Bohman 6 BT 70 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 72

ITALIANO

INCONVENIENTI , CAUSE E RIMEDI

B = versione a batterie 24Vdc
BT = versione a batterie 24Vdc con trazione elettrica
C = versione a cavo 100-115-230Vac

INCONVENIENTI

CAUSE

RIMEDI

La macchina non funziona

Le batterie sono scollegate (B-BT)

Collegare le batterie alla macchina

Le batterie sono scariche (B-BT)

Ricaricare le batterie

Fusibile bruciato (B-BT-C)

Sostituire

Chiave elettronica non inserita (B-BT-C)

Inserire

Cavo alimentazione scollegato dalla presa di corrente (C)

Collegare la spina alla presa di corrente

Le spazzole non girano

Il serbatoio di recupero è pieno (B-BT-C)

Svuotare il serbatoio di recupero

Fusibile bruciato (B-BT-C)

Sostituire

Relè danneggiato (B-BT-C)

Sostituire

Le batterie sono scariche (B-BT)

Ricaricare le batterie

Motore danneggiato (B-BT-C)

Sostituire

La macchina non lava uniformamente

Le spazzole o i dischi abrasivi sono consumati (B-BT-C)

Sostituire

La soluzione non fuoriesce dal serbatoio detergente

Elettrovalvola danneggiata (B-BT-C)

Sostituire

Elettrovalvola sporca (B-BT-C)

Controllare

Il serbatoio detergente è vuoto (B-BT-C)

Riempire

C’è una ostruzione sul tubo che porta la soluzione alla spazzola

(B-BT-C)

Rimuovere l’ostruzione

Fusibile bruciato (B-BT-C)

Sostituire

Il flusso della soluzione non si interrompe

Elettrovalvola danneggiata (B-BT-C)

Sostituire

Cablaggio elettrovalvola danneggiato (B-BT-C)

Controllare

Il motore di aspirazione non funziona

Il serbatoio di recupero è pieno (B-BT-C)

Svuotare il serbatoio di recupero

Fusibile bruciato (B-BT-C)

Sostituire

Leva solleamento squeegee sollevata (BT)

Abbassare

Le batterie sono scariche (B-BT)

Ricaricare le batterie

Motore danneggiato (B-BT-C)

Sostituire

Lo squeegee non pulisce oppure non aspira bene

Lo spigolo delle lame di gomma a contatto con il pavimento è

smussato (B-BT-C)

Sostituire le lame

Ostruzione o danno nello squeegee (B-BT-C)

Controllare

Il galleggiante serbatoio di recupero è intervenuto o è bloccato

da sporcizia oppure è guasto (B-BT-C)

Svuotare il serbatoio di recupero, controllare galleggiante.

Ostruzione nel tubo di aspirazione (B-BT-C)

Controllare

Il tubo di aspirazione non è collegato allo squeegee o è

danneggiato (B-BT-C)

Controllare

La macchina non avanza

Le batterie sono scariche (B-BT)

Ricaricare le batterie

Motore danneggiato (BT)

Sostituire

Le batterie non assicurano la normale autonomia

I poli e i morsetti delle batterie sono sporchi oppure ossidati

(B-BT)

Pulire, ingrassare i poli e i morsetti batteria, ricaricare le batterie

Il carica batteria non funziona oppure non è adeguato (B-BT)

Controllare

Содержание 6 BT 70

Страница 1: ...lsiasi intervento sulla macchina Read this manual carefully before carrying out any work on the machine P ed jakoukoli manipulac se strojem si nejd ve pozorn p e t te tento n vod IT MANUALE ISTRUZIONI...

Страница 2: ...eegee 13 Installazione spazzole 13 Sollevamento e trasporto della macchina 14 Cambio rapido testata SOLO VERSIONE A BATTERIE 14 GUIDA PRATICA PER L OPERATORE 15 Approntamento della macchina per il lav...

Страница 3: ...3 X 1279 Y 1033 Z 653 X 1297 Y 1033 Z 735 X 1297 Y 1033 Z 735 X 1327 Y 1033 Z 563 X 1297 Y 1033 Z 735 Dimensione vano batterie lunghezza larghezza altezza mm 360 x344 x300 360 x344 x300 360 x344 x300...

Страница 4: ...5 5 5 Potenza motore aspirazione W 450 450 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 Serbatoio soluzione L 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Serbatoio recupero L 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 D...

Страница 5: ...ACIDI ATTENZIONE SUPERFICIE CALDA PENDENZA SUPERABILE MANUALE DELL OPERATORE ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO LEGGERE IL MANUALE DELL OPERATORE SIMBOLO CORRENTE CONTINUA CLASSE DI ISOLAMENTO TALE CLAS...

Страница 6: ...alute ATTENZIONE Indica che necessario prestare attenzione al fine di non incorrere in serie conseguenze che potrebbero comportare danni alla macchina all ambiente in cui si opera od a perdite economi...

Страница 7: ...rtare la miscela di acqua pulita e del prodotto per pulizia e raccogliere l acqua sporca aspirata dal pavimento durante il lavaggio Pannello comandi Fig 1 Rif 2 Gruppo testata Fig 1 Rif 3 l elemento p...

Страница 8: ...re conservata solo in ambienti chiusi Il campo di temperatura previsto per l utilizzo della macchina tra 4 C e 40 C in condizioni di non utilizzo della macchina il campo di temperatura invece tra 0 C...

Страница 9: ...acchina utilizzare una presa adeguata alla spina della macchina nel caso si debba sostituire la presa richiedere l intervento di un elettricista qualificato E vietato l utilizzo di adattatore sulla sp...

Страница 10: ...e scollegandola dalle batterie rete elettrica e non manometterla rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica del Costruttore Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite in ambienti ad...

Страница 11: ...laio della macchina al pallet Utilizzando un piano inclinato far scendere la macchina dal pallet spingendola in retromarcia La macchina non deve essere sollevata Liberare le spazzole dai relativi imba...

Страница 12: ...formemente alle istruzioni riportate di seguito ATTENZIONE Non lasciare mai scaricare in modo eccessivo la batteria in quanto potrebbe danneggiarsi irreparabilmente Batteria rimozione INFORMAZIONE L o...

Страница 13: ...di dischi abrasivi microfibra montare il disco abrasivo microfibra sul disco trascinatore ed effettuare quindi le manovre descritte per il montaggio della spazzola sulla lavasciuga Aggancio automatico...

Страница 14: ...di trasporto deve essere eseguito nel modo seguente Vuotare i serbatoi Togliere le batterie Spingere la macchina sul pallet usando un piano inclinato fissando le ruote anteriori ed il telaio con le s...

Страница 15: ...uso dei detergenti indicate al paragrafo Norme di sicurezza Approntamento della macchina per il lavoro Eseguire le seguenti operazioni prima di cominciare il lavoro Controllare attraverso il display...

Страница 16: ...zione elettrica quando prevista con la possibilit di variare la velocit attraverso i pulsanti e E inoltre possibile premendo il pulsante SET eseguire i seguenti comandi premendo una volta il pulsante...

Страница 17: ...lettrica quindi premere l interruttore generale fig 25 rif 1 Inserire la chiave elettronica nella sua sede Attraverso il selettore di funzionamento selezionare il programma di lavaggio Azionare la lev...

Страница 18: ...cassetto testata rulli Estrarre il cassetto di raccolta spazzato Fig 24 smaltire il contenuto e risciacquare il cas setto con acqua pulita Riempimento serbatoio acqua detergente Riempire il serbatoio...

Страница 19: ...icamente le parti in plastica Non impiegare idrocarburi o solventi si potrebbero danneggiare le cofanatu re e le parti in gomma Pulizia filtro aria aspiratore Aprire il coperchio serbatoio recupero sg...

Страница 20: ...e mantenuto aperto per permettere la corretta aereazione del vano batterie ATTENZIONE Nel caso di batterie al gel usare solamente un caricabatterie specifico per accumulatori al gel ATTENZIONE Al fin...

Страница 21: ...E IL SERBATOIO SOLUZIONE DETERGENTE X CONTROLLARE IL LIVELLO DELL ELETTROLITO DELLE BATTERIE X FAR CONTROLLARE DA PERSONALE QUALIFICATO DA IP CLEANING L IMPIANTO ELETTRICO X PERIODI DI INATTIVIT Quand...

Страница 22: ...struzione Fusibile bruciato B BT C Sostituire Il flusso della soluzione non si interrompe Elettrovalvola danneggiata B BT C Sostituire Cablaggio elettrovalvola danneggiato B BT C Controllare Il motore...

Страница 23: ...SCHEDA TRAZIONE Tensione batteria inferiore ai 18 3 V GEL AGM 18 V ACIDO Batterie degenerate Caricare o sostituire le batterie GUASTO RELE Rel difettoso Connessione rel difettosa Sostituire rel Contro...

Страница 24: ...OGRAMMA AUTO TIPO BATTERIA solo versione B AREA DI LAVORO LANGUAGE LINGUA 1 5 2 1 5 3 0 100 100 10 100 100 70 100 100 OFF 0 2 0 3 7 OFF OFF 1 2 30 secondi 3 OFF 1 2 30 secondi 3 GEL AGM LEAD ACID GEL...

Страница 25: ...adjustment 13 Brush installation 13 Lifting and transporting the machine 14 Quick head change BATTERY POWERED VERSIONS ONLY 14 PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR 15 Preparing the machine for work 15 Co...

Страница 26: ...0 380 380 Solution tank L 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Dirty water tank L 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Rear wheel diameter mm 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Maximum slop...

Страница 27: ...r W 450 450 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 Solution tank L 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Dirty water tank L 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 Rear wheel diameter mm 200 200 200 200 20...

Страница 28: ...URNS WARNING RISK OF BURNS MAXIMUM SLOPE OPERATOR S MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS READ THE OPERATOR S MANUAL DIRECT CURRENT SYMBOL INSULATION CLASS THIS CLASSIFICATION ONLY APPLIES TO MACHINES POWERED...

Страница 29: ...se death or serious injury to personnel WARNING Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause damage to the machine or work environment or financial los...

Страница 30: ...n water and cleaning product and collects the dirty water picked up from the floor after washing Control panel fig 1 ref 2 Head assembly fig 1 ref 3 the main element comprises the brushes rollers whic...

Страница 31: ...at all times The machine is designed for use at temperatures of between 4 C and 40 C When the machine is not being used the temperature range is 0 C and 50 C The machine is designed to operate at rela...

Страница 32: ...plug If the plug needs to be replaced have the job done by a qualified electrician Use of adapters with the machine s mains power plug is strictly forbidden Battery charger check the power cable regul...

Страница 33: ...faults and or malfunctions switch it off immediately disconnecting it from the batteries mains power supply do not try to repair it rather contact the manufacturer service centre All maintenance oper...

Страница 34: ...hine s chassis to the pallet Using a sloping ramp push the machine backwards off the pallet The machine must not be raised Unpack the brushes from their packaging Clean the outside of the machine taki...

Страница 35: ...them irreparably Batteries removal INFORMATION The batteries must be removed by qualified technical personnel DANGER When removing the batteries the operator must be equipped with suitable personal p...

Страница 36: ...Use of abrasive microfibre disks fit the abrasive microfibre disk on the drive disk and perform the operations described for fitting the brush on the scrubber drier Automatic brush attachment version...

Страница 37: ...achine onto a means of transport Empty the tanks Remove the batteries Push the machine onto the pallet using a sloping ramp securing the front wheels and the chassis using the brackets supplied The ma...

Страница 38: ...e removed only Follow the safety regulations on use of detergents given in the section Safety regulations Preparing the machine for work Proceed as follows before starting work Check that the display...

Страница 39: ...ured the speed can be adjusted using the and buttons Press the SET button to manage the following functions pressing the SET button once accesses the detergent delivery menu delivery can be adjusted u...

Страница 40: ...rameter Working Mains powered versions plug the machine into the mains power socket and press the main switch fig 25 ref 1 Insert the electronic key Using the operation selector select the scrubbing p...

Страница 41: ...er collection bin Fig 24 dispose of the contents and rinse out the bin with clean water Filling the water detergent tank Fill the tank through the opening provided fig 14 Ref 1 The machine is equipped...

Страница 42: ...use solvents or hydrocarbon based products These can damage the cowling and rubber components Cleaning the suction motor air filter Open the lid of the dirty water tank by releasing the clamp lever t...

Страница 43: ...ifted and kept open to allow correct ventilation of the battery compartment WARNING In the case of gel batteries use a specific charger for gel batteries only WARNING To avoid permanent damage to the...

Страница 44: ...T TANK FILTER X CLEAN THE SUCTION MOTOR HOSE X CLEAN THE DIRTY WATER TANK AND THE SOLUTION TANK X CHECK THE BATTERY ELECTROLYTE LEVEL X HAVE THE ELECTRICAL CIRCUIT CHECKED BY QUALIFIED IP CLEANING PER...

Страница 45: ...d B BT C Unblock Blown fuse B BT C Replace Detergent flow does not stop Solenoid valve damaged B BT C Replace Solenoid valve wiring damaged B BT C Check The suction motor does not start The dirty wate...

Страница 46: ...than 18 3 V GEL AGM 18 V ACID Flat or degraded batteries Charge or replace the batteries RELAY FAULT Faulty relay Faulty relay connection Replace the relay Check relay connections ELECTRIC BRAKE FAUL...

Страница 47: ...L AGM EXIT POWER OFF AUTO PROGRAM BATTERY TYPE version B only WORK AREA LANGUAGE 1 5 2 1 5 3 0 100 100 10 100 100 70 100 100 OFF 0 2 0 3 7 OFF OFF 1 2 30 seconds 3 OFF 1 2 30 seconds 3 GEL AGM ACID GE...

Страница 48: ...e kart 13 Zved n a p eprava stroje 14 Rychl v m na hlavy POUZE MODELY NA BATERII 14 PRAKTICK POKYNY PRO PRACOVN KA OBSLUHY 15 P prava stroje k pr ci 15 Ovlada e 15 Pr ce 17 N kter u ite n rady pro opt...

Страница 49: ...Z 640 X 1279 Y 1033 Z 653 X 1279 Y 1033 Z 653 X 1297 Y 1033 Z 735 X 1297 Y 1033 Z 735 X 1327 Y 1033 Z 563 X 1297 Y 1033 Z 735 Rozm ry prostoru pro baterie d lka ka v ka mm 360 x344 x300 360 x344 x300...

Страница 50: ...450 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 N dr na roztok L 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Rekupera n n dr L 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 Pr m r zadn ch kole ek mm 200 200 200 200 200 20...

Страница 51: ...V SKYT KYSELIN POZOR HORK PLOCHA P EKONATELN SKLON U IVATELSK P RU KA N VOD K OBSLUZE P E T TE SI U IVATELSKOU P RU KU SYMBOL PRO STEJNOSM RN PROUD T DA KRYT TATO KLASIFIKACE PLAT POUZE PRO ZA ZEN KT...

Страница 52: ...person lu nebo p padn kody na zdrav POZOR Ozna uje e je t eba v novat pozornost tomu aby nedo lo k situac m v jejich d sledku by mohlo doj t k po kozen stroje prostor v nich je stroj pou v n a ekonomi...

Страница 53: ...roj se skl d z n sleduj c ch z kladn ch st N dr e obr 1 1 kter slou k ulo en a p eprav sm si ist vody a istic ho v robku a zachycen pinav vody nas t z podlahy b hem myt dic ho panelu obr 1 2 Jednotky...

Страница 54: ...v n rozsah teplot in 0 C a 50 C Stroj mus b t za v ech okolnost pou v n ve vlhkostn m rozmez 30 95 Stroj sm b t pou v n do nadmo sk v ky 2000 m Kdy je t eba n dr zvednout za elem z sk n p stupu k pro...

Страница 55: ...ze z str ky kter jsou vhodn pro s ovou z suvku stroje Pokud m b t z suvka vym n na nechte si tuto pr ci prov st kvalifikovan m elektrik em Pou it adapt ru u s ov z suvky je p sn zak z no Nab je ka pra...

Страница 56: ...n stroje jej okam it vypn te odpojen m od bateri elektrick s t a nezasahujte do n j obra te se na st edisko technick ch slu eb v robce Ve kerou dr bu je t eba prov d t v dostate n osv tlen ch prostor...

Страница 57: ...let S pou it m naklon n roviny sejm te stroj z palety a zatla te na n j ve sm ru zp tn ho chodu Stroj se nesm zvedat Uvoln te kart e z p slu n ch obal V souladu s bezpe nostn mi p edpisy stroj zvn j k...

Страница 58: ...mohla nevratn po kodit Baterie odstra ov n INFORMACE Odstran n bateri mus prov st kvalifikovan techni t pracovn ci NEBEZPE B hem odstra ov n baterie mus b t pracovn k obsluhy vybaven osobn mi ochrann...

Страница 59: ...brusn ch kotou kotou z mikrovl kna namontujte brusn kotou kotou z mikrovl kna na vle n kotou a pot pro ve te kony popsan u mont e kart e na myc a su ic stroj Automatick upevn n kart e verze BT obr 21...

Страница 60: ...i nakl d n stroje na dopravn prost edek postupujte n sledovn Vypr zdn te n dr e Odstra te baterie Zatla te stroj na paletu s pou it m naklon n roviny a upevn te p edn kole ka a r m pomoc p ilo en ch...

Страница 61: ...a odstra ov n dan ho druhu p ny Dodr ujte bezpe nostn p edpisy t kaj c se pou v n istic ch prost edk uveden v odstavci Bezpe nostn pokyny P prava stroje k pr ci P ed zah jen m pr ce prove te n sleduj...

Страница 62: ...mo nost upravit rychlost pomoc tla tek a D le je mo n stisknut m tla tka SET prov st n sleduj c p kazy jedn m stisknut m tla tka SET se p ejde do nab dky pro p vod istic ho prost edku p vod lze uprav...

Страница 63: ...zastr te z str ku stroje do s ov z suvky a stiskn te hlavn vyp na obr 25 odkaz 1 Vlo te elektronick kl na sv m sto Pomoc voli e chodu zvolte myc program Aktivujte p ku trakce spus te st ra a zahajte...

Страница 64: ...dky hlavy v lc Vyjm te sb rnou p ihr dku na zameten odpad obr 24 zne kodn te jej obsah a vypl ch n te ji istou vodou Napln n n dr e na vodu istic prost edek Napl te n dr p slu n m otvorem obr 14 1 St...

Страница 65: ...se tepeln nezdeformovaly plastov sou sti Nepou vejte uhlovod ky ani rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen kryt a gumov ch sou st i t n vzduchov ch filtr ods va e Otev ete v ko rekupera n n dr e uvol...

Страница 66: ...b t n dr zvednut a udr ovan v otev en m stavu aby bylo umo n no spr vn v tr n prostoru bateri POZOR V p pad gelov ch bateri pou ijte pouze nab je ku speci ln ur enou pro gelov akumul tory POZOR Aby ne...

Страница 67: ...IST TE FILTR N DR E NA VODU ISTIC PROST EDEK X VY IST TE TRUBKU ODS VA E X VY IST TE REKUPERA N N DR A N DR NA ROZTOK ISTIC HO PROST EDKU X ZKONTROLUJTE STAV ELEKTROLYTU V BATERI CH X NECHTE PRACOVN...

Страница 68: ...d roztok do kart e je ucpan B BT C Odstra te zanesen Vyho ela pojistka B BT C Prove te v m nu Proud roztoku se p eru uje Po kozen elektroventil B BT C Prove te v m nu Po kozen kabel elektroventilu B...

Страница 69: ...te potenciometr DRIVE BOARD U V Nap t baterie pod 18 3 V GEL AGM 18 V KYSELINA Baterie opot eben Nabijte nebo vym te baterie RELAY FAULT Rel je vadn Vadn p ipojen rel Vym te rel Zkontrolujte p ipojen...

Страница 70: ...ROGRAM BATTERY TYPE version B only WORK AREA LANGUAGE 1 5 2 1 5 3 0 100 100 10 100 100 70 100 100 OFF 0 2 0 3 7 OFF OFF 1 2 30 seconds 3 OFF 1 2 30 seconds 3 GEL AGM ACID GEL AGM 40 100 70 0 40 10 PAS...

Страница 71: ......

Страница 72: ...TPC Bohman s r o t da Tom e Bati 283 763 02 Zl n Czech Republic T 420 573 034 717 E www bohman cleaning W bohman bohman cz PLDC04300 Rev 00 10 2019 bohman cleaningmachinery...

Результаты поиска

Содержание 6 BT 70

Отзывы:

Похожие инструкции для 6 BT 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Bohman 6 BT 70, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 6 BT 70

Отзывы:

Похожие инструкции для 6 BT 70

Бренды по названию

Популярные бренды