BOMANN 772460 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

AUSHALTS

EFRIERBOX

7246

OUSEHOLD

REEZER

∙

UISHOUDELIJKE

RIEZER

OMESTIQUE

ONGÉLATEUR E

∙

OMOWE PUDEŁKO DO ZAMRAŻANIA

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi •

Instrukcja obsługi/

Gwarancja

Содержание 772460

Страница 1: ...X GB 7246 HOUSEHOLD FREEZER BOX HUISHOUDELIJKE VRIEZER DOMESTIQUE CONG LATEUR E DOMOWE PUDE KO DO ZAMRA ANIA Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrukcja...

Страница 2: ...Notes Page 17 Special safety information for this Unit Page 18 Transport and Packaging Page 19 Appliance Equipment Page 20 Installation Page 20 Startup Operation Page 21 Cleaning and Maintenance Page...

Страница 3: ...ge et maintenance Page 46 D pannage Page 48 Donn es techniques Page 48 limination Page 49 POLSKI Spis tre ci Wst p Strona 50 Uwagi og lne Strona 50 Wa ne wskaz wki dotycz ce Bezpiecze stwa Strona 51 T...

Страница 4: ...inalger t abweichen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und We...

Страница 5: ...ngen oder sonstigen Mittel um den Abtauvorgang falls notwendig zu beschleunigen au er den in der Anleitung beschriebenen Hilfsmitteln Modellabh ngig im Lieferumfang enthalten Besch digen Sie nicht den...

Страница 6: ...urch ein gleichwertiges Kabel ersetzen las sen Wenn Kabel oder Stecker besch digt sind d rfen Sie das Ger t nicht mehr benutzen Bei Entsorgung nutzen Sie die von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstel...

Страница 7: ...eb effektiv und mit m glichst niedrigem Energieverbrauch gew hrleistet wer den kann Zu diesem Zweck muss gen gend Freiraum rund um das Ger t vorhanden sein Abstand zur Ger ter ckseite ca 50 70 mm zu d...

Страница 8: ...t muss zur Erf llung der ein schl gigen Sicherheitsvorschriften installations seitig eine entsprechende Trennvorrichtung vor handen sein T ranschlagwechsel Der T ranschlag kann von rechts Lieferzustan...

Страница 9: ...der Innentemperatur Temperaturregler im Uhrzeiger sinn drehen bedeutet im Ger teinneren wird es k l ter Leistungsstufe 1 2 niedrigste Stufe w rmste Innentemperatur 3 4 mittlere Stufe optimale Betriebs...

Страница 10: ...igung von Lebensmitteln zu ver meiden sind folgende Anweisungen zu beachten Wenn die Ger tet r f r eine l ngere Zeit ge ffnet wird kann es zu einem erheblichen Temperatur anstieg im Ger teinneren f hr...

Страница 11: ...alls mit feuch ten oder nassen H nden Gefriergut verpacken W hlen Sie immer eine f r das jeweilige Lebensmit tel geeignete Verpackung aus und verpacken Sie es fachgerecht Frieren Sie portionsweise ein...

Страница 12: ...lie t Reinigung und Wartung WARNUNG Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten das Ger t grunds tzlich von der Stromversorgung trennen Das Ger t nie mit Dampfreinigungsger ten reini gen Feuchtigkeit k nnte i...

Страница 13: ...ng weiterhin regelm ig auf Verschmutzungen und Besch digungen Abtauen ACHTUNG Gebrauchen Sie niemals Metallgegenst nde z B Messer um Eis vom Verdampfer zu entfernen Anderenfalls kann dieser besch digt...

Страница 14: ...C bestimmt Elektrischer Anschluss Anschlussspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 90 W Nennleistung 0 6 A Abmessung H x B x T Gewicht Ger teabmessung 50 0 x 44 5 x 46 8 cm Nettogewicht ca 15 0 kg...

Страница 15: ...zlichen Ge w hrleistungsrechte Nacherf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Garantieabwicklung Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garantiezeit einen Mange...

Страница 16: ...g des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Ger te...

Страница 17: ...ating instructions may differ from the original appliance The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The applianc...

Страница 18: ...other means to accelerate the de frosting process if necessary except those described in this manual depending on the model included the scope of delivery Do not damage the refrigerant circuit Do not...

Страница 19: ...ntains the refrigerant Isobutane R600a a natural gas that is flammable and of high environmental compatibility Make sure no parts of the coolant circuit get damaged during transport and installation o...

Страница 20: ...e appliance on a steady and safe surface If the appliance is not horizontally leveled adjust the feet accordingly Avoid the installation near heaters next to a stove direct sunlight or any other heat...

Страница 21: ...cordingly Replace the appliance upright Put the appliance door on the hinge pin and fix it in its intended po sition Displace and attach the upper door hinge 4 at the opposite appliance side Insert in...

Страница 22: ...ng pur poses NOTE For the most efficient use of energy place all shelves drawers in their original positions Removing inserting the shelves To remove open the unit door completely lift the shelf if ne...

Страница 23: ...so observe the stor age information on the packaging of the merchan dise General safety precautions Do not store bottles or cans These can break when the contents freeze or even explode if they conta...

Страница 24: ...rm food to cool before placing it in the appliance Open the appliance door only as necessary Defrost the unit regularly model dependent The seal of the appliance door must be com pletely intact so tha...

Страница 25: ...objects e g knifes to remove ice from the evaporator Otherwise it can be damaged To achieve better cooling and to save energy defrost the appliance regularly as follows To start the defrosting proces...

Страница 26: ...ation about the product scan the QR code on the supplied energy label and or visit the of ficial website of the product data bank https eprel ec europa eu The right to make technical and design modifi...

Страница 27: ...nele apparaat Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in...

Страница 28: ...he apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen indien nodig behalve die beschreven in deze handleiding afhankelijk van het model inbegrepen in de leveringsomvang Voorkom dat het ko...

Страница 29: ...r elektrische apparatuur voor de verwijdering van het apparaat Koelmiddel WAARSCHUWING voor brandbare stoffen Het koelcircuit van dit apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a een natuurlijk gas d...

Страница 30: ...n het apparaat ong 50 70 mm tot de zijwanden en boven het apparaat telkens min 100 mm Plaats het apparaat zo dat de deur van het apparaat onbelemmerd geopend kan worden Installeer alleen op een plaats...

Страница 31: ...inks worden veranderd WAARSCHUWING Bij het vervangen van de deurstop moet het apparaat eerst van de voeding worden losgekoppeld OPMERKING Vraag een andere persoon om hulp U hebt mogelijk nodig een sch...

Страница 32: ...nd en de apparatuur Stel voor de eerste werking eerst de laagst mogelijke internationale temperatuur in hoogste vermogens niveau totdat het apparaat de gewenste bedrijfstemperatuur heeft bereikt Het v...

Страница 33: ...choon zie de sectie Reiniging en onderhoud Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen Vriesvakken met twee sterren...

Страница 34: ...Druk de lucht uit de verpakking Sluit de verpakking goed af met bijvoorbeeld rubberen ringen plastic clips touw of koudebestendige plakband Etiketteer de verpakking met de inhoud en de invriesdatum Be...

Страница 35: ...het opnieuw inschakelt VOORZICHTIG Gebruik geen draadborstels of andere scherpe schurende materialen Gebruik geen zure of schurende reinigings middelen Voorkom dat het koelcircuit wordt beschadigd Het...

Страница 36: ...ens weg en droogt u de binnenkant van het apparaat Vervolgens kunt u het apparaat weer in gebruik nemen door het aan te sluiten op het stroomnet en de temperatuurregeling in te stellen Vervangen van d...

Страница 37: ...productdatabase https eprel ec europa eu Wij behouden ons het recht voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling technische en ontwerpwijzigingen aan te brengen Dit apparaat is getest...

Страница 38: ...ment pour un usage priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emplo...

Страница 39: ...ctions N utilisez pas de dispositifs m caniques ou autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage si n cessaire sauf ceux qui sont d crits dans ce manuel en fonction du mod le inclus dans la l...

Страница 40: ...les points de collecte d sign s pour les appareils lectriques afin de mettre l appareil au rebut R frig rant AVERTISSEMENT de substances in flammables Le circuit de refroidissement de l appareil cont...

Страница 41: ...sement et une faible consommation d ner gie Veillez m nager un espace libre suffisant autour de l appareil Laissez un espace libre d environ 50 70 mm au dos et sur les c t s de l appareil et un espace...

Страница 42: ...er les r glementations de s curit Inverser le sens d ouverture de la porte Si besoin l ouverture de la porte peut tre d plac e de la droite ainsi que l appareil est livr vers la gau che AVERTISSEMENT...

Страница 43: ...e changera en fonction de la temp rature ambiante de la fr quence d ouverture de la porte et la quantit d aliments con tenus dans l appareil Pendant le fonctionnement initial faites tourner le thermos...

Страница 44: ...r frig rateur afin qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments ni ne s gouttent Le compartiment deux toiles sont adapt s la conservation des aliments surgel s et la con servation ou la fab...

Страница 45: ...lastiques les films tubulaires en poly thyl ne les feuilles d alumin ium les bo tes de cong lation L emballage doit tre imperm able l air et l hu midit Expulsez l air de l emballage Fermez herm tiquem...

Страница 46: ...a porte se ferme correctement Nettoyage et maintenance AVERTISSEMENT D branchez toujours l appareil de l alimentation avant d effectuer les op rations de nettoyage et de maintenance N utilisez pas de...

Страница 47: ...d objets m talliques par ex des couteaux pour retirer la glace de l vaporateur Vous risqueriez de l endommager Pour obtenir un meilleur refroidissement et cono miser l nergie d givrez l appareil r gu...

Страница 48: ...mandations ci dessus veuillez contacter votre revendeur ou un technicien autoris Donn es techniques Classe climatique SN N ST T cet appareil est pr vu pour tre utilis une temp rature ambiante com pris...

Страница 49: ...fets n fastes potentiels d une limination incorrecte sur l environnement et la sant humaine Cela contribuera au recyclage et autres formes de r utilisation des quipements lectriques et lec troniques D...

Страница 50: ...ycznego urz d zenia Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w celach prywatnych przewidzianych w niniejszej instrukcji Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenia nale y u ywa tylko w...

Страница 51: ...o przyspieszenia procesu rozmra ania je eli jest on konieczny nie u ywa adnych rodk w mechanicznych poza opisanymi w instrukcji i do czonymi do urz dzenia zale ne od modelu Nie uszkadza obiegu ch odzi...

Страница 52: ...tylizacji nale y skorzysta z punktu zbi rki elektro mieci Ch odziwo OSTRZE ENIE dotycz ce substancji atwopalnych W uk adzie ch odz cym urz dzenia znajduje si ch odziwo Izobutan R600a palny gaz natural...

Страница 53: ...iwie najni szym zu yciu energii W tym celu nale y zapewni wystarczaj c ilo wolnej przestrzeni dooko a urz dzenia odst p przynajmniej 5 7cm mi dzy tyln ci an urz dzenia a cian budynku oraz 10 cm mi dzy...

Страница 54: ...lod wki tego wymaga mo na zmieni kierunek otwierania drzwi ze strony prawej stan w dostawie na lew OSTRZE ENIE Na czas dokonywania zmian nale y od czy lod wk od zasilania WSKAZ WKA Nale y poprosi o po...

Страница 55: ...ci od temperatury otoczenia miejsce ustawienia cz stotliwo ci otwierania drzwi i zape ni enia lod wki Przy pierwszym uruchomieniu nale y ustawi pokr t o na najni szej temperaturze aby urz dzenie osi g...

Страница 56: ...i nadaj si do przechowywania wst pnie zamro onej ywno ci przechowywania lub wyt warzania lod w oraz wytwarzania kostek lodu Komory jedno dwu lub trzygwiazdkowe nie nadaj si do zamra ania wie ej ywno c...

Страница 57: ...enia Czasy przechowywania Podane czasy przechowywania s warto ciami ori entacyjnymi dla czasu przechowywania r nych grup ywno ci w zamra arce Grupa ywno ci Czas przechowywania Lody 2 do 6 miesi cy Kie...

Страница 58: ...ycznych Niebezpiecze stwo pora e nia pr dem Gor ca para mo e tak e prowadzi do OSTRZE ENIE Uszkodzenia cz ci wykonanych z tworzywa sztucznego Urz dzenie przed uruchomieniem musi by suche UWAGA Nie u y...

Страница 59: ...Nale y wyj ywno z urz dzenia i przechowy wa j pod przykryciem w ch odnym miejscu Gdy tylko l d si roztopi wytrzyj skropliny i osusz wn trze urz dzenia Nast pnie mo na ponownie uruchomi urz dzenie po d...

Страница 60: ...i ciowej i kompaty bilno ci elektromagnetycznej Og lne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zakupione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dze...

Страница 61: ...pomagaj Pa stwo unika po tencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponow nego u ycia do recyklingu i do innych...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 09 2022...

Результаты поиска

Содержание 772460

Отзывы:

Похожие инструкции для 772460

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN 772460, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 772460

Отзывы:

Похожие инструкции для 772460

Бренды по названию

Популярные бренды