background image

38 

 

 

Laissez la porte de l’appareil ouverte pour éviter 
la formation de moisissure et les mauvaises 
odeurs. 

 

Conseils pour économiser l'énergie 

 

Débranchez l'appareil de l'alimentation, si vous ne 
vous en servez pas. 

 

N'installez pas l'appareil à proximité de cui-
sinières, radiateurs ou autres sources de chaleur. 
En cas de température ambiante élevée, le com-
presseur fonctionnement plus fréquemment et 
plus longtemps. 

 

Assurez-vous que la ventilation est suffisante au 
bas et sur les côtés de l'appareil. Ne bloquez ja-
mais les orifices de ventilation. 

 

Placez toutes les clayettes, les grilles ou les tiroirs 
(selon le modèle) dans leur position d’origine. 

 

Ne réglez pas la température plus bas que 
nécessaire. 

 

Dégivrez l’unité régulièrement (selon les 
modèles). 

 

Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps 
que nécessaire. 

 

Le joint de porte doit être entièrement intact pour 
que la porte se ferme correctement. 

 

Nettoyage et maintenance 

 AVERTISSEMENT : 

 

Débranchez toujours l’appareil de l'alimentation 
avant d’effectuer les opérations de nettoyage et 
de maintenance.  

 

N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer 
l'appareil ; de l'humidité pourrait pénétrer dans les 
composants électriques. Risque de choc élec-
trique ! La vapeur chaude pourrait endommager 
les pièces en plastique.  

 

L'appareil doit être sec avant d'être remis en 
route. 

 

 ATTENTION : 

 

N'utilisez pas de brosse en fer ou d'autre article 
coupant ou abrasif. 

 

N'utilisez pas de détergents abrasifs ou acides. 

 

N'endommagez pas le circuit de réfrigérant. 

 

Nettoyez régulièrement l'appareil, y compris son 
intérieur 

 

Nettoyez la surface intérieure et la surface extéri-
eure de l’appareil, ses accessoires et le joint de 
porte régulièrement à l’eau chaude mélangée 
avec du détergent doux. Vous pouvez aussi utili-
ser un tissu de microfibres humidifié sans agent 
de nettoyage. 

 

Retirez le contenu de l'appareil et rangez-les dans 
un endroit frais. 

 

Une fois que l'appareil est entièrement sec, vous 
pouvez reprendre le fonctionnement. 

 

Décongeler 

 ATTENTION : 

Ne jamais utiliser d’objets métalliques (par ex. des 
couteaux) pour retirer la glace de l’évaporateur. Vous 
risqueriez de l’endommager.  

 

Pour obtenir un meilleur refroidissement et écono-
miser l’énergie, dégivrez l’appareil régulièrement 
comme suit : 

 

 

Pour commencer le processus de dégivrage, 
débranchez l’appareil de l’alimentation électrique. 

 

Retirez les aliments de l'appareil et rangezles 
dans un endroit frais. 

 

Une fois que la glace a fondu, essuyez le con-
densat et essuyez l’intérieur de l’appareil. 

 

Vous pouvez ensuite redémarrer l’appareil en 
branchant la prise et faisant tourner le thermostat. 

 
 
 
 

Содержание GS 195.1

Страница 1: ...HAUSHALTS GEFRIERSCHRANK GS 195 1 HOUSEHOLD FREEZER HUISHOUDELIJKE VRIEZER CONG LATEUR DOMESTIQUE Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi...

Страница 2: ...and Maintenance Page 19 Troubleshooting Page 20 Technical Data Page 20 Disposal Page 21 NEDERLANDS Inhoud Inleiding Pagina 22 Algemene opmerkingen Pagina 22 Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit...

Страница 3: ...ginalger t abweichen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und W...

Страница 4: ...ngen oder sonstigen Mittel um den Abtauvorgang falls notwendig zu beschleunigen au er den in der Anleitung beschriebenen Hilfsmitteln Modellabh ngig im Lieferumfang enthalten Besch digen Sie nicht den...

Страница 5: ...bel ersetzen lassen Wenn Kabel oder Stecker besch digt sind d rfen Sie das Ger t nicht mehr benutzen Bei Entsorgung nutzen Sie die von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen K hlmittel WARNUNG vor...

Страница 6: ...zu den Seitenw nden und oberhalb des Ger tes jeweils min 100 mm Stellen Sie das Ger t so auf dass die Ger tet r vollst ndig zu ffnen ist Das Ger t darf nur an einem Ort stehen dessen Umgebungstempera...

Страница 7: ...de ckung auf die gegen berliegende Seite Demontieren Sie das obere T rscharnier und heben Sie die Ger tet r aus Stellen Sie die T r sicher beiseite Kippen Sie das Ger t leicht nach hinten und blo ckie...

Страница 8: ...l lagern HINWEIS Empfehlung Damit die Temperatur tief genug ist lassen Sie das Ger t einige Zeit vork hlen bevor Sie erstmals Le bensmittel einlegen ACHTUNG Beachten Sie grunds tzlich die Lagerungsvor...

Страница 9: ...Produkte soll ten sobald wie m glich verzehrt werden und nicht wieder einfrieren au er sie werden zu einem Fer tiggericht weiterverarbeitet Bei Stromausfall Ger tet r geschlossen halten Beachten Sie...

Страница 10: ...u en fl chen das Zubeh r sowie die T rdichtung re gelm ig mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel oder mit einem sauberen feuchten Mikrofasertuch ohne Reinigungsmittel Entnehmen Sie daf r den...

Страница 11: ...nkonformit t Hiermit erkl rt der Hersteller dass sich das Ger t GS 195 1 in bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet Europ ische Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU EU Richtlinie f r e...

Страница 12: ...e Leistung von uns als Hersteller des Ger tes Die gesetzlichen Gew hr leistungsrechte Nacherf llung R cktritt Scha densersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Garantieabwicklung...

Страница 13: ...ing instructions may differ from the original device The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is...

Страница 14: ...other means to accelerate the de frosting process if necessary except those described in this manual depending on the model included the scope of delivery Do not damage the refrigerant circuit Do not...

Страница 15: ...f this unit contains the refrigerant Isobutane R600a a natural gas that is flammable and of high environmental compatibility Make sure no parts of the coolant circuit get damaged during transport and...

Страница 16: ...next to a stove direct sunlight or any other heat sources at locations with high humidity e g outdoors bathroom as metal parts would be suscepti ble to corrosion under such circumstances near volatil...

Страница 17: ...ly aligned both vertical ly and horizontally to ensure a smooth opening and closing of the door Startup Operation Prior to first use CAUTION After transport the appliance should be left standing uprig...

Страница 18: ...on Freezing Fresh food should be frozen as fast as possible to the core During freezing operation the tempera ture of fresh food should be lowered as fast as possible to keep formation of ice crystals...

Страница 19: ...in their original position Adjust the temperature not colder than necessary Allow warm food to cool before placing it in the appliance Open the unit door only as necessary Defrost the unit regularly...

Страница 20: ...ized technician Technical Data Climate class N ST T this appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 16 C to 43 C Freezing capacity the maximum freezing capacity within 24 hou...

Страница 21: ...r their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilization of electrical a...

Страница 22: ...nele apparaat Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in...

Страница 23: ...e apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen indien nodig behalve die beschreven in deze handleiding afhankelijk van het model inbegrepen in de leveringsomvang Voorkom dat het koe...

Страница 24: ...CHUWING voor brandbare stoffen Het koelcircuit van dit apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a een natuurlijk gas dat brandbaar en zeer milieuvriendelijk is Zorg ervoor dat geen enkel deel van h...

Страница 25: ...erkant van het apparaat bevindt Plaats het apparaat op een stabiele en veilige ondergrond Als het apparaat niet horizontaal staat verstel de voetjes dienovereenkomstig Vermijd de installatie in de buu...

Страница 26: ...ast na het losdraaien van de scharnierpen en het terugplaatsen aan de andere zijde van het scharnier Schroef de voetjes terug Zet het apparaat weer rechtop Plaats de deur terug en bevestig deze in de...

Страница 27: ...rontreiniging te voorkomen leef de volgende aanwijzingen na De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken Maak de oppervlak...

Страница 28: ...en Het aanraken van de metalen delen in de vriezer kan symptomen gelijk aan brandwonden veroorzaken als de huid gevoelig is Raak geen bevroren voedsel aan met natte of vochtige handen Werkingsgeluid S...

Страница 29: ...droogd is kunt u het apparaat opnieuw inschakelen Ontdooien VOORZICHTIG Gebruik nooit metalen voorwerpen bijv messen om ijs van de verdamper te verwijderen Anders kan dit beschadigen Een defecte verda...

Страница 30: ...s het recht voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling technische en ontwerpwijzigingen aan te brengen Dit apparaat is getest volgens alle relevante huidige CE richtlijnen zoals elek...

Страница 31: ...ent pour un usage priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi...

Страница 32: ...ctions N utilisez pas de dispositifs m caniques ou autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage si n cessaire sauf ceux qui sont d crits dans ce manuel en fonction du mod le inclus dans la l...

Страница 33: ...les points de collecte d sign s pour les appareils lectriques afin de mettre l appareil au rebut R frig rant AVERTISSEMENT de substances inflammables Le circuit de refroidissement de l appareil contie...

Страница 34: ...r les c t s de l appareil et un espace libre d environ 100 mm au minimum sur le dessus Un espace suffisant sur l avant de l appareil doit tre pr serv pour que la porte puisse tre ouverte sans tre g n...

Страница 35: ...du cache de l appareil sur le c t oppos D montez la charni re sup rieure de la porte de l appareil et soulevez la porte de ce dernier Penchez l appareil l g rement en arri re et calez le dans cette po...

Страница 36: ...e des aliments soit assez basse nous vous recommandons de pr refroidir l appareil plusieurs fois avant d y mettre des aliments ATTENTION Respectez toujours les instructions de conservation indiqu es s...

Страница 37: ...aximum Ne pas stocker de bouteilles ni de canettes Ces derni res peuvent casser et leur contenu se con geler elles peuvent m me exploser dans le cas des liquides gazeux Une fois que les produits ont t...

Страница 38: ...hoc lec trique La vapeur chaude pourrait endommager les pi ces en plastique L appareil doit tre sec avant d tre remis en route ATTENTION N utilisez pas de brosse en fer ou d autre article coupant ou a...

Страница 39: ...rature ambiante com prise entre 16 C et 43 C Capacit de cong lation la capacit de cong lation maximale en 24 heures est de 3 2 kg Vitesse d augmentation de la temp rature la p riode de temps pendant l...

Страница 40: ...s que vous n utilisez plus Cela permet d viter les effets n fastes potentiels d une limination incorrecte sur l environnement et la sant humaine Cela contribuera au recyclage et autres formes de r uti...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 08 2020...

Отзывы: