Boge BEKOMAT 32, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 30

BEKOMAT 32 stand alone 7
Instrucţiuni de siguranţă
1. La instalarea şi utilizarea aparatelor se vor respecta
dispoziţiile legale în vigoare şi normele de securitatea
muncii.
2. Este interzisă utilizarea aparatului BEKOMAT în spaţii
expuse pericolului de explozie.
3. Dacă pe conducta de intrare se folosesc îmbinări conice se
va evita strângerea acestora cu un cuplu prea mare.
4. În timpul montării ţineţi contr a cu o cheie fixă (de 27)!
5. Nu folosiţi aparatul pe timp de îngheţ.
6. BEKOMAT nu funcţionează decât după ce a fost pus sub
tensiune.
7. Este interzisă folosirea butonului de testare pentru golirea
permanentă a aparatului!
8. Nu folosiţi decât piese de schimb originale! În caz contrar
se pierde garanţia acordată.
9. Este interzisă demontarea modulului de service!
Emniyet uyarıları
1. Kurulum ve işletimde de geçerli olan ulusal hükümlere
ve emniyet talimatlarına riayet edilmesi gerekmektedir.
2. BEKOMAT cihazını patlama tehlikesi bulunan sahalarda
kullanmayınız.
3. Girişte konik vidalı bağlantılar kullanılacaksa, aşırı çekim
kuvvetlerinin oluşmasını önleyiniz.
4. Montaj sırasında anahtar yüzeyi, (SW27) girişte karşı tutuş
için kullanınız!
5. Cihazı don tehlikesi halinde çalıştırmayınız.
6. BEKOMAT yalnızca elektrik varsa çalışabilir.
7. Test butonunu sürekli su tahliyesi için kullanmayınız!
8. Yalnızca orijinal yedek parça kullanınız! Aksi takdirde
garanti kaybedilir.
9. Servis ünitesi sökülmemelidir!
Măsuri:
La lucrările la instalaţia electrică se vor respecta toate
prescripţiile tehnice (standardul german VDE 0100)!
Modulul de comandă odată demontat prezintă un grad de
protecţie IP zero!
ATENŢIE! Întreţinerea se va efectua obligatoriu numai după
ce aparatul a fost scos de sub tensiune! Lucrările la instalaţia
electrică se vor executa numai de personal calificat.
Tedbirler:
Elektrik tesisatını yaparken geçerli tüm yönetmeliklere
riayet ediniz (VDE 0100)!
Çıkartılmış kumanda birimi artık IP koruma derecesine sahip
değildir!
DİKKAT! Bakım işlerini sadece gerilim yokken yapınız. Elek -
trikle ilgili tim işlemler yalnızca yetkili uzman personel tarafından
yapılmalıdır.
Lütfen kılavuzun BEKOMAT tipine ait olup olma -
dığını kontrol ediniz.
Verificaţi dacă acest manual corespunde şi tipului
BEKOMAT.
Emniyet uyarıları Instrucţiuni de siguranţă
1. Este interzisă depăşirea presiunii max. de serviciu (vezi
plăcuţa de identificare)!
ATENŢIE! Întreţinerea se va efectua obligatoriu numai după
ce aparatul a fost scos de sub presiune!
2. Nu utilizaţi la instalare decât materiale rezistente la
presiune!
Conducta de alimentare (G1/2) se va fixa corect. Conducta
de ieşire: furtun scurt de presiune pe ţeavă rezistentă la
presiune. Feriţi de condens oamenii şi obiectele.
1. Maks. çalışma basıncını aşmayınız
(bakınız Model levhası) !
DİKKAT! Bakım işlerini sadece basınç yokken yapınız.
2. Yalnızca basınca dayanıklı kurulum malzemesi kullanı -
nız!
Giriş hattını (G½) sabit borularla döşeyiniz. Çıkış hattı: Ba -
sınca dayanıklı boruya kısa basınç hortumu. Kişilerin veya
nesnelerin kondensata maruz kalmasını önleyiniz.
Pericol!
Aer comprimat!
Pericol de accident sau de moarte la contactul cu
aerul comprimat degajat rapid sau instantaneu din
instalaţie, resp. în cazul spargerii componentelor
instalaţiei.
Tehlike!
Basınçlı hava!
Hızlı ve aniden basınçlı hava kaçakları ile temas
halinde veya parçalanan tesis parçaları sebebiyle
ağır yaralanma ve ölüm tehlikesi mevcuttur.
Pericol!
Tensiune periculoasă!
Pericol de accident sau moarte la contactul cu
componentele neizolate aflate sub tensiune.
Tehlike!
Şebeke voltajı!
Şebeke akımını ileten yalıtımsız parçalarla temas
halinde yaralanma ve ölümle sonuçlana elektrik
çarpması tehlikesi mevcuttur.