BOJ 05010604 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 84

- 82 -

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةملاسلا تاريذحتو حئاصن

!ريذحت

ليلد ءاطعإ نم دكأتلا ىجرُي ،زاهجلا عيب ةداعإ ةلاح يف .همادختساو زاهجلا اذه بيكرت لبق اًديج تاميلعتلا ةءارق ىجرُي •

.يرتشملل اذه تاميلعتلا

مادختسلاا لثم ،رخآ مادختسا يأ يف وأ رخآ ضرغ يلأ همادختسا زوجي لاو طقف يلزنملا مادختسلال صصخم زاهجلا اذه •

دنع وأ ةيراجت ضارغلأ زاهجلا مادختسا ةلاح يف ةيلوؤسم ةيأ ةعنصملا ةهجلا لمحتت نل .ةيراجت ةئيب يف وأ يلزنملا ريغ

.اًيغلم نامضلا ربتعيسو ،تاميلعتلل لاثتملاا مدع ةلاح يف وأ بسانم ريغ لكشب همادختسا

تاملاع كانه ناك اذإ وأ ،طقس اذإ زاهجلا مادختسا متي لاأ بجي .اًفلات سيل هنأ نم دكأت ،زاهجلا نع تافلغملا ةلازإ دعب •

زاهجلا مدختست لا ،كشلا ةلاح يف .لاح يأب يعيبط ريغ لكشب لمعي ناك اذإ وأ برسي ناك اذإ وأ ،هفلت ىلع لدت ةيئرم

.يكيناكيملا وأ يئابرهكلا طبضلا وأ حلاصلإا وأ صحفلل دمتعم ةمدخ زكرم برقأ وأ لهؤم ينف وأ كدرومب لصتاو

لافطلأا لوانتم يف ةنرملا ةطبرلأاو نيريتسيلوبلاو ةيكيتسلابلا سايكلأا لثم ةئبعتلا داوم كرتت لاو تافلغملا عيمج عزنا •

.ةريطخ تاباصإ يف ببستت دق اهنلأ

مادختسا بجي .تاباصإ ثودح يف ةعنصملا ةكرشلا لبق نم ةعيبملا ريغ وأ اهب ىصوملا ريغ تاقحلملا مادختسا ببستي دق •

.ةقحلملا ةدعاقلا عم طقف زاهجلا

.ءابرهكلاب هليصوت ءانثأ ةظحلام نود زاهجلا كرت مدع بجي •

.رقتسم حطس ىلع هعضوو زاهجلا مادختسا بجي •

.همادختسا ءوس ةلاح يف صاخشلأا ةباصإ يف زاهجلا ببستي نأ نكمي •

ةربخلا مهصقنت نم وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يوذ صاخشلأا لبِق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي •

لافطلأا عنم بجي .ةينعملا رطاخملا اومهف اذإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةقلعتم تاداشرإ وأ اًفارشإ اوقلت اذإ ةفرعملاو

.زاهجلا يف بعللا نم

:ماعطلا رضحم ،ناجعلا ،طلاخلل ةبسنلاب - •

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب كلسلاو زاهجلا ظفحا .زاهجلا اذه مادختسا لافطلأل نكمي لا

:راخبلاب يهطلا زاهج ،ضيبلا برضم ،ةميركلا ةقفخمل ةبسنلاب - •

زاهجلا مادختساب ةقلعتم تاداشرإ وأ اًفارشإ اوقلت اذإ ،قوف امف تاونس 8 نس نم لافطلأا لبِق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

8 نم ربكأ مهرمع ناك اذإ لاإ لافطلأا ةطساوب ةنايصلاو فيظنتلا متي لاأ بجي .ةينعملا رطاخملا اومهف اذإو ةنمآ ةقيرطب

.تاونس 8 نع مهرامعأ لقت نيذلا لافطلأا لوانتم نع اًديعب كلسلاو زاهجلا ظفحا .مهيلع فارشلإا متيو قوف امف تاونس

.ءاملا يف جتنملا رمغت لا •

.زاهجلا ليغشت لبق يولعلا ءاطغلاو ءاعولا قلاغإ ماكحإ نم دكأت •

.اًغراف ناك اذإ زاهجلا لغشت لا •

.مادختسلاا ءانثأ كرحتت يتلا ءازجلأا نم بارتقلاا وأ تاقحلملا رييغت لبق ءابرهكلا نع هلصفاو زاهجلا ليغشت فقوأ •

ةحفصلا يف ”ةنايصلاو فيظنتلا“ مسق ىلع علاطلاا ىجري ،ماعطلل ةسملاملا حطسلأا فيظنت ةيفيك لوح ليصافتلا ةفرعمل •

.69

.ليلدلا نم هاندأ ةرقفلا ىلإ عوجرلا ىجرُي ،تاقحلملا ةعرسو ليغشتلا تاقوأ طبضب ةصاخلا تامولعملاب قلعتي اميف •

.10% نع لقت وأ ديزت ةبسنب نازيملا سايقم يف توافت كانه نوكي دق •

:لثم ةهباشملا نكاملأاو لزنملا يف مادختسلال ممصم زاهجلا اذه •

؛ىرخلأا لمعلا نكامأو بتاكملاو رجاتملا يف نيلماعلا خبطم -

؛ةعرزملا لزانم -

؛ىرخلأا ةينكسلا نكاملأاو لزنلاو قدانفلا يف ءلامعلا لبِق نم -

.راطفلإاو تيبملا ةمدخ رفوت يتلا نكاملأا يف -

Содержание 05010604

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRU ES MANUEL D UTILISATION MC 2500 M U LT I F U N C T I O N A L C O O K E R Robot de cocina Rob de cozinha Robot de cuisine...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...d to the main supply The appliance must be used and rested on a stable surface Potential injury to persons may occur due to misuse This appliance can be used by persons with reduced physical sensory o...

Страница 4: ...re shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during the cleaning process DANGER OF ELECTROCUTION This appliance must be earthed If you need to use an extension lead i...

Страница 5: ...and plastic parts adjacent to the metallic parts Ensure to place the cover lid securely locked onto the bowl before operating the appliance During the operation of the steaming function keep the chil...

Страница 6: ...e 3 Safety bowl lock 4 Non slip pad 5 Ventilation grid 6 ON OFF switch 7 Power cord socket A Temperature display B Speed level display C Speed variator display D Weight or timer display E Weight butto...

Страница 7: ...il with its hook at the end of the handle to hold the inner basket when removing it from the bowl WARNING During operation the cup shall only be remove when the speed level is set between 1 and 3 NEVE...

Страница 8: ...on Beating the egg whites Whipping cream Stirring broth Making sauces such as mayonnaise red wine sauce etc WARNING Never use the inner basket with speed over level 1 or when mixing or chopping ingred...

Страница 9: ...function thermal kitchen machine 1 Getting started installing and removing the bowl Step 1 Step 2 Step 3 Ensure to check the sealing ring is well positioned onto the bottom of the cover lid If not ins...

Страница 10: ...e scale press the scale button for automatic TARE calculation then start to weigh your ingredient by adding them to the jug After finishing your weighing operation press again the scale button to get...

Страница 11: ...lay will flash to indicate it is finished turn anti clockwise the speed button to 00 to stop Press the I O ON OFF button to O OFF to switch off the appliance To remove the bowl press on the release bu...

Страница 12: ...ur speed level 3 to start the cooking and mixing program Please note the maximal speed level for the cooking mode is set to level 4 only Step 1 Step 2 Step 3 Plug the appliance into an earthed grounde...

Страница 13: ...e the speed button to 00 to stop Creamy mixed vegetables soup Potato 250gr Carrots 50gr Onions 30gr Water 800gr Cheese 50gr Cream 200gr Cut the vegetables in cubes before adding them onto the bowl Add...

Страница 14: ...Do not add ingredients when the mixing blades is in motion and the butterfly is positioned Recipe type Ingredients Preparation Operation Time Mode Mayonnaise Egg 1 pcs Salt 5gr Mustard 5gr Oil 170gr A...

Страница 15: ...er basket then place the steamer cover lid on top of the upper basket Ensure the food on the lower basket do not touch the upper basket bottom Step 7 Step 8 a Turn clockwise the temperature button to...

Страница 16: ...ndensed water WARNING In any case do not try to repair by yourself the appliance ensure to contact the manufacturer its service agent or an authorized repair center in order to avoid a hazard Error Co...

Страница 17: ...aning operation with a plastic brush To clean the outside of the bowl ensure to never immerse or wet the contact pins at the bottom of the bowl wipe the outside with a sponge damped with neutral dishw...

Страница 18: ...Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of materials The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to t...

Страница 19: ...nte El aparato debe utilizarse y dejarse sobre una superficie estable El uso inadecuado puede causar da os personales Este electrodom stico puede ser utilizado por personas con capacidades f sicas sen...

Страница 20: ...arato Debe tener mucho cuidado cuando toque las hojas cortadoras y durante el proceso de limpieza RIESGO DE ELECTROCUCI N Este aparato debe tener toma de tierra Si necesita utilizar un alargador es im...

Страница 21: ...licas accesibles y piezas pl sticas junto a las piezas mec nicas Aseg rese de fijar bien la tapa al recipiente antes de poner en marcha el aparato Durante la funci n de vapor mantenga a los ni os alej...

Страница 22: ...6 Interruptor de encendido apagado 7 Toma del cable de alimentaci n A Indicaci n de temperatura B Indicaci n de nivel de velocidad C Indicaci n de variador de velocidad D Indicaci n de peso o tiempo...

Страница 23: ...Mientras est en marcha el vaso solo debe retirarse cuando el nivel de velocidad se encuentre entre 1 y 3 NUNCA retire el vaso cuando est utilizando el modo Turbo ni cuando el nivel de velocidad se en...

Страница 24: ...iguientes alimentos Batir claras de huevo Montar nata Remover caldo Preparar salsas como mayonesa salsa de vino tinto etc ADVERTENCIA No utilice nunca la cesta interior con el nivel de velocidad por e...

Страница 25: ...ocina t rmico multifunci n 1 Primeros pasos instalar y extraer el recipiente Paso 1 Paso 2 Paso 3 Compruebe que el aro de sellado est bien colocado en la parte inferior de la tapa En caso negativo ins...

Страница 26: ...ac a sobre la b scula pulse el bot n para calcular autom ticamente la TARA y empiece a pesar sus ingredientes a adi ndolos a la jarra Tras finalizar el pesaje vuelva a pulsar el bot n de la b scula pa...

Страница 27: ...ear para indicar que ha terminado gire el bot n de velocidad en sentido contrario a las agujas del reloj hasta llegar a 00 para detenerlo Pulse el bot n I O Encendido Apagado y col quelo en la posici...

Страница 28: ...el programa de cocinado y mezclado Tenga en cuenta que la velocidad m xima para el modo de cocinado est configurada nicamente hasta el nivel 4 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Conecte el aparato a un enchufe con...

Страница 29: ...ad en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta el 00 para detenerlo Crema de verduras Patata 250 gr Zanahoria 50 gr Cebolla 30 gr Agua 800 gr Queso 50 gr Nata 200 gr Corte las verduras en cu...

Страница 30: ...ariposa est instalada Tipo de receta Ingredientes Preparaci n Tiempo Modo de funcionamiento Mayonesa Huevo 1 unidad Sal 5 gr Mostaza 5 gr Aceite 170 gr Introduzca el huevo la sal y la mostaza en el re...

Страница 31: ...rese de que los alimentos de la cesta inferior no tocan el fondo de la cesta superior Paso 7 Paso 8 a Gire el bot n de temperatura en el sentido de las agujas del reloj para fijar la temperatura de c...

Страница 32: ...a los ni os alejados durante el cocinado y advi rtales del peligro de la superficie caliente del vapor caliente y del agua caliente de condensaci n ADVERTENCIA Nunca intente reparar usted mismo el apa...

Страница 33: ...rior del recipiente aseg rese de no sumergir o mojar las clavijas de contacto de la parte inferior del recipiente limpie el exterior con una esponja h meda con un jab n lavavajillas neutro y despu s e...

Страница 34: ...de ellos utilice los contenedores p blicos de reciclaje adecuados para cada tipo de material El producto no contiene concentraciones de sustancias que puedan considerarse perjudiciales para el medio...

Страница 35: ...ma superf cie est vel Pode provocar les es s pessoas quando existir utiliza o inadequada Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com fa...

Страница 36: ...o manusear as l minas cortantes afiadas ao esvaziar a ta a e durante a limpeza PERIGO DE ELETROCUSS O Este aparelho deve ser ligado a terra Se tiver de usar uma extens o importante que seja de um mode...

Страница 37: ...as met licas acess veis e pe as pl sticas adjacentes as pe as met licas Garante que coloca a tampa fechada de forma segura na ta a antes de usar o aparelho Durante a opera o da fun o de vapor mantenh...

Страница 38: ...a ta a 4 Almofada antiderrapante 5 Grelha de ventila o 6 Interruptor ON OFF 7 Tomada do cabo de alimenta o A Indicador de temperatura B Indicador do n vel de velocidade C Indicador do variador de velo...

Страница 39: ...Servir como um utens lio de remo o com o gancho no final da al a para segurar a cesta interna ao remov la da ta a ATEN O Durante a opera o o copo s deve ser removido quando o n vel de velocidade for...

Страница 40: ...is abaixo Bater as claras de ovos Chantilly Preparar caldos Fazer molhos como maionese molho de vinho tinto etc ATEN O Nunca use a cesta interna com velocidade acima do n vel 1 ou ao misturar ou picar...

Страница 41: ...a o inoxid vel Usar a sua m quina de cozinha t rmica multifuncional 1 Introdu o instala o e remo o da ta a Passo 1 Passo 2 Passo 3 Verifique se o anel de veda o est bem posicionado na parte inferior...

Страница 42: ...e o seu jarro de medi o vazio na balan a pressione o bot o de balan a para o c lculo autom tico da TARA e comece a pesar o ingrediente adicionando o ao jarro Depois de terminar a opera o de pesagem pr...

Страница 43: ...sor LCD piscar para indicar que est conclu do gire o bot o de velocidade no sentido anti hor rio para 00 para parar Pressione o bot o I O ON OFF para O OFF para desligar o aparelho Para remover a ta a...

Страница 44: ...n vel de velocidade 3 para iniciar o programa de coc o e mistura Observe que o n vel de velocidade m xima para o modo de coc o est definido apenas para o n vel 4 Passo 1 Passo 2 Passo 3 Conecte o apa...

Страница 45: ...m 1 quando estiver derretido gire o bot o de velocidade no sentido anti hor rio para 00 para parar Sopa cremosa de legumes variados Batata 250gr Cenouras 50gr Cebolas 30gr gua 800gr Queijo 50gr Natas...

Страница 46: ...uando as l minas de mistura estiverem em movimento e a borboleta estiver posicionada Tipo de receita Ingredientes Prepara o Tempo Modo de Opera o Maionese Ovo 1 unid Sal 5gr Mostarda 5gr leo 170gr Adi...

Страница 47: ...oque a tampa do vaporizador em cima da cesta superior Certifique se de que os alimentos na cesta inferior n o toquem no fundo da cesta superior Passo 7 Passo 8 a Gire no sentido hor rio o bot o de tem...

Страница 48: ...o perigo de superf cies quentes vapor quente e gua condensada quente ATEN O Em qualquer caso n o tente reparar sozinho o aparelho entre em contacto com o fabricante o seu agente de servi o ou um cent...

Страница 49: ...eza com uma escova de pl stico Para limpar o exterior da ta a assegurar de que nunca mergulha ou molha os pinos de contacto na parte inferior da ta a limpe a parte externa com uma esponja humedecida c...

Страница 50: ...reciclagem Se desejar descart los use as lixeiras p blicas apropriadas para cada tipo de material O produto n o cont m concentra es de subst ncias que possam ser consideradas prejudiciais ao meio ambi...

Страница 51: ...socle fourni L appareil ne doit pas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch l alimentation principale L appareil doit tre utilis et pos sur une surface stable Des blessures potentielles peuve...

Страница 52: ...ou d enlever des accessoires D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer Si les lames se coincent d branchez toujours l appareil avant d enlever les ingr dients qui bloquent les lames Gardez...

Страница 53: ...avoir au moins 50 cm sur le dessus et 20 cm sur les c t s l cart de l appareil lorsque de la vapeur chaude est lib r e pendant la cuisson Lors de l utilisation les surfaces de votre appareil peuvent a...

Страница 54: ...r ON OFF 7 Rangement du c ble d alimentation A Affichage de la temp rature B Affichage du niveau de vitesse C Affichage du variateur de vitesse D Affichage du poids ou de la minuterie E Bouton de s le...

Страница 55: ...ue vous le retirez du bol MISE EN GARDE Pendant le fonctionnement le gobelet ne doit tre retir que lorsque la vitesse est r gl e entre 1 et 3 N enlevez JAMAIS le gobelet lorsque vous utilisez le mode...

Страница 56: ...tt e M langer un bouillon Pr paration de sauces comme la mayonnaise la sauce au vin rouge etc MISE EN GARDE N utilisez jamais le panier int rieur une vitesse sup rieure 1 ou lors du m lange ou du hach...

Страница 57: ...multifonction 1 Mise en service installation et d montage du bol tape 1 tape 2 tape 3 Assurez vous que le joint d tanch it est bien positionn en dessous du couvercle Si ce n est pas le cas installez l...

Страница 58: ...mesurer vide sur la balance appuyez sur le bouton de la balance pour le calcul automatique de la TARE puis commencez peser vos ingr dients en les ajoutant dans le pichet Apr s avoir termin votre pes e...

Страница 59: ...tilisation de l tape 6 Option A la fin du programme de m lange l cran LCD clignote pour indiquer qu il est termin tournez le bouton de la vitesse dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu...

Страница 60: ...une montre le bouton de la vitesse pour r gler votre niveau de vitesse 3 afin de d marrer le programme de cuisson et de m lange Veuillez noter que la vitesse maximale pour le mode de cuisson est r gl...

Страница 61: ...des aiguilles d une montre le bouton de la vitesse jusqu 00 pour arr ter Soupe cr meuse de l gumes m lang s Pommes de terre 250 g Carottes 50 g Oignons 30 g Eau 800 g Fromage 50 g Cr me 200 g D coupe...

Страница 62: ...s lorsque les lames de malaxage sont en mouvement et que le papillon est en position Type de recette Ingr dients Pr parations Dur e Mode de fonctionnement Mayonnaise uf 1 u Sel 5 g Moutarde 5 g Huile...

Страница 63: ...du cuiseur vapeur sur le dessus du panier sup rieur Assurez vous que les aliments du panier inf rieur ne touchent pas le fond du panier sup rieur tape 7 tape 8 a Tournez le bouton de la temp rature d...

Страница 64: ...rt pendant la cuisson et mettez les en garde contre les dangers que repr sentent les surfaces chaudes la vapeur chaude et l eau chaude condens e MISE EN GARDE Dans tous les cas n essayez pas de r pare...

Страница 65: ...ettoyer l ext rieur du bol ne plongez et ne mouillez jamais les broches de contact au fond du bol essuyez l ext rieur avec une ponge imbib e de liquide vaisselle neutre puis rincez soigneusement l ext...

Страница 66: ...ge Si vous souhaitez vous en d barrasser utilisez les bacs de recyclage publics appropri s pour chaque type de mat riaux Le produit ne contient pas de concentrations de substances qui pourraient tre c...

Страница 67: ...67 MC 2500 220V 240V 50Hz 60Hz 1200W 500W WEEE EU 2014 30 EU 2014 35...

Страница 68: ...68 30 90...

Страница 69: ...69 7 LCD 1 O 2 3 4 Z3 77 E02 77 E03 E04 LCD 78 10...

Страница 70: ...70 6 6 8 7 a 1 b 2 c 1 I I O 10 9 O I O Z3 LCD 00 1...

Страница 71: ...71 6 3 1 4 100 4 700 1 5 20 3 45 3 5 5 170 4 3 300 4 3 300 5 4 3 2 1 600 1 5 Z1 Z2...

Страница 72: ...72 5 3 2 1 Z1 Z2 6 5 4 I O I 8 7 a 1 b 2 LCD 00 10 9 O I O Z3...

Страница 73: ...73 3 1 4 10 15 40 1 00 500 50 10 10 100 11 4 3 00 250 50 30 800 50 200 6 1 1 2 2 3 3 4 8 7 O I O Z3 LCD 00...

Страница 74: ...74 3 1 4 4 500 10 40 50 10 30 100 10 30 500 200 20 10 15 100 3 5 250 150 3 5 4 5 4 I I O 3 2 1 Z1 Z2...

Страница 75: ...75 3 3 2 1 Z1 Z2 5 4 I I O 6 6 a b 00 a 1 b 2 8 7 O I O Z3 6 LCD 00...

Страница 76: ...76 6 5 4 Z3 Z1 Z2 2 3 2 1 LCD 0000 I O I LCD LCD 0000 5...

Страница 77: ...77 h 50 20 1 100 4 700 1 5 3 2 1...

Страница 78: ...78 e 4 f 600 g 1 2 3 3 1 4 1...

Страница 79: ...79 2 a 2 0 5 b c 90 d 3 1 4...

Страница 80: ...80 EU 2014 35 EC 1275 2008 EU 2014 30 EC 1907 2006 EU 2013 35 EC 2011 65 2002 95 EC 2012 19 EU 1 1 2 3 4 5 6 7 A B C D 5 1 E 30 F 120 0 G 10 H 60 I...

Страница 81: ...81 20 50...

Страница 82: ...82 8 8 8 69 10...

Страница 83: ......

Страница 84: ...strucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice BOJ...

Результаты поиска

Содержание 05010604

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BOJ 05010604, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 05010604

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды