Hamilton Beach 40715 Use & Care Manual Download

Page: 1 / 44

Espresso Maker

Machine à café espresso

Cafetera de espresso

English ...................... 2

Français .................. 15

Español .................. 28

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

hamiltonbeach.com

for delicious

recipes, tips, and to register your
product online!

Consultez

hamiltonbeach.ca

pour de

délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !

¡Visite

hamiltonbeach.com.mx

para

recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826

840181701 ENnv01.qxd:Layout 1 6/17/09 11:34 AM Page 1

Summary of Contents for 40715

Page 1: ...6 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consultez hamiltonbeach ca pou...

Page 2: ...cleaning Unplug and allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Appliance must be operated on a flat surface away from the edge of counter to prevent accide...

Page 3: ...zle and Cover Espresso Pod Filter Holder Ground Espresso Pod Filter Holder Removable Cup Rest Removable Water Reservoir Removable Drip Tray ON OFF Button Temperature Selection Pump Button dispenses co...

Page 4: ...light next to the temperature control button will glow green Place an empty container under frothing nozzle so that nozzle is completely inside container Turn the steam control dial counter clockwise...

Page 5: ...nplug the unit 10 Wash all parts again with warm soapy water and dry thoroughly WARNING Shock Hazard Do not immerse machine cord or plug in water or any other liquid See Cleaning section on page 11 fo...

Page 6: ...he removable water reservoir with desired amount of cold water and replace securely on the back of unit How to Use 5 6 7 Holding handle securely insert filter holder into brew head with handle pointin...

Page 7: ...20 seconds before removing cup s To empty espresso grounds and or an espresso pod from the filter holder flip the plastic lever located on the handle of the filter holder and hold the lever open How t...

Page 8: ...control dial counterclockwise to open steam valve Milk is steamed when cup becomes warm NOTE After each time steaming and to prevent clog ging nozzle hold a cup with water under nozzle and steam into...

Page 9: ...between the nozzle and the bottom of the cup Rotate steam control dial about 3 4 turn toward steam Hold cup under frothing nozzle until desired consistency is reached Froth should be stiff and scoopab...

Page 10: ...innamon powdered chocolate or vanilla to taste Mix 1 2 espresso with 1 2 steamed milk Top with ground nutmeg ground cinnamon powdered chocolate or vanilla to taste Mix beverage as described above then...

Page 11: ...head Do not immerse cord plug or base in any liquid w WARNING 4 2 Turn steam control knob clockwise to NO STEAM Wipe nozzle Every other use Remove nozzle tip with wrench on tamping tool and wash in w...

Page 12: ...er and pod filter are hot Espresso beans may be ground in a coffee grinder For best results use the Hamilton Beach Custom Grind coffee grinder on the espresso setting If grinding espresso in a store o...

Page 13: ...the filter Coffee grounds are too coarse Try a different brand or roast of coffee Ensure steam control dial is OFF If the steam control dial was left on the water may have been too hot Rotate steam co...

Page 14: ...eipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and...

Page 15: ...oyer D brancher et laisser refroidir l appareil avant d installer ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer 6 L appareil doit tre utilis sur une surface plane et loin du rebord du comptoir pour...

Page 16: ...t pour espresso porte filtre Espresso moulu auget Repose tasse amovible R servoir d eau amovible Ramasse gouttes amovible Bouton MARCHE ARR T Bouton de r glage des temp ratures Bouton de pompe distrib...

Page 17: ...amorc e avant la premi re utilisation pour un fonctionnement ad quat Le fonctionnement vide du r servoir peut occasionner des dommages permanents cet appareil Remplir le r servoir d eau amovible jusqu...

Page 18: ...une montre pour la positionner STEAM vapeur Appuyer sur le bouton de la pompe pour pomper l eau chaude de la tige vapeur pour la nettoyer Appuyer nouveau sur le bouton de la pompe pour arr ter la buse...

Page 19: ...large pour attraper le caf espresso qui s coule des deux becs S assurer que les trois boutons sont posi tionn s non enfonc s OFF arr t et que le cadran de r glage de vapeur est enti re ment tourn dan...

Page 20: ...ondes avant de retirer la tasse Pour vider la mouture d espresso et l auget d espresso du porte filtre soulever le levier de plastique situ sur la poign e du porte filtre et maintenir le levier soulev...

Page 21: ...lorsque la tasse devient chaude REMARQUE Apr s chaque mulsion tenir une tasse contenant de l eau sous la buse vapeur et mulser dans la tasse pour nettoyer afin de pr venir l engorgement de la buse va...

Page 22: ...sion doit tre ferme et versable l aide d une cuill re mulsion de lait Remplir le tiers d une tasse m tallique ou en c ramique avec du lait froid Une tasse en acier inoxydable et du lait cr m sont reco...

Page 23: ...dre ou vanille M langer 1 2 portion d espresso avec 1 2 portion de lait pass la vapeur Saupoudrer au go t avec de la muscade r p e de la cannelle r p e du chocolat en poudre ou vanille M langer le bre...

Page 24: ...ERTISSEMENT 4 2 Tourner le cadran de r glage de vapeur dans le sens des aiguilles d une montre vers NO STEAM pas de vapeur Essuyer l embout Apr s chaque utilisa tion Retirer l embout de la buse l aide...

Page 25: ...oulus l aide d un moulin caf Pour des r sultats optimaux utiliser le moulin caf Hamilton Beach Custom Grind en utilisant le r glage de mouture pour espresso Si le caf espresso est moulu en magasin ou...

Page 26: ...ou torr faction de caf S assurer que le cadran de vapeur est positionn NO STEAM pas de vapeur Si le cadran de vapeur est STEAM vapeur l eau n a peut tre pas assez chaude Tourner le cadran de r glage d...

Page 27: ...tte garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cette garantie pour les...

Page 28: ...est en uso y antes de limpiar Desconecte y deje enfriar antes de poner o quitar partes y antes de limpiar el aparato 7 El filtro debe ser usado sobre una superficie plana lejos del borde de la cubiert...

Page 29: ...ubierta Soporte para Espresso Paquete Soporte de Espresso Molido Filtro de Paquete Descanso de Taza Desmontable Dep sito de Agua Removible Bandeja de Goteo Desmontable Bot n de Encendido Selecci n de...

Page 30: ...ra vez para que funcione adecuadamente El funcionar sin agua en el dep sito puede da ar permanentemente el aparato Llene el dep sito de agua removible a la l nea de llenado M X con agua fr a y vuelva...

Page 31: ...resione el bot n de bomba para bombear agua caliente por la varilla de espuma por prop sitos de limpieza Presione el bot n de la bomba de nuevo para apagar la boquilla de espuma luego gire el marcador...

Page 32: ...ra atrapar el espresso de ambos picos Aseg rese que los tres botones est n en posici n de Apagado no presionados y que el marcador de control de vapor est completamente girado a la derecha a NO VAPOR...

Page 33: ...bolsa de espresso del soporte de filtro gire la palanca de pl stico localizada en la manija del soporte del filtro y sostenga la palanca abierta Manteniendo el pulgar en la palanca de la manija desech...

Page 34: ...vula de vapor La leche recibe vapor cuando la taza se calienta NOTA Despu s de cada vez que se usa vapor y para prevenir que la boquilla se tape sostenga una taza con agua debajo de la boquilla y haga...

Page 35: ...a consistencia deseada La espuma debe estar r gida y se debe poder tomar con una cuchara C mo Hacer Espuma con Leche Llene una taza met lica o de cer mica con 1 3 de leche fr a Se recomienda una taza...

Page 36: ...lvo o vainilla para un mejor sabor Mezcle 1 2 espresso con 1 2 de leche evaporada S rvalo con nuez moscada canela molida chocolate en polvo o vainilla para un mejor sabor Mezcle la bebida como se desc...

Page 37: ...sumerja el cable enchufe o base en ning n l quido wADVERTENCIA 4 2 Gire la perilla de control de vapor a la derecha a NO VAPOR Limpie la boquilla Cada dos usos Remueva la punta de la boquilla con la...

Page 38: ...t n calientes Los granos de espresso pueden ser molidos en un molino de caf Para mejores resultados use el molino de caf Custom Grind de Hamilton Beach en el ajuste para espresso Si muele el espresso...

Page 39: ...on una marca o tostado de caf diferente Aseg rese que el marcador de control de vapor est en Apagado Si el marcador de control de vapor se dej encendido el agua pudo haber estado muy caliente Gire el...

Page 40: ...onsumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deteri...

Page 41: ...de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de...

Page 42: ...42 840181701 SPnv01 qxd Layout 1 6 17 09 2 45 PM Page 42...

Page 43: ...43 840181701 SPnv01 qxd Layout 1 6 17 09 2 45 PM Page 43...

Page 44: ...Modelo Tipo Caracter sticas El ctricas 40715 EM02 120V 60Hz 1050W Los n meros de modelo tambi n pueden estar seguidos del sufijo MX 6 09 840181701 840181701 SPnv01 qxd Layout 1 6 17 09 2 45 PM Page 44...

Search results

Summary of Contents for 40715

Reviews:

Related manuals for 40715

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 40715, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 40715

Reviews:

Related manuals for 40715

Brands by name

Popular brands