Bodypoint EvoFlex EBE100 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 30

Extensor de Cinto

Evoflex

A R T N O . E B E 1 0 0

558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com

BPI105-pt 2020.2

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

D-30175 Hannover

Germany

Estas instruções fornecem informações importantes para a utilização e manutenção

em segurança de todos os extensores de cinto Bodypoint Evoflex. Forneça estas

instruções ao utilizador ou ao acompanhante e analise-as para se assegurar de que

são compreendidas.

O hardware opcional de montagem da correia Bodypoint pode ser usado para
montagem em cadeiras de rodas e sistemas de assentos.

Este produto destina-se a montar correias de posicionamento e arneses. NÃO se
destina a ser usado como um dispositivo de segurança de transporte.

Garantia: Este produto engloba uma garantia vitalícia limitada contra defeitos de
fabrico e materiais sob utilização normal pelo comprador original. Contacte o
fornecedor ou a Bodypoint, Inc. para reclamações da garantia.

Para mais informações sobre os produtos Bodypoint e uma lista de distribuidores fora
dos EUA, consultar www.bodypoint.com.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• 2 extensores de cinto Evoflex

• Parafusos M6 x 8 mm

• Porcas de flange de baixo perfil M6

Содержание EvoFlex EBE100

Страница 1: ...review them to ensure that they are understood Optional Bodypoint belt mounting hardware may be used for mounting to wheelchairs and seating systems This product is intended for mounting positioning...

Страница 2: ...Pin facing in Band Clamp or Frame Clamp Seat Mounting Bracket T Slot Fastener MOUNTING Attach Belt Extender with Evoflex to wheelchair Refer to Evoflex product instructions for more detail Spring wash...

Страница 3: ...Valgfrit Bodypoint b ltemonteringssystem kan anvendes til montering p k restole og s desystemer Dette produkt er beregnet til montering af positioneringsb lter og seler Det er IKKE beregnet til brug...

Страница 4: ...Uden b lterotation Stift vender ind Med b lterotation Stift vender ud B ndklemme eller stelklemme S demonteringsbeslag T sporholdere MONTERING Mont r b lteforl ngeren med Evoflex til k restolen Se vej...

Страница 5: ...innaista Bodypoint vy kiinnityst voidaan k ytt py r tuoliin ja istuinj rjestelmiin kiinnitett ess Tuote on tarkoitettu asetteluv iden ja valjaiden kiinnitt miseen Sit EI ole tarkoitettu kuljetuksen tu...

Страница 6: ...en Sokka sis np in Sallimaan vy n py riminen Sokka ulosp in Nauhapuristin tai runkokiinnitin Istuimen kiinnityspidike T urakiinnikkeet KIINNITYS Kiinnit vy n jatkokappale Evoflex avulla py r tuoliin K...

Страница 7: ...ltatifs peuvent tre employ s pour le montage sur les fauteuils roulants et des syst mes de si ges Ce produit est destin au montage de ceintures et de harnais de positionnement Il n est PAS destin tre...

Страница 8: ...r Pour permettre la rotation de la ceinture Broche orient e vers l ext rieur Collier de serrage bande ou collier de serrage pour cadre Support de montage pour si ge Fixations fente en T MONTAGE Attach...

Страница 9: ...des Bodypoint Gurtes an Rollst hlen und Sitzsystemen k nnen optionale Beschlagteile verwendet werden Dieses Produkt ist f r die Montage von Positioniergurten und Leibgurten vorgesehen Es ist NICHT zu...

Страница 10: ...en Stift zeigt nach innen So l sst sich der Gurt drehen Stift zeigt nach au en Bandklemme oder Rahmenklemme Sitzmontagehalterung T Nuten Befestigungselemente MONTAGE Gurtverl ngerung mit Evoflex am Ro...

Страница 11: ...io della cintura utilizzabile per il montaggio su carrozzina o sistemi di seduta Il prodotto indicato per il montaggio di cinture e imbracature di posizionamento NON indicato per l uso quale dispositi...

Страница 12: ...Perno rivolto all interno Per permettere la rotazione della cintura Perno rivolto all esterno Morsetto per telaio o morsetto a fascia Staffa di montaggio per sedile Dispositivi di fissaggio per slot...

Страница 13: ...rst tt Valgfri Bodypoint beltemontering kan brukes for montering p rullestoler og sittesystemer Dette produktet er ment for montering av posisjonsbelter og seler Det er IKKE ment for bruk som sikkerhe...

Страница 14: ...eltet roteres Stift vender innover For legge til rette for at beltet roteres Stift vender utover B ndklemme eller rammeklemme Setemonteringsbrakett T spor fester MONTERING Fest belteforlengeren med Ev...

Страница 15: ...are opcional de montagem da correia Bodypoint pode ser usado para montagem em cadeiras de rodas e sistemas de assentos Este produto destina se a montar correias de posicionamento e arneses N O se dest...

Страница 16: ...lizada Para impedir a rota o do cinto Pino voltado para dentro Para permitir a rota o do cinto Pino voltado para fora Abra adeira de banda ou abra adeira de estrutura Suporte de montagem de assento Fi...

Страница 17: ...ntur n Bodypoint puede utilizarse para sillas de ruedas y sistemas de asiento Este producto est dise ado para montar cinturones y arneses de posicionamiento NO est indicado para utilizarse como un dis...

Страница 18: ...roche hacia afuera Abrazadera de banda o abrazadera de marco Soporte de montaje para asiento Anclajes con ranura en forma de T MONTAJE Conecte el extensor de cintur n con Evoflex a la silla de ruedas...

Страница 19: ...r ansvarig personal och kontrollera att de r f rst dda Ytterligare f stmetoder kan anv ndas Produkten ska installeras av kvalificerad personal Denna produkt r avsedd f r positionering av b lten och se...

Страница 20: ...a rotation av b ltet Styrtapp v nd in t F r att till ta rotation av b ltet Styrtapp v nd ut t R rsvep eller R rkl mma Montering P Sitsr r F stsats f r profilskena MONTERING Montera F rl ngningsbanden...

Страница 21: ...epen Optioneel kan bandmontage hardware van Bodypoint worden gebruikt voor het monteren op rolstoelen en zitsystemen Dit product is bedoeld voor het monteren van positioneringsgordels en harnassen Het...

Страница 22: ...Pin naar binnen gericht Rotatie van de riem toestaan Pin naar buiten gericht Riemklem of frameklem Bevestigingsbeugel zitting T rail bevestiging MONTAGE Bevestig de riemverlenger met de Evoflex aan de...

Страница 23: ...porozum li K mont i k invalidn m voz k m a sedac m syst m m je mo n pou t voliteln mont n p s Bodypoint Tento produkt nen ur en k mont i polohovac ch p s a postroj NEN ur en k pou it jako bezpe nostn...

Страница 24: ...se nepou v Zamezen prot en p su kol k sm uje dovnit Umo n n prot en p su kol k sm uje ven P skov svorka nebo r mov svorka Mont n dr k Uchycen do T dr ky MONT P ipevn te prodlu ovac n stavec s p sem Ev...

Страница 25: ...v pasu Bodypoint se lahko uporablja za pritrditev na invalidske vozi ke in sede ne sisteme Ta izdelek je predviden za pritrditev pasov za namestitev v pravilen polo aj in ortoz NI namenjen uporabi kot...

Страница 26: ...evanje zasuka pasu Zati je usmerjen navznoter Za omogo anje zasuka pasu Zati je usmerjen navzven Sponka za pas ali sponka za ogrodje Okvir za monta o na sede Pritrdilni elementi za T utor MONTA A Poda...

Страница 27: ...WA 98104 206 405 4555 800 547 5716 www bodypoint com BPI105 ja 2020 2 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany 2020 Bodypoint Inc All Rights Resereved EVOFLEX Bodypoint Evoflex Bodypoint Bo...

Страница 28: ...ja 4mm 5 32 HW320 HW310 HW200 T HKA6 HKA10 Evoflex T Evoflex Evoflex PACKAGE CONTENTS MOUNTING OPTIONS INSTALLATION MOUNTING INSTALLATION...

Страница 29: ...WA 98104 206 405 4555 800 547 5716 www bodypoint com BPI105 zh 2020 2 MDSS GmbH Schiffgraben 41 D 30175 Hannover Germany 2020 Bodypoint Inc All Rights Resereved Bodypoint Evoflex Bodypoint Bodypoint...

Страница 30: ...zh 4mm 5 32 HW320 HW310 HW200 T HKA6 HKA10 Evoflex Evoflex Evoflex T PACKAGE CONTENTS MOUNTING OPTIONS INSTALLATION MOUNTING INSTALLATION...

Результаты поиска

Содержание EvoFlex EBE100

Отзывы:

Похожие инструкции для EvoFlex EBE100

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodypoint EvoFlex EBE100, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EvoFlex EBE100

Отзывы:

Похожие инструкции для EvoFlex EBE100

Бренды по названию

Популярные бренды