BOMANN KA 1501 CB Скачать руководство пользователя страница 25

25

Р

У

С

С

К

И

Й

РУССКИЙ

 

Внимание! 

Не позволяйте детям играть с 

полиэтиленовой пленкой. 

Опасность удушья!

•  Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся 

в уходе и присмотре, от поражения электротоком, 
следите за тем, чтобы прибор не включался без 
присмотра. Этот прибор – не игрушка. 

Не 

допускайте к 

нему детей.

Специальные указания по безопасности 

для этого прибора

•  Установите кофеварку на прочную, плоскую 

поверхность. Установите ее так, чтобы она не 
опрокинулась.

•  Наполняйте водяной бачок только холодной водой!
•  Никогда не открывайте крышку фильтра во время 

работы кофеварки, это может привести к ожогам. 

•  Во время работы из под держателя фильтра выступаюет 

водяные пары! Из-за этого на корпусе может 
образоваться конденсат. Это нормальное явление и не 
влият на другие функции электроприбора!

•  Не ставьте кофеварку непосредственно вблизи газовой 

или электрической печи, а также других источников 
тепла. 

•  Не перемещайте  кофеварку во время  работы.
•  Прежде чем открыть крышку фильтра, выключите 

прибор и дайте ему остыть минимум 30 секунд! 

•  Плитка и кофейник очень сильно нагреваются. 

Опасность ожога!

Подготовка прибора к работе

•  Распакуйте кофеварку и удалите, если имеются, 

вкладыши, страхующие кофеварку во время перевозки. 
Протрите все детали влажной тряпкой. Соберите 
насадку в обратном порядке. 

•  Перед первым приготовлением кофе прогоните 

кофеварку для очистки 2-3 раза только с применением 
холодной воды.

Подключение к сети

•  Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением 

сети 230 В, 50 Гц, оснащенную защитными контактами 
и установленную в соответствии с предписаниями. 
Информация к этому находится на типовой табличке 
прибора.

•  Следите за тем, чтобы электроприбор был выключен. 

(Лампочка на выключателе 

I/O

 вкл./выкл. не светится)

.

Порядок работы

1.   Откиньте крышку водяного бачка.
2.   Налейте в него свежей, холодной воды, в соответствии 

с необходимым количеством чашек. Уровень воды 
можно определить по указателю на электроприборе 
(макс. 10 чашек).

3.  Закройте крышку водяного бачка.

(примерно

1

 

чайную ложку на 2 чашки). 

Загните нижнюю кромку бумажного

 

фильтра (размер 1х4) 

и вставьте его в воронку фильтра.  Проследите за тем,

чтобы края бумажного фильтра не  выступали за края 
воронки. Наполните его молотым  кофе

5.  Задвиньте фильтр обратно, до фиксации.
6.  Включите прибор при помощи кнопки 

I/O

 вкл. / 

выключатель. В выключателе загорается контрольная 
лампочка.

7.   Прибор оснащен специальным клапаном. Он 

предотвращает капание кофе на подставку, когда 
кофейник вынимается из кофеварки, даже тогда, когда 
не вся вода прошла через фильтр. Если в бачке еще 

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно 
прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и 
сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным 
талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной 
коробкой с упаковочным материалом. Если даете 
кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте 
впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

•  Пользуйтесь прибором только частным образом 

и по назначению. Прибор не предназначен для 
коммерческого использования. Не пользуйтесь 
прибором под открытым небом .  Предохраняйте прибор

 

от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем 

случае не погружайте его  в воду) и ударов об острые

 углы. Не прикасайтесь к  прибору влажными руками. 

Если прибор увлажнился  или намок, тут же выньте

вилку из розетки. 

•  После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке 

или поломке прибора всегда вынимайте вилку из 
розетки (тяните за вилку, а не за кабель). 

• 

Не 

оставляйте включенные электроприборы без 

присмотра. Если возникнет необходимость отлучиться, 
то выключите электроприбор или выньте вилку из 
розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

•  Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет 

возможных повреждений. Ни в коем случае не 
включайте прибор, имеющий повреждения. 

•  Ни в коем случае не ремонтируйте прибор 

самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за 
помощью к специалисту, имеющему соответствующий 
допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого 
шнура на равнозначный допускается только через 
завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или 
соответствующего квалифицированного специалиста. 

•  Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, 

соблюдайте 

нижеследующие 

„Специальные указания по технике безопасности“.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

•  Из соображений безопасности для детей не оставляйте 

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, 
пенопласт и т.д.) без присмотра.

05-KA 1501   25

05-KA 1501 CB.indd                                                                                                                                                                     28.02.2008   11:12:19 Uhr

4.   Отверните фильтр влево. 

Содержание KA 1501 CB

Страница 1: ...sning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Haszn lati utas t s Garancia Kof e automaat Cafeti re automatique M quina autom tica de caf Maquina de caf...

Страница 2: ...te zu Verbrennungen kommen W hrend des Betriebes tritt Wasserdampf oberhalb des Filterhalters aus Dadurch kann sich Kondenswasser an der oberen Abdeckung des Ger tes bilden Dies ist normal und beeintr...

Страница 3: ...wirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch od...

Страница 4: ...lleen met koud water Open nooit de lterafdekking tijdens het kof ezetten dit kan leiden tot verbrandingen Tijdens het bedrijf komt waterstoom boven de lterhouder vrij Daardoor kan condensaatvorming aa...

Страница 5: ...pparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of naar ons oordeel door vervanging Eventuele ga...

Страница 6: ...de N ouvrez jamais le cache du ltre lorsque l appareil est en marche Risque de br lure De la vapeur s chappe du porte ltre pendant le fonction nement Il peut donc se former de la condensation sur la p...

Страница 7: ...garantie nous liminons gratuitement les d fauts de l appareil ou des accessoires d coulant d un vice de mat riau ou de fabrication au moyen d une r paration ou selon notre estimation au moyen d un rem...

Страница 8: ...e ltro durante el proceso de cocci n se podr an provocar quemaduras Durante la puesta en marcha sale vapor de agua por encima del porta ltro De esta forma se puede formar agua condensada en la cubiert...

Страница 9: ...os gratu tamente de los defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricaci n Depen diendo de nuestra estimaci n se realizar una reparaci n o un...

Страница 10: ...arelho de maneira a que n o possa tombar Encha o dep sito apenas com gua fria Nunca abra a tampa do ltro enquanto o caf est a fazer pois podem ocorrer queimaduras Durante o funcionamento aparece vapor...

Страница 11: ...segundo a nossa decis o por substitui o das de ci ncias do aparelho ou dos acess rios que provenham de erros de material ou de fabrica o A presta o de servi os relacionados com a garantia n o prolong...

Страница 12: ...a nell interruttore accesa 7 L apparecchio dispone di un meccanismo antigoccia Questo meccanismo impedisce che il caff goccioli sulla super cie di appoggio se si toglie la caraffa quando l acqua non a...

Страница 13: ...amo ad eliminare gratuita mente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a nostra discrezio ne sostituendoli Le prestazioni in garanzi...

Страница 14: ...per kaffe ned p platen Hvis det fortsatt er vann igjen i beholderen eller lteret m du passe p sette kannen under lteret igjen for unng at det renner over 8 N r det ikke lenger renner kaffe ned i kanne...

Страница 15: ...kassalapp Innenfor garantitiden fjerner vi mangler p apparat eller tilbeh r uten omkostninger hvis manglene skyldes material eller produksjonsfeil Dette gj r vi ved reparasjon eller etter v r vurderi...

Страница 16: ...the switch lights up 7 Your appliance is provided with a drip stop By removing the pot before the water runs through the lter completely it avoids that the coffee drips on the base If there is still w...

Страница 17: ...cretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the p...

Страница 18: ...agi Nast pnie prosz w o y ltr do lejka uwa aj c przy tym by ltr papierowy nie wystawa ponad lejek Prosz nape ni go mielon kaw 5 Prosz przesun ltr przy zamykaniu us ysz Pa stwo charakterystyczne klikni...

Страница 19: ...ci lub je li uznamy za stosowne wymieniaj c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo...

Страница 20: ...m prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi...

Страница 21: ...zsv t 7 V p stroj je vybaven ochranou proti odkap v n P i odejmut konvi ky je t p edt m ne v echna voda vyte e z ltru se tak zamez tomu aby k va odkap vala na odsta vnou desku Jestli e se voda je t na...

Страница 22: ...an me bezplatn v echny vady p stroje nebo p slu enstv kter vzniknou v d sledku vad materi lu nebo v robn ch vad a to opravou nebo podle na eho uv en formou v m ny Z ru n pln n nemaj za n sledek ani pr...

Страница 23: ...y bekattanjon 6 Kapcsolja be a k sz l ket a I O be kikapcsol gombbal A kapcsol ban l v kontrolll mpa vil g t 7 A k sz l k csepeg sg tl val van ell tva Ez megakad ly ozza hogy k v csepegjen a tart lapr...

Страница 24: ...es keresked j hez A garancia igazol s ra a p nzt ri nyugta szolg l E n lk l az igazol s n lk l sem d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben eredeti csomagol s ban adja t a...

Страница 25: ...25 30 2 3 230 50 I O 1 2 10 3 1 2 1 4 5 6 I O 7 05 KA 1501 25 05 KA 1501 CB indd 28 02 2008 11 12 19 Uhr 4...

Страница 26: ...26 8 9 3 4 KA 1501 CB 220 240 50 730 870 1 25 1 2 05 KA 3222 indd 26 05 KA 1501 CB indd 26 28 02 2008 11 12 20 Uhr...

Страница 27: ...05 KA 1501 CB indd 27 05 KA 1501 CB indd 27 2 08 11 2007 11 46 32 Uhr...

Страница 28: ...antierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban Kaufdatum H ndlerstempel Unterschrift Koopdatum St...

Отзывы: