de l appareil et un espace libre d environ 100 mm au minimum sur le dess...

Страница 35: ...e la porte NOTE Faites vous aider d une autre personne Vous aurez peut tre besoin de une clef an glaise un tournevis cruciforme ainsi que d un tournevis t te plate fine Enlevez le capuchon du cache 1...

Страница 36: ...eil atteigne la temp rature de fonctionnement d sir e Par la suite il est recommand de remettre le thermostat sur le r glage moyen Il sera ainsi plus facile de modifier la temp rature par la suite NOT...

Страница 37: ...de 8 degr s peut tre bien adapt e La porte du compartiment de r frig ration est l une des zones les moins froides Les balconnets du haut sont bien adapt s la conservation des aliments n cessitant un r...

Страница 38: ...hoc lec trique La vapeur chaude pourrait endommager les pi ces en plastique L appareil doit tre sec avant d tre remis en route ATTENTION N utilisez pas de brosse en fer ou d autre article coupant ou a...

Страница 39: ...0 kg Pour en savoir plus sur le produit scannez le code QR sur l tiquette nerg tique appos e et ou visitez le site web officiel de la banque de donn es des produits https eprel ec europa eu Nous nous...

Страница 40: ...ilustrac vyobrazen ch v tomto n vodu k obsluze Za zen je ur eno v hradn pro soukrom pou it a pro zam len el Toto za zen nen vhodn pro komer n pou it Za zen je nutno pou vat tak jak je uvedeno v tomto...

Страница 41: ...pops ny v n vodu v z vislosti na modelu a obsahu balen Nepo ko te chlad c obvod Uvnit za zen nepou vejte dn elektrick p stroje Nepou vejte toto za zen ke skladov n v bu n ch l tek jako jsou aerosolov...

Страница 42: ...k po kozen chlad c ho obvodu V p pad po kozen chlad c ho obvodu zabra te kontaktu s otev en m ohn m nebo tepeln mi zdroji odpojte za zen z elektrick s t d kladn vyv trejte m stnost ve kter je za zen i...

Страница 43: ...instalujte v bl zkosti p motop kamen i jin ch tepeln ch zdroj nebo na p m m slune n m z en na m stech s vysokou vlhkost nap venku v koupeln jeliko by kovov sti mohly b t v takov mto prost ed vystaveny...

Страница 44: ...te z v s dv ek 2 kter jste prve sundali Zkontrolujte optim ln horizont ln a vertik ln zarovn n dv ek aby je bylo mo n snadno otev rat a zav rat Spu t n provoz P ed prvn m pou it m POZOR Po p eprav by...

Страница 45: ...bu tak dodr ujte pokyny v kapitole Vypnut Skladovac prostor V z vislosti na po adavc ch m e b t u polic z suvek ste n a v z vislosti na modelu upravena v ka nebo mohou b t odstran ny kv li optimalizac...

Страница 46: ...a na del dobu Zajist te dostate nou cirkulaci vzduchu ve spodn a zadn sti Nikdy nezakr vejte ventila n otvory Um st te v echny police reg ly nebo z suvky v z vislosti na modelu na jejich p vodn m sto...

Страница 47: ...o en potraviny jsou p li tepl Zkontrolujte nastaven teploty Nechte dv ka otev en po nezbytn dlouhou dobu Zkontrolujte um st n Vysok hlu nost p i provozu Zkontrolujte pozici za zen Viz kapitola Provozn...

Страница 48: ...se zab vaj jejich likvidac Pom ete t m zabr nit negativn m vliv m nespr vn likvidace na ivotn prost ed a lidsk zdrav P isp jete k recyklaci a ostatn ch form m op tovn ho pou it elektrick ch a elektro...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 08 2020...

Отзывы: