BOMANN CB 136 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

CB 136

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Οδηγίες Χειρισµών/Εγγύηση

•

Kullanma kılavuzu / Garanti

Kaffeeautomat

Koffie automaat • Cafetière automatique

Máquina automática de café • Maquina de café

Macchina da caffè • Coffee Machine

Automat do kawy

•

Kávovar

Автоматическая кофеварка

•

Αυτµατη µηχανή του καφέ

Kahve Otomatı

43347-05-CB 136 Kaffeeautomat 18.12.2002 12:33 Uhr Seite 1

Содержание CB 136

Страница 1: ...ruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka Kullanma k lavuzu Garanti Kaffeeautomat Koffie automaat Cafeti re automatique M quina autom t...

Страница 2: ...endienst oder einer hnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden Halten Sie das Ger t und das Kabel fern von Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit scharfen Kante...

Страница 3: ...Ger t verf gt ber eine Nachtropf Sicherung welche verhindert dass Kaffee auf die Heizplatte tropft wenn die Kanne entfernt wird Stellen Sie die Kanne zur ck und die Sicherung wird wieder ge ffnet Woll...

Страница 4: ...en Im Garantiefall geben Sie bitte das vollst ndige Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Glasbruchsch den und Defekte an Zubeh rteilen f hren nicht zum Umtausch...

Страница 5: ...en mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige kabel worden vervangen Houd het apparaat uit de buurt van hitte direct...

Страница 6: ...men 5 Het apparaat beschikt over een druppelstop die voorkomt dat koffie op het warmteplaatje druppelt wanneer de kan wordt weggenomen Zodra u de kan weer terugplaatst wordt de druppelstop weer geopen...

Страница 7: ...aatsvinden In geval van garantieverlening dient u het complete apparaat in de originele verpak king samen met de kassabon bij uw handelaar af te geven Glasbreuk of defecten aan accessoires leiden niet...

Страница 8: ...Ne r parez pas votre appareil vous m mes remettez le un sp cialiste agr Seuls le fabricant notre service apr s vente ou un technicien qualification semblable sont habilit s remplacer un c ble d fectu...

Страница 9: ...quip d une fonction anti goutte qui emp che que du caf ne coule sur la plaque chauffante lorsque vous avez retir la verseuse Lorsque vous replacez la verseuse dans l appareil cette fonction s arr te S...

Страница 10: ...ours la garantie rapportez tout votre appareil dans l em ballage original avec le ticket de caisse votre vendeur Les d bris de verre et le mauvais fonctionnement des accessoires ne peuvent justi fier...

Страница 11: ...curra a un t cnico especialista autorizado S lo el fabricante nuestro servicio posventa o un t cnico con una cualificaci n similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo...

Страница 12: ...a vaciado el filtro Cuando ya no corra caf en la jarra puede retirer la jarra 5 El aparato dispone de un paro de goteo para evitar que el caf gotee sobre la placa cuando se retire la jarra Cuando vuel...

Страница 13: ...odr realizar el cambio o la reparaci n de forma gratuita En caso de garant a debe llevar el producto completo con el embalaje original y la factura de compra a su establecimiento de adquisici n En cas...

Страница 14: ...rocure antes um especialista autorizado Se o fio se estragar e para se evitarem perigos o mesmo ter de ser substitu do por outro de qualidade id ntica atrav s do fabricante dos nossos Servi os de Assi...

Страница 15: ...tra no interruptor iluminar se agora A fervura durar aproximadamente 10 a 15 minutos Quando a fervura terminar esperar que o filtro deixe de correr Logo que o caf deixe de correr para a cafeteira pode...

Страница 16: ...ial ou de fabrica o O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis No caso de querer fazer valer a garantia favor entreg...

Страница 17: ...al servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata Allontanare l apparecchio da calore raggi di sole diretti da umidit da angoli spigolosi e simili Non usare l apparecchio senz...

Страница 18: ...a stra tiene caldo il caff finch non si rimette l interruttore su O Spegnere L apparecchio spento quando l interruttore nella posizione O L indicatore lumi noso nell interruttore ora spento Decalcific...

Страница 19: ...sario ritornare al produttore l appa recchio intero nell imballaggio originale accompagnato dallo scontrino In caso di rottura di vetro e difetti agli accessori i pezzi necessari verranno spediti in c...

Страница 20: ...ur customer service department or a similary qualified person Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike Never use the device unsupervised Switch of...

Страница 21: ...must be left in the I position The hotplate keeps the coffee warm until the switch is shifted to O Switching Off The machine is switched off when the switch is in the O position The LED in the switch...

Страница 22: ...ing together with the cash receipt to your local dealer You are not entitled to the replacement of the appliance owing to broken glass parts and faulty accessories However said parts will be replaced...

Страница 23: ...w asnym zakresie powinno ono zosta oddane do naprawy w autoryzowanym sklepie W celu unikni cia niebezpiecze stwa uszkodzony kabel pod czenia do sieci mo e by wymieniany na kabel tej samej jako ci wy c...

Страница 24: ...wod 4 Prosz przesun prze cznik na pozycj I za wieci si lampka kontrolna na prze czniku Proces zaparzania trwa ok 10 15 minut Po zako czeniu zaparzania prosz odczeka a si opr ni Dzbanek mo na zdj gdy k...

Страница 25: ...iaj c urz dzenie lub wymieniaj c je na nowe Dokumentem gwarancyjnym jest dow d zakupu Bez takiego dokumentu nie zapewniamy ani bezp atnej naprawy ani wymiany urz dzenia Je eli chc Pa stwo skorzysta z...

Страница 26: ...rov nocenn m kabelem aby se zamezilo p padn mu ohro en Nevystavujte p stroj a s t ovou ru horku p m mu p soben slunce vlhkosti mechanick mu po kozen ostr mi p edm ty a podobn m ink m Nepou vejte nikd...

Страница 27: ...op t deaktivuje Jestli e chcete uchovat zbylou k vu teplou mus sp na z stat v poloze I Topn deska udr uje k vu teplou do t doby ne sp na uvedete do polohy 0 Vypnut P stroj je vypnut kdy je vyp na v p...

Страница 28: ...rigin ln m obalu a s pokladn m dokladem Va emu odchodn kovi Po kozen skla nebo z vady na p slu enstv nejsou d vodem k v m n p stro je ale tyto d ly budou bezplatn vym n ny V tomto p pad nezas lejte ce...

Страница 29: ...29 RUS 43347 05 CB 136 Kaffeeautomat 18 12 2002 12 33 Uhr Seite 29...

Страница 30: ...2 3 5 O 230V 50Hz 1 12 2 1 4 1 2 3 4 I 10 15 5 I O 30 RUS 43347 05 CB 136 Kaffeeautomat 18 12 2002 12 33 Uhr Seite 30...

Страница 31: ...24 31 RUS 43347 05 CB 136 Kaffeeautomat 18 12 2002 12 33 Uhr Seite 31...

Страница 32: ...32 GR 43347 05 CB 136 Kaffeeautomat 18 12 2002 12 33 Uhr Seite 32...

Страница 33: ...33 GR 2 3 5 O 230V 50Hz 1 12 2 1 x 4 1 2 3 4 I 10 15 43347 05 CB 136 Kaffeeautomat 18 12 2002 12 33 Uhr Seite 33...

Страница 34: ...34 GR 5 F I O CE 43347 05 CB 136 Kaffeeautomat 18 12 2002 12 33 Uhr Seite 34...

Страница 35: ...24 35 GR 43347 05 CB 136 Kaffeeautomat 18 12 2002 12 33 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...u ile de i tirilmelidir Cihaz ve kabloyu s dan g ne nlar n n direkt tesirinden rutubetten sivri kenar lardan ve buna benzer eylerden koruyunuz ve uzak tutunuz Cihaz kullan rkan mutlaka yan nda durunuz...

Страница 37: ...una getiriniz Makinenizi kapatt ktan sonra kahve termosunu s eleman n zerinden ekerek al n z ve filitre kutusunda bulunan eski kullan lm ka t filitre i indeki kahveyi bo alt n z 5 Cihaz nzda kahvenin...

Страница 38: ...e i tirmeniz veya tamir ettirmeni zolur ise bu al faturan z ibraz etmeniz gerekecektir Aksi halde cihaz n tamiri veya de i mesi cretsiz garanti s resi i erisinde m mk n olamaz Garanti s resi i erisind...

Страница 39: ...s Ger t entspricht den CE Richtlinien Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umweltgerechten Entsorgung zu St nings Krefeld 05 01 C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 0 2152 899...

Страница 40: ...kung an uns einzusenden Die R cksendung erfolgt im Garantiefall frachtfrei 4 Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter M ngel geschieht in der Weise dass die mangelhaften Teile nach unser...

Результаты поиска

Содержание CB 136

Отзывы:

Похожие инструкции для CB 136

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN CB 136, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CB 136

Отзывы:

Похожие инструкции для CB 136

Бренды по названию

Популярные бренды