BOMANN EK 6020 CB Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 58

EK6020CB_IM

02.08.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 5

Instruction Manual ......................................................................................Page 16

Mode d’emploi .............................................................................................Page 26

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 36

Instrukcja obsługi

....................................................................................Strona 46

Содержание EK 6020 CB

Страница 1: ...nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées ou pour les utilisations occasionnelles Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional Ten produkt nadaje się...

Страница 2: ...2 EK6020CB_IM 02 08 18 Bedienungsanleitung Seite 5 Instruction Manual Page 16 Mode d emploi Page 26 Manual de instrucciones Página 36 Instrukcja obsługi Strona 46 ...

Страница 3: ...Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi EK6020CB_IM 02 08 18 3 ...

Страница 4: ...Montage Assembly Assemblage Montaje Montaż EK6020CB_IM 02 08 18 4 ...

Страница 5: ...antiebedingungen 13 Garantieabwicklung 14 Entsorgung 14 Bedeutung des Symbols Mülltonne 14 Produktdatenblatt 15 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bed...

Страница 6: ...n Sie das Gerät nicht in der Umgebung von entzündbaren oder explosiven Flüssigkeiten oder Gasen Verbrennungsgefahr Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Ver brennungen verursachen Vermeiden Sie Hautkontakt Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbedürf tige Personen anwesend sind Die austretende Luft an der Oberseite des Gerätes wird über 100 C heiß Lassen Sie Kinder ...

Страница 7: ...n Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten es ...

Страница 8: ...icht be nutzt entnehmen Sie die Batterien um ein Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden Auspacken des Gerätes ACHTUNG Halten Sie das Gerät nicht an der Glasfront fest Diese ist am Gerät nur eingehängt 1 Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial wie Folien Füllmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkei...

Страница 9: ...rdem benötigen Sie einen Kreuzschlitzdreher mittlerer Größe 1 Stellen Sie das Gerät vorsichtig auf den Boden gegen eine Wand gelehnt 2 Ziehen Sie die Glasfront mit beiden Händen gleichmäßig nach oben ab Stellen Sie die Glasfront zur Seite 3 Messen Sie in welcher Höhe Sie das Gerät montieren wollen Die empfohlenen Maße finden Sie in der Abb B 4 Befestigen Sie die Montageleiste mit 4 Schrauben und D...

Страница 10: ... bei einer Stromunterbrechung wird das Gerät in diese Grundeinstellung zurückgesetzt Das Gerät startet aus Sicherheitsgründen immer ohne Heizung Nahbedienung des Gerätes Sie können das Gerät am Bedienteil des Gerätes ein schalten indem Sie die Taste I O kurz drücken Die Grundeinstellung des Gerätes wird im Display sichtbar Wenn Sie die Intensität der Flammen verändern möch ten drücken Sie die Tast...

Страница 11: ... 3 Um zur Ausschalt Zeit zu wechseln drücken Sie die Taste Im Display leuchtet OFF 4 Benutzen Sie die Taste oder um sich die Aus schalt Zeiten anzeigen zu lassen 5 Um eine angezeigte Einstellung zu löschen drücken Sie die Taste C Timer programmieren HINWEIS Sollten Sie während der Timer Programmierung verse hentlich eine falsche Auswahl getroffen haben verlassen Sie mit der Taste OK das Menü und b...

Страница 12: ...oder die Taste I O 3 am Gerät Möchten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen Stellen Sie den Netzschalter 4 auf Position O Zie hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose HINWEIS Auch wenn Sie den Timer aktiviert haben wird sich das Gerät nach der Trennung vom Stromnetz nicht einschalten Das Gerät wird in die Grundeinstellun gen zurückgesetzt Überhitzungsschutz Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschut...

Страница 13: ...er an einen Fachmann Sie hören ein Warnsignal Alle Segmente im Display blinken Der Überhitzungsschutz ist aktiviert 1 Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus 2 Lassen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten abkühlen bevor Sie neu starten Technische Daten Modell EK 6020 CB Spannungsversorgung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 900 1800W Schutzklasse Nettogewicht ca 13 0kg Technische und gestal...

Страница 14: ...h Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw ...

Страница 15: ...tor Motor elmax 0 014 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung Ventilator Motor elmin 0 014 kW einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 48 W zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein mit elektronischer Raumtemperaturkontroll...

Страница 16: ...otection 23 Cleaning 23 Maintenance Instructions 23 Troubleshooting 23 Technical Data 24 Disposal 24 Meaning of the Dustbin Symbol 24 Product Data Sheet 25 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to oth...

Страница 17: ...ontains glowing hot components Do not use the appliance around flammable or explosive liquids or gases Risk of Burning Some parts of the product can become very hot and cause burns Avoid contact with the skin You must be particularly careful when children and vulnerable persons are present The escaping air at the top of the appliance reaches tempera tures of more than 100 C Do not allow children t...

Страница 18: ...n supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children younger than 3 years of age should be kept away from the appliance unless they are supervised at all times Children from the age of 3 and younger than 8 year...

Страница 19: ...e at on the appliance 1 Remove the appliance from its packaging 2 Remove all packaging material such as plastic films filler material cable ties and cardboard packaging 3 Check the content for any missing parts 4 In the event that the packaging content should be incomplete or if damages are noticeable do not operate the appliance Return it to the dealer immediately NOTE The glass front is protecte...

Страница 20: ...e mounting strip horizontally to the wall 5 Attach the mounting bracket with the threaded screws to the appliance 6 Hang the appliance into the mounting strip on the wall 7 Mark the positions of the 2 boreholes for the mounting bracket 8 Remove the appliance from the wall once again 9 Drill the 2 holes for the mounting bracket Insert the dowels 10 Hang the appliance into the mounting strip on the ...

Страница 21: ...e The control lamps above the buttons are displaying the corresponding status NOTE The heater and the fan will not be switched on by the appliance until the room temperature is lower than the base temperature for the heater see basic setting You can increase the base temperature for the heating via the remote control Operate of the Appliance from the Distance 1 Switch the appliance on by pressing ...

Страница 22: ...o confirm the selection 4 If you want to deactivate a weekday press the button while the arrow beside the weekday is flashing 3 Setting the start time ON will light up in the display 1 The hour display starts flashing Use the or button to set the hour 2 Press the TIMER SET button to confirm the selection 3 The minute display starts flashing Use the or button to set the minute 4 Press the TIMER SET...

Страница 23: ...e In the event that the overheating protection turns off the ap pliance after a brief period then there is probably a defect Turn the appliance off again and unplug it from the mains Have the appliance checked by the dealer or by our service Cleaning WARNING Before cleaning always remove the mains plug and wait until the appliance has cooled down Make sure no water enters the openings of the appli...

Страница 24: ...mption 900 1800W Protection class Net weight approx 13 0kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibil ity and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disp...

Страница 25: ...utput fan motor elmax 0 014 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output fan motor elmin 0 014 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 48 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature contro...

Страница 26: ...n du symbole Poubelle 34 Fiche de données techniques du produit 35 Notes générales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la première fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mod...

Страница 27: ...z pas l appareil près de liquides ou de gaz inflammables ou explosifs Risque de brûlure Certaines pièces du produit peuvent être très chaudes et causer des brûlures Évitez tout contact avec la peau Soyez particulièrement attentif lorsque des enfants ou des personnes vulnérables sont présents L air qui s échappe du haut de l appareil atteint des températures dépassant 100 C N autorisez pas les enfa...

Страница 28: ...ces tant qu elles sont supervisées et instruites à l utilisation de l appareil en sécurité et tant qu elles en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision Les enfants de moins de 3 ans doivent se tenir éloignés de l appa reil sauf s ils sont surveillés à tout instant ...

Страница 29: ...atériel de remplissage les colliers de serrage et le carton 3 Vérifiez la présence de toutes les pièces 4 En cas de contenu d emballage incomplet et de dom mages apparents n utilisez pas l appareil Renvoyez le immédiatement au détaillant NOTE Le panneau de verre avant est protégé par un film protec teur Nous vous recommandons de ne pas le retirer tant que l appareil n est pas installé Contenu de l...

Страница 30: ...nture horizontalement sur le mur 5 Fixez le support de monture avec les vis filetées sur l appareil 6 Suspendez l appareil sur la bande de monture sur le mur 7 Marquez les positions de deux trous à percer pour le support de monture 8 Retirez l appareil du mur de nouveau 9 Percez les trous pour le support de monture Insérez les chevilles 10 Suspendez l appareil sur la bande de monture sur le mur 11...

Страница 31: ...chauffage et le ventilateur ne seront pas activés par l appareil tant que la température de la pièce ne des cend pas en dessous de la température de base pour le chauffage voir paramètres de base Vous pouvez augmenter la température de base pour le chauffage à l aide de la télécommande Contrôler l appareil à distance 1 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton ON OFF sur la télécommande Les rég...

Страница 32: ...nfirmer la sélection 2 Sélection de jour s de la semaine 1 La flèche et le jour de la semaine clignotent Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le jour de la semaine 2 Appuyez sur le bouton pour activer le jour de la semaine Le flèche à côté du jour de la semaine clignote 3 Appuyez sur le bouton TIMER SET de nouveau pour confirmer la sélection 4 Si vous souhaitez désactiver un jour de la semai...

Страница 33: ...ndrez un signal d alarme Toutes les sections de l écran clignoteront Pour votre sécurité l appareil ne s allu mera pas automatiquement de nouveau Pour pouvoir utiliser à nouveau l appareil procédez comme suit Faites basculer le bouton d alimentation sur la po sition O Débranchez l appareil de la prise Laissez l appareil refroidir pendant environ 15 minutes avant de l utiliser à nouveau Vérifiez si...

Страница 34: ...s 15 minutes avant de le rallumer Données techniques Modèle EK 6020 CB Alimentation 220 240V 50Hz Consommation 900 1800W Classe de protection Poids net env 13 0kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes a...

Страница 35: ...e chaleur de contrôle de la température de la pièce À puissance de chauffage minimum moteur de ventilateur elmin 0 014 kW émission de chaleur à intensité unique et aucun contrôle de la température de la pièce non En veille elSB 0 48 W deux intensités ou plus contrôlées manuellement aucun contrôle de la température de la pièce non avec contrôle de la température de la pièce par thermostat mécanique...

Страница 36: ...entamiento 43 Limpieza 43 Instrucciones de mantenimiento 44 Resolución de problemas 44 Datos técnicos 44 Eliminación 44 Significado del símbolo Cubo de basura 44 Ficha del producto 45 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde éste bien in cluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje co...

Страница 37: ...contiene componentes incandescentes No utilice el aparato cerca de líquidos o gases inflamables o explosivos Peligro de quemaduras Algunas partes del producto se pueden poner muy calientes y causar quemaduras Evite el contacto con la piel Deberá tener especial cuidado cuando haya niños y personas vulnerables presentes El aire que sale por la parte superior del aparato alcanza tem peraturas de más ...

Страница 38: ...to Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos siempre que se les someta a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin su pervi...

Страница 39: ...gada del aparato 1 Retire el embalaje del aparato 2 Retire todo el material de embalaje tal como películas de plástico material de relleno abrazaderas de cables y embalaje de cartón 3 Compruebe el contenido para ver si faltan piezas 4 En el caso de que el contenido del paquete esté incompleto o si se aprecian daños no ponga el aparato en funcionamiento Devuélvalo inmediatamente al comerciante NOTA...

Страница 40: ... en la Fig B 4 Use 4 tornillos y clavijas para unir la regleta de montaje horizontalmente a la pared 5 Fije el soporte de montaje al aparato con los tornillos de rosca 6 Cuelgue el aparato en la regleta de montaje en la pared 7 Marque la posición de los dos agujeros para el soporte de montaje 8 Retire el aparato de la pared una vez más 9 Perfore los dos orificios para el soporte de montaje Inserte...

Страница 41: ...calefactor ni el ventilador del aparato se pondrán en marcha hasta que la temperatura interior sea infe rior a la temperatura base del calefactor consulte la configuración básica Puede aumentar la temperatura base para la calefacción con el mando a distancia Uso del mando a distancia 1 Pulse el botón ON OFF en el mando a distancia para encender el aparato La configuración básica del apa rato se ha...

Страница 42: ...rizador parpadeará en la pantalla 2 Use los botones o para elegir otro número de ajuste 3 Pulse el botón TIMER SET de nuevo para confirmar la elección 2 Elección del día de la semana 1 La flecha y el día de la semana parpadearán Use los botones o para seleccionar el día de la semana 2 Pulse el botón para activar el día de la semana La flecha que hay junto al día de la semana parpadea 3 Pulse el bo...

Страница 43: ...niciará con la configuración básica Protección contra el sobrecalentamiento El aparato está equipado con una protección contra el sobrecalentamiento que lo apagará automáticamente en caso de producirse este efecto Escuchará una señal de advertencia Todas las secciones de la pantalla comienzan a parpadear Por razones de seguridad el aparato no se encenderá solo de nuevo Para volver a usar el dispos...

Страница 44: ...nzan a parpadear Se ha activado la protección contra sobrecalentamiento 1 Apague el aparato con el interruptor de encendido 2 Para evitar el sobrecalentamiento espere al menos 15 minutos antes de encender de nuevo la unidad Datos técnicos Modelo EK 6020 CB Suministro de tensión 220 240V 50Hz Consumo de energía 900 1800W Clase de protección Peso neto aprox 13 0kg El derecho de realizar modificacion...

Страница 45: ...ventilador elmax 0 014 kW Tipo de potencia calorífica control de temperatura interior A potencia calorífica mínima motor del ventilador elmin 0 014 kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 48 W dos o más niveles manuales sin control de tempe ratura interior no con control de temperatura interior mediante termos tato mecánico no con con...

Страница 46: ...warancji 54 Usuwanie 55 Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci 55 Karta produktu 56 Ogólne uwagi Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości rów nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzeni...

Страница 47: ...lnych lub wybucho wych płynów albo gazów Ryzyko oparzeń Niektóre elementy produktu mogą bardzo się nagrzać i powo dują powstanie oparzeń Nie dopuszczać do kontaktu ze skórą Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób chorych Powietrze ulatniające się z górnej części urządzenia osiąga temperaturę ponad 100 C Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu urządzenia gdy nikt ni...

Страница 48: ... sprawnością fizyczną zmysłową lub umysłową osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urzą dzenia w bezpieczny sposób i gdy zdają sobie sprawę z istnieją cych niebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poniżej 3 lat należy trzym...

Страница 49: ...kowi kwasu z baterii Rozpakowanie urządzenia UWAGA Nie trzymaj urządzenia za szklany front On jest tylko luźno zawieszony na urządzeniu 1 Wyjmij urządzenie z opakowania 2 Usuń wszystkie materiały opakowaniowe takie jak folie z tworzyw sztucznych materiał wypełniający opaski zaciskowe i opakowania kartonowe 3 Sprawdź zawartość pod kątem brakujących części 4 W razie gdy zawartość opakowania jest nie...

Страница 50: ... optymalny widok na wnętrze kominka zalecamy zainstalowanie go na wysokości 60cm patrz rys A Do wiercenia otworów w ścianie użyj wiertła o rozmiarze 8 Będziesz także potrzebować średniej wielkości śrubokręta Phillipsa 1 Delikatnie umieść urządzenie na podłodze i oprzyj go o ścianę 2 Obiema rękami wyciągnij szklany front równomiernie w górę Odłóż szklany front na bok 3 Zmierz wysokość na której chc...

Страница 51: ...zenie zo staje zresetowane do tego podstawowego ustawienia Ze względów bezpieczeństwa urządzenie zawsze będzie uruchamiane bez ogrzewania Obsługa urządzenia z bliska Możesz włączyć urządzenie na panelu kontrolnym przez krótkie naciśnięcie przycisku I O Podstawowe ustawie nie urządzenia pojawi się na wyświetlaczu Jeśli chcesz zmienić intensywność płomienia naciśnij przycisk I O przez ponad 3 sekund...

Страница 52: ...zycisku lub aby wyświetlić czasy wyłącze nia 5 Aby wyczyścić wyświetlone ustawienie naciśnij przy cisk C Ustawianie programatora WSKAZÓWKA Jeśli przypadkowo dokonano błędnego wyboru podczas programowania wyjdź z menu naciskając przycisk OK i rozpocznij od nowa 1 Wybierz numer ustawienia 1 Naciśnij przycisk TIMER SET Wyświetlony numeru ustawienia programatora zacznie migać 2 Użyj przycisku lub aby ...

Страница 53: ...o ustawień podstawowych Ochrona przed przegrzaniem Urządzenie to jest wyposażone w ochronę przed prze grzaniem dzięki której w przypadku przegrzania zostanie automatycznie wyłączone Usłyszysz sygnał ostrzegawczy Wszystkie elementy na wyświetlaczu zaczną migać Ze względów bezpieczeństwa urządzenie nie włączy się ponownie Aby ponownie uruchomić urządzenie należy wykonać następujące czynności Ustaw p...

Страница 54: ...zasilania 2 Przed ponownym włączeniem odstaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 15 minut Dane techniczne Model EK 6020 CB Napięcie zasilające 220 240V 50Hz Pobór mocy 900 1800W Stopień ochrony Masa netto ok 13 0kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowan...

Страница 55: ...gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Rosz czenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny...

Страница 56: ...odzaj mocy grzewczej kontrola temperatury w pomieszczeniu Przy minimalnej mocy grzewczej silnik wentylatora elmin 0 014 kW jednostopniowe wytwarzanie ciepła i brak kontroli temperatury w pomieszczeniu nie W trybie gotowości elSB 0 48 W dwa lub więcej stopni manualnych brak kontroli temperatury w pomieszczeniu nie z mechanicznym termostatem do regulacji tempera tury pomieszczenia nie z elektroniczn...

Страница 57: ......

Страница 58: ...EK6020CB_IM 02 08 18 Stand 07 2018 C Bomann GmbH Internet www bomann germany de Made in P R C EK 6020 CB ...

Результаты поиска

Содержание EK 6020 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для EK 6020 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN EK 6020 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EK 6020 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для EK 6020 CB

Бренды по названию

Популярные бренды