background image

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

- 24 -

 ،نيترافص زاهجلا ردصيو رارزلأا عيمج ءاضتسو ةظحلل ةشاشلا ليغشت متيس ،ءابرهكلاب ةدعاقلا ليصوت دعب .3

.ةدعاقلا ىلع ةعوضوم ةيلاغلا نأو ةقاطلا ردصمب ةلصتم ةدعاقلا نأ ينعي امم

 ةشاشلا ليغشت متيسو ،ةدحاو ةرافص زاهجلا ردصيس ،)5( ةقاطلا ةدعاق ىلع ةيلاغلا عضو ءاطغلا قلغأ .4

 ةيلاحلا ءاملا ةرارح ةجرد ىرتس .نيخستلا أدب زاهجلا نأ ىلإ ةراشلإل نيخستلا ءاغلإ/نيخستلا ءدب رز ءيضيسو

.اًيئاقلت ليغشتلا نع ةيلاغلا فقوتتس ،ءيش يأب مقت مل اذإ .LED ةشاش ىلع ةرهاظ

 ردصتو ةيلاغلا ليغشت متيس .ىرخأ فئاظو نييعت نودب )10( نيخستلا ءاغلإ/نيخستلا ءدب رز ىلع طغضا .5

 ،ةيوئم ةجرد 100 ىتح ءاملا ةيلاغلا يلغتس .رمحلأا نوللاب نيخستلا ءاغلإ/نيخستلا ءدب رز ءيضيسو ،اًريفص

.تارافص 3 ردصتو اًيئاقلت فقوتت مث

 ةرم طغضا .”لفسأ“ وأ ”ىلعأ“ نايلغلا ةرارح ةجرد رارزأ مدختسا ،ءاملا نيخست يف طقف بغرت تنك اذإ .6

 تادادعإ نيب رايتخلاا كنكمي .ةشاشلا ىلع ةرارحلا ةجرد دادعإ ضرع متيس .ةرارحلا ةجرد رييغتل ةدحاو

 ةجرد تناك اذإ .ةيوئم تاجرد 5 لك ةيوئم ةجرد 100 ىلإ ةيوئم ةجرد 40 نم :اًقبسم ةددحملا ةرارحلا ةجرد

.ةيلاغلا ئفطنتس ،ةيلاغلا يف ءاملا ةرارح ةجرد نم لقأ ةددحملا ةرارحلا

.تارافص ثلاث ردصتو ةيلاغلا ئفطنتس ،ةبولطملا ءاملا ةرارح ةجرد ىلإ لوصولا دعب .7

 ءوض ءيضي فوسو ،)7( رزلا ىلع طغضاف ،ةنوخسلا ىلع ظافحلا ةفيظو ديدحت يف بغرت تنك اذإ .8

 ةرارحلا ةجرد طبضل ”لفسلأ“ وأ ”ىلعلأ“ رزلا ىلع طغضا ،عضولا اذه يف .رزلا تحت ةنوخسلا ىلع ظافحلا

 حوارتي .ةيوئم تاجرد 5 رادقمب ديزت وأ ةجردلا لقت ،)ناصقنلاو ةدايزلا( ةرارحلا ةجرد طبض دنع .ةبولطملا

 ىلع طغضا ،ةنوخسلا ىلع ظافحلا ةفيظو ليغشت فاقيلإ .ةيوئم ةجرد 100 ىلإ 40 نم ةرارحلا ةجرد طبض

 لاإو .ةيلاغلا ليغشت فاقيلإ )10( نيخستلا ءاغلإ/نيخستلا ءدب رز وأ ىرخأ ةرم )7( ةنوخسلا ىلع ظافحلا رز

 يف نيتعاس ةدمل ءارجإ يأب مايقلا متي مل اذإ .اًقبسم ددحملا ىوتسملا دنع ءاملا ةرارح ةجرد ىلع ظافحلا متيس

 )10( نيخستلا ءاغلإ/نيخستلا ءدب رز ىلع طغضا .ليغشتلا نع ةيلاغلا فقوتتسف ،ةنوخسلا ىلع ظافحلا عضو

.)ةدحاو ةرافص ةيلاغلا ردصتس( ةيلاغلا ليغشتل ىرخأ ةرم

.ءاملا نايلغ ءانثأ ءاطغلا حتفت لا .ةقفرملا ةدعاقلا عم لاإ ةيلاغلا مادختسا نكمي لا !ةظحلام

ةوهقلاو ياشلل ىلثملا ةرارحلا ةجرد

عضرلا لافطلأل جيزم لمعل – ةيوئم ةجرد 40-60

ضيبلأا ياشلاو رضخلأا ياشلل - ةيوئم ةجرد 70

ةيروفلا ةوهقلل - ةيوئم ةجرد 90

دوسلأا ياشلل - ةيوئم ةجرد 100

فيظنتلا

.ةدراب تحبصأ اهنأ نم دكأتلاو ةيئابرهكلا ةيلاغلا لصف ىجري ،فيظنتلا لبق

.رخآ لئاس يأ وأ ءاملا يف ةيلاغلا وأ ةقاطلا كلس ةدعاق وأ سباقلا وأ كلسلا نم ءزج يأ رمغت لا

ةيلاغلل يجراخلا حطسلا

.ةفاج شامق ةعطقب هففج مث ةللبم شامق ةعطقب ةيلاغلل يجراخلا حطسلا حسما

.ةيلاغلل ةيجراخلا ةقبطلا فلتت دق اهنلأ ةطشاك فيظنت داوم وأ ةيساق ةيئايميك داوم اًدبأ مدختست لا

Содержание 05250104

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRU ES MANUEL D UTILISATION KT 1700X E L E C T R I C K E T T L E Hervidor de agua Fervedor de gua Bouilloire...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FETY INSTRUCTIONS FIRST USE OF THE MACHINE CLEANING Thank you for purchasing our product You may already be familiar with using a similar product but do please take time to read these instructions the...

Страница 4: ...use the electrical kettle with wet hands 11 Should the electrical kettle become moist or wet remove the mains plug from the socket immediately 12 In order to protect children from the dangers of elec...

Страница 5: ...emove manufacturing deposits etc 3 The kettle turns off automatically when the water has boiled If necessary you may turn it off using Start Cancel 10 4 After the water has boiled or the kettle has be...

Страница 6: ...lighted under the button In this mode press the button up or down to set the desired temperature The temperature adjustment increase and decrease step is 5 C The available range of temperature settin...

Страница 7: ...nd exterior surfaces of the kettle with a cloth 7 Descaling protects the kettle from damages WARNING Do not immerse the appliance and the base in water or any other liquids This may cause electric sho...

Страница 8: ...UCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PRIMERA UTILIZACI N DEL APARATO LIMPIEZA Gracias por comprar este aparato Aunque ya est familiarizado con el uso de un producto similar le rogamos que lea las siguient...

Страница 9: ...re en contacto con estos No utilice el hervidor el ctrico con las manos mojadas 11 Si el hervidor el ctrico est h medo o mojado desench felo de la red inmediatamente 12 Con el fin de proteger a los ni...

Страница 10: ...erva el agua vac ela y enjuague el hervidor Repita los mismos pasos varias veces para eliminar los dep sitos de fabricaci n etc 3 El hervidor se apaga autom ticamente una vez ha hervido el agua En cas...

Страница 11: ...eratura de agua deseada el hervidor se apaga y emite tres pitidos 8 Si desea seleccionar la funci n de mantener caliente pulse el bot n 7 y se encender la luz situada debajo del bot n En este modo pul...

Страница 12: ...olo agua fr a Las incrustaciones de cal del interior del hervidor desaparecer n NOTA Elimine los dep sitos que se forman en el hervidor debido al paso del tiempo seg n las siguientes instrucciones Ant...

Страница 13: ...DE SEGURAN A PRIMEIRA UTILIZA O DA M QUINA LIMPEZA Obrigado por ter adquirido o nosso produto J deve estar familiarizado a com a utiliza o de um produto semelhante mas reserve um tempo para ler estas...

Страница 14: ...el trica ficar h mida ou molhada remova a ficha da tomada imediatamente 12 Para proteger as crian as dos perigos de aparelhos el tricos nunca as deixe sem vigil ncia com a chaleira el trica Coloque a...

Страница 15: ...aleira at o n vel m ximo ferva a gua despeje a e lave a chaleira Repita o procedimento v rias vezes para remover dep sitos de fabrico etc 3 A chaleira desliga se automaticamente quando a gua ferve Se...

Страница 16: ...a gua a chaleira desliga se e emite um bipe por tr s vezes 8 Se quiser selecionar a fun o Manter quente prima o bot o 7 a luz da fun o Manter quente acender sob o bot o Neste modo prima o bot o para c...

Страница 17: ...apenas gua fria Depois disso o calc rio dentro da chaleira el trica ser eliminado NOTA Remova regularmente os dep sitos de calc rio da chaleira de acordo com as instru es abaixo Antes de limpar a cha...

Страница 18: ...S CURIT PREMI RE UTILISATION DE LA MACHINE NETTOYAGE Nous vous remercions d avoir achet notre produit Vous savez peut tre d j comment utiliser un produit similaire mais prenez le temps de lire ces co...

Страница 19: ...mains mouill es 11 Si la bouilloire lectrique devient humide ou mouill e retirez imm diatement la fiche de la prise de courant 12 Afin de prot ger les enfants contre les dangers des appareils lectriq...

Страница 20: ...ez la bouilloire jusqu au niveau maximum faites bouillir l eau versez la et rincez la bouilloire R p tez la proc dure plusieurs fois pour enlever les d p ts de fabrication etc 3 La bouilloire s teint...

Страница 21: ...e est inf rieure la temp rature de l eau dans la bouilloire celle ci s teindra 7 Apr s avoir atteint la temp rature de l eau souhait e la bouilloire s teint et met trois bips 8 Si vous souhaitez s le...

Страница 22: ...tes bouillir l eau et laissez la reposer pendant 15 minutes avant de la jeter 3 R p tez les tapes 1 et 2 plusieurs fois en utilisant uniquement de l eau froide Ensuite le calcaire l int rieur de votre...

Страница 23: ...23 EC 2009 125 EU 2014 30 EU 2014 35 1 15 2 2 1 3 1 2 3 1 3 4 5 6 7...

Страница 24: ...24 3 5 4 LED 10 5 100 3 6 5 100 40 7 7 8 5 100 40 10 7 10 40 60 70 90 100...

Страница 25: ...25 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 1 6 9 8 10 7 3 2 4 5 7 10 1 7 0 5 5 100 40 1 2 3 10 4 5 15 5 1 1 7 0 5 2...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 14 8 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 27: ......

Страница 28: ...strucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crits dans ce mode d emploi BOJ O...

Отзывы: