Bodum MOCCA Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 20 / 47

background image

39

ES

Caf

eter

a de V

acío

38

Instruccione

s de U

so

Cuando utilice el aparato cerca de niños o personas que

no estén familiarizados con él, asegúrese de supervisarlos

atentamente en todo momento.
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo

niños) que tengan capacidades limitadas, en términos de

facultades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan

del conocimiento o la experiencia requeridas, salvo que

dichas personas reciban instrucciones de uso de una persona

responsable de su seguridad y que los supervise en la utilización

del aparato. Es preciso supervisar a los niños para garantizar

que no jueguen con el aparato.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años,

si están supervisados o han recibido instrucciones sobre cómo

utilizar el aparato de forma segura y si comprenden los riesgos

que implica. La limpieza y el mantenimiento no debe ser llevado

a cabo por niños, salvo que sean mayores de 8 años y cuenten

con supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del

alcance de los niños, salvo que tengan al menos 8 años.
No coloque en superficies calientes.
No utilice los accesorios que no hayan sido recomendados por el

fabricante del aparato.
No llene la jarra (3) por encima de la línea de 8 tazas (ref. 11862-

109 - MOCCA Cafetera de Vacío 1l) o por encima de la línea de 4

tazas (ref. 11863-109 - MOCCA Cafetera de Vacío 0.5l).
Para evitar salpicaduras, tenga cuidado de no abrir la tapa durante

el proceso de preparación, solo cuando esté completa. De lo

contrario, podrían producirse quemaduras.
Podría quemarse si se retira la tapa del embudo durante los

ciclos de elaboración del café.
El agua hirviendo puede provocar quemaduras.

PRECAUCIÓN:

Para evitar daños al aparato, no utilice agentes

de limpieza alcalinos y cuando lo limpie, utilice un paño suave y

un detergente suave.

Siempre coloque la tapa del embudo (8), el embudo (7) con su junta

(5) y el filtro de café (6) durante el funcionamiento del aparato.
No deje la jarra vacía (3) en un soporte (1) cuando el aparato esté

en funcionamiento. Esto puede provocar daños en la jarra.
La jarra está diseñada para usarse con este electrodoméstico.

Nunca debe utilizarse en un fogón.
No coloque una jarra caliente sobre una superficie húmeda o fría.
No utilice una jarra rajada.
No limpie el recipiente con limpiadores, estropajos de metal ni

otros materiales abrasivos.

FUNCIONAMIENTO

• Coloque el MOCCA en una superficie estable y nivelada que no

esté caliente ni muy cerca de una fuente de calor. La superficie

debe estar seca.

• Cuando utilice la cafetera de vacío nunca coloque la jarra (3) en

una bandeja de metal ni sobre ninguna otra superficie de metal.

DESCRIPCIÓN

DEL APARATO

1

Base

7

Embudo

2

Cierre

8

Tapa del embudo

3

Jarra

9

Cuchara medidora

4

Tapa de la jarra

10

Cuchara para remover

5

Junta

11

Soporte para embudo

6

Filtro

12

Cepillo

Guarde estas instrucciones de

uso para referencia futura.
SOLO USO DOMÉSTICO

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание MOCCA Series

Страница 1: ...EE SERVICE FOR USA CANADA For more information or questions guarantee claim and return authorization FREE CALL 1 800 23 BODUM WARRANTY BODUM COM GUARANTEE CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF PURCHASE The guarantee certificate must be completed by the seller at the time of purchase You must present the guarantee certificate to obtain guarantee services Should your BODUM product require guarantee...

Страница 2: ...urn rate on BODUM product is very low however should you need to process a returned BODUM product under warranty please follow the simple procedure below We have tried to make it as simple as possible for both yourself and the end consumer BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law Consumers are entitled to a replacem...

Страница 3: ...use it and contact your dealer instead Keep the packaging material cardboard plastic bag etc out of the reach of children risk of suffocation or injury Do not use the coffee maker other than for its intended use This Vacuum Coffee Maker is designed for indoor domestic use only Do not use it outdoors The coffee maker is only to be used with the stand provided Do not place the appliance on or in clo...

Страница 4: ... Coffee Maker 1l or above the 4 cup line ref 11863 109 MOCCA Vacuum Coffee Maker 0 5l To avoid splashes be careful not to open the lid during the brewing process only when it is complete Otherwise there is a risk of scalding Scalding may occur if the funnel lid is removed during the brewing cycles Boiling water can cause burns CAUTION To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning...

Страница 5: ...en the jug lid 4 and fill the jug 3 with the desired volume of water However do not fill above the 8 cup line ref 11862 109 or the 4 cup line ref 11863 109 on the jug 3 1st Brewing suggestion STEP 1 Fill the jug with the required amount of preheating water 6 to 8 cups ref 11862 109 or 3 to 4 cups ref 11863 109 and place centrally over gas burner a Make sure the appliance is used on a stable horizo...

Страница 6: ...uantity of coffee you will require proportionally less ground coffee CAUTION Only use the coffee filter 6 supplied with the appliance Never use paper filters After a few minutes the water starts to flow through the tube into the funnel 7 and then remains there for four minutes Note Open the funnel lid 8 carefully at the beginning of the brewing process Scalding may occur if the lid is removed duri...

Страница 7: ...Informationen bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten Wenn Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise nicht befolgen können gefährliche Situationen entstehen Nach dem Auspacken der Kaffeemaschine ist diese auf Beschädigungen zu überprüfen Sollten Sie sich nicht sicher sein dass das Gerät nicht beschädigt ist verwenden Sie es nicht und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung Bewahre...

Страница 8: ...befüllen ref 11862 109 MOCCA Vakuumkaffeebereiter 1l oder oberhalb der 4 Tassen Markierung ref 11863 109 MOCCA Vakuumkaffeebereiter 0 5l Um Spritzer zu vermeiden achten Sie darauf den Deckel während des Brühvorgangs erst zu öffnen wenn er abgeschlossen ist Andernfalls besteht Verbrühungsgefahr Verbrühungsgefahr besteht auch wenn Sie während des Brühvorgangs den Trichterdeckel abnehmen Kochendes Wa...

Страница 9: ... Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf ACHTUNG Zwischen der MOCCA Kanne und dem Strahlheizer oder dem Gasbrenner sollte immer ein Abstand sein WIE SIE DEN VA KUUMKAFFEEBE REITER BEDIENEN Öffnen Sie den Kannendeckel 4 und befüllen Sie die Kanne 3 mit der gewünschten Wassermenge Befüllen Sie sie jedoch nicht über die 8 Tassen Markierung ref 11862 109 oder die 4 Tassen Markierung ref...

Страница 10: ...den Trichter ACHTUNG Verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Kaffeefilter 6 Verwenden Sie niemals Papierfilter SCHRITT 5 Schalten Sie den Gasbrenner nach 4 Minuten aus der gebrühte Kaffee fließt zurück in die Kanne 3 SCHRITT 6 Den Trichter 7 entfernen und an der Filterkette 6 ziehen um den Haken vom Glasrohr zu lösen Setzen Sie den Trichter auf den Trichterhalter 11 Genießen Sie jetzt Ihre...

Страница 11: ... Sie die Kanne unter warmem klarem fließendem Wasser Dann schrubben Sie die Innenseite der Kanne mit der mitgelieferten Bürste 12 und Seife Gründlich ausspülen Lors de l utilisation de cafetières les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées y compris les suivantes Lisez toutes les informations avant d utiliser l appareil pour la première fois Le non respect des instructions...

Страница 12: ...essus de la ligne de 8 tasses ref 11862 109 MOCCA Cafetière à Dépression 1l ou au dessus de la ligne de 4 tasses ref 11863 109 MOCCA Cafetière à Dépression 0 5l Pour éviter les éclaboussures veillez à ne pas ouvrir le couvercle pendant le processus d infusion mais uniquement lorsque celui ci est terminé Dans le cas contraire il y a un risque d échaudure Des brûlures peuvent survenir si le couvercl...

Страница 13: ... cm du mur et 60cm 60 cm du plafond est requise Ne déplacez pas l appareil pendant l utilisation Conservez l appareil hors de portée des enfants ATTENTION Il doit toujours y avoir un espace entre la verseuse MOCCA et le système de chauffage par faisceau ou le brûleur à gaz COMMENT UTILISER LA CAFETIÈRE À DÉPRESSION Ouvrez le couvercle du récipient 4 et remplissez le récipient 3 avec le volume d ea...

Страница 14: ...tite quantité d eau restera présente dans la carafe 3 ÉTAPE 5 Éteignez le brûleur à gaz après 4 minutes le café infusé retournera dans la carafe 3 ÉTAPE 6 Retirez l entonnoir 7 et tirez le système de filtration 6 pour libérer le crochet du tube en verre Placez l entonnoir sur le porte entonnoir 11 Profitez désormais de votre café Pour conserver la chaleur du café pendant une plus longue période le...

Страница 15: ...re à mélanger 6 Filtre 11 Porte entonnoir 7 Entonnoir 12 Brosse Vérifier qu il ne reste aucun résidu de café dans le filtre 6 avant de le mettre au lave vaisselle Lavez le bol sous l eau chaude et claire Frottez ensuite l intérieur du pot avec la brosse 12 fournie et du savon Rincez soigneusement Ved brug af kaffemaskiner skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges herunder følge...

Страница 16: ...over 4 linjen for 4 kopper For at undgå stænk skal du være forsigtig med ikke at åbne låget under brygningsprocessen kun når det er færdigt Ellers er der risiko for skoldning Skoldning kan forekomme hvis kolbelåget tages af under brygningen Kogende vand kan forårsage forbrændinger FORSIGTIG Med henblik på at forebygge skader på apparatet må der ikke benyttes basiske rengøringsmidler Brug en blød k...

Страница 17: ...AKUUM KAFFEMASKINEN Åbn låget 4 og fyld kanden 3 med den ønskede mængde vand Fyld dog ikke over 8 kopper linjen ref 11862 109 eller over 4 kopper linjen ref 11863 109 på krukken 3 1st Brygningsforslag TRIN 1 Fyld kanden med den nødvendige mængde forvarmningsvand 6 til 8 kopper ref 11862 109 eller 3 til 4 kopper ref 11863 109 og placer centralt over gasbrænderen a Sørg for at apparatet bruges på en...

Страница 18: ...evarmeren b betjenes ved lav effekt ADVARSEL Fyld kun kanden 3 med klart vand Tilsæt ikke mælk eller andre væsker i kanden Når du laver en mindre mængde kaffe skal du bruge proportionalt mindre malet kaffe FORSIGTIG Brug kun kaffefilteret 6 som følger med apparatet Brug aldrig papirfiltre Efter et par minutter begynder vandet at strømme gennem røret ind i tragten 7 og forbliver der i fire minutter...

Страница 19: ...s de seguridad básicas incluidas las siguientes Lea toda la información antes de utilizar el aparato por primera vez No seguir las instrucciones y la información de seguridad podría provocar situaciones peligrosas Después de desembalar la cafetera verifique si está dañada Si no está seguro de si el aparato está dañado no lo utilice y póngase en contacto con su proveedor Guarde el paquete el cartón...

Страница 20: ...fetera de Vacío 0 5l Para evitar salpicaduras tenga cuidado de no abrir la tapa durante el proceso de preparación solo cuando esté completa De lo contrario podrían producirse quemaduras Podría quemarse si se retira la tapa del embudo durante los ciclos de elaboración del café El agua hirviendo puede provocar quemaduras PRECAUCIÓN Para evitar daños al aparato no utilice agentes de limpieza alcalino...

Страница 21: ...a jarra 3 con el volumen de agua deseado No obstante no lo llene por encima de la línea de 8 tazas ref 11862 109 o de la línea de 4 tazas ref 11863 109 de la jarra 3 1st Sugerencia de preparación PASO 1 Llene la jarra con la cantidad requerida de agua de precalentamiento de 6 a 8 tazas ref 11862 109 o de 3 a 4 tazas ref 11863 109 y colóquela en el centro sobre la placa de gas a Asegúrese de que el...

Страница 22: ...rra 3 solo de agua No introduzca leche ni otros líquidos en la jarra Cuando prepare menos cantidad de café necesitará menos café molido de forma proporcional PRECAUCIÓN utilice únicamente el filtro de café 6 suministrado con el aparato Nunca utilice filtros de papel Después de unos minutos el agua comenzará a fluir a través del tubo del embudo 7 y luego permanecerá allí durante cuatro minutos Nota...

Страница 23: ...mpre alle precauzioni di sicurezza di base incluse le seguenti Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di procedere al primo utilizzo dell apparecchio La mancata osservanza delle istru zioni e delle avvertenze di sicurezza può esser causa di pericoli Dopo aver disimballato la caffettiera controllare che non sia dan neggiata Se si teme un danno all apparecchio evitare di utilizzarlo e rivolg...

Страница 24: ...5l Per evitare schizzi fare attenzione a non aprire il coperchio durante il processo di infusione ma solo quando è terminato In caso contrario c è il rischio di scottarsi In caso si rimuova il coperchio dell imbuto durante l infusione vi è pericolo di scottatura L acqua in ebollizione può provocare scottature AVVERTENZA Al fine di prevenire danni all apparecchio non uti lizzare agenti alcalini per...

Страница 25: ... 4 e riempire la brocca 3 con la quantità d acqua desiderata Tuttavia non riempire mai la brocca 3 oltre la linea delle 8 tazze ref 11862 109 o la linea delle 4 tazze ref 11863 109 1st Suggerimento per la preparazione PASSAGGIO 1 Riempire la brocca con la quantità necessaria di acqua di preriscaldamento da 6 a 8 tazze ref 11862 109 o da 3 a 4 tazze ref 11863 109 e posizionarla sul centro del forne...

Страница 26: ...nuto al minimo ATTENZIONE riempire la brocca 3 solo con acqua pulita Non aggiungere latte o altri liquidi nella brocca Per preparare una quantità minore di caffè serve proporzionalmente meno caffè macinato ATTENZIONE utilizzare solamente il filtro del caffè 6 in dotazione con l apparecchio Non usare mai filtri di carta Dopo pochi minuti l acqua inizierà a fluire attraverso il tubo nell imbuto 7 do...

Страница 27: ...rdat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Het niet opvolgen van de instructies en veiligheids aanwijzingen kan leiden tot gevaarlijke situaties Controleer het apparaat na het uitpakken op beschadigingen Gebruik het apparaat niet als u niet zeker weet of het beschadigd is en neem in dat geval contact op met de verkoper Houd het verpakkingsmateriaal karton plastic zakken enz bui ten het berei...

Страница 28: ...te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat u het deksel niet tijdens het koffiezetten opent maar dit alleen doet wanneer het procesisvoltooid Alsuditweldoet ontstaatergevaarvoorverbranding Er bestaat risico op verbranding als het deksel van de trechter verwijderd wordt tijdens de zetprocessen Kokend water kan brandwonden veroorzaken LET OP Gebruik om te voorkomen dat het apparaat beschadigd raakt g...

Страница 29: ...DE VACUÜM KOFFIEZETTER GEBRUIKEN Open het deksel van de kan 4 en vul de kan 3 met de gewenste hoeveelheid water Maar vul de kan 3 niet verder dan de markering voor 8 kopjes ref 11862 109 of voor 4 kopjes ref 11863 109 die op de kan wordt weergegeven 1st Suggestie voor brouwen STAP 1 Vul de kan met de benodigde hoeveelheid water dat dient te worden verwarmd voor 6 tot 8 kopjes ref 11862 109 of voor...

Страница 30: ...ag vermogen door de gasbrander a of het ver warmingselement b wordt verwarmd WAARSCHUWING vul de kan 3 alleen met helder water Voeg geen melk of andere vloeistoffen toe aan de kan Bij het maken van een kleinere hoeveelheid koffie heeft u pro portioneel minder gemalen koffie nodig LET OP Gebruik alleen het koffiefilter 6 dat bij het apparaat wordt geleverd Gebruik nooit papieren filters Na een paar...

Страница 31: ...nde säkerhets åtgärder alltid följas inklusive följande Läs all information innan du använder apparaten för första gången Underlåtenhet att följa bruksanvisning och säkerhetsfö reskrifter kan leda till farliga situationer Kolla efter skador på kaffebryggaren efter uppackning Om du är osäker på om apparaten är skadad ska du inte använda den utan istället kontakta din återförsäljare Håll förpackning...

Страница 32: ...det risk för skållskador Skållning kan uppstå om trattlocket avlägsnas under bryggningen Kokande vatten kan orsaka brännskador FÖRSIKTIGHET För att förhindra skador på apparaten ska du inte använda alkaliska rengöringsmedel vid rengöring och använd en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel Sätt alltid trattlocket 8 tratten 7 med sin packning 5 och kaffefiltret 6 på apparaten under drift Lämna int...

Страница 33: ...och placera den centralt över gasbrännaren a Se till att apparaten används på en stabil plan yta STEG 2 Fäst filtret 6 i tratten 7 genom att dra filterkedjan genom glasröret och fäst metallkroken i änden av röret Placera tratten 7 i kannan 3 Se till att den är ordentligt förseglad Placera locket 8 ovanpå tratten STEG 3 Slå på gasbrännaren vrid på vredet för att släppa ut gasen 13 fylld på förhand ...

Страница 34: ... av gasbrännaren eller strålvärmaren Det sker inte automatiskt Du kan slå på strålvärmaren igen för att hålla kaffet varmt så länge du vill Efter cykeln kan tratten 7 avlägsnas och placeras på tratt hållaren 11 OBS Rengör kaffefiltret 6 och tratten 7 noggrant efter varje användning OBS Båda de tidigare bryggningsförslagen 1st och 2nd kan också genomföras med strålvärmaren STEG 1 Sätt strålvärmaren...

Страница 35: ...ades físicas sensoriais ou mentais ou a quem falta a necessária expe riência ou conhecimentos a não ser que tais pessoas recebam instruções referentes à sua utilização por parte de uma pessoa que seja responsável pela sua segurança e que supervisione as mesmas enquanto utilizam o aparelho As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho pode ser util...

Страница 36: ...ra fazer café 1st opção de aquecimento em bico de gás a 2nd opção de aquecimento com aquecedor de feixe halogéneo b Estes dois produtos são explicados abaixo Antes de utilizar a Cafeteira a Vácuo Limpe o aparelho antes da primeira utilização Para isso encha o jarro 3 com água até à marca de 8 ou 6 chávenas ref 11862 109 ou até à marca de 4 ou 3 chávenas ref 11863 109 e deixe o aparelho bico de gás...

Страница 37: ...do tubo de vidro Coloque o funil no suporte do funil 11 Agora desfrute do seu café Para manter o café quente por mais tempo a tampa do jarro 4 deve ser mantida no lugar com o aquecedor bico de gás a ou lamparina b ligado em baixa potência 2nd Sugestão de preparação PASSO 1 Encha o jarro com a quantidade necessária de água pré aquecida 6 a 8 chávenas ref 11862 109 ou 3 a 4 chávenas ref 11863 109 e ...

Страница 38: ...éneo numa superfície horizontal PASSO 2 Ligue o aquecedor de feixe halogéneo PASSO 3 Coloque a máquina de café a vácuo MOCCA na base PASSO 4 Ligue o aparelho e gire o botão para Max Levará alguns segundos até que o aquecedor de feixe halogéneo atinja a temperatura desejada PASSO 5 A água irá subir pelo funil superior Deixe o café moído infundir por cerca de 4 minutos PASSO 6 Em seguida desligue o ...

Страница 39: ...va tarkasti koko ajan Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt mukaan lukien lapset joiden fyysiset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietämystä elleivät kyseiset henkilöt saa ohjeita laitteen käyttöä varten henkilöltä joka vas taa heidän turvallisuudestaan ja joka valvoo heitä laitteen käytön aikana Valvo etteivät lapset leiki laitteella...

Страница 40: ...ksi tuotetta selitetään alla Ennen sifonikahvinkeittimen käyttöä Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä Täytä kannu 3 vedellä enintään 8 tai 6 kupin ref 11862 109 tai 4 tai 3 kupin ref 11863 109 merkkiin ja anna laitteen kaasu tai sädekeittimen käydä niin että suppilon kansi 8 suppilo 7 ja sen tiiviste 5 ja suodatin 6 ovat paikallaan Tämän jälkeen kaada vesi pois Aseta kaasukeitin a ja sädekeiti...

Страница 41: ...n 11 Nyt voit nauttia kahvista Jotta kahvi pysyisi kuumana pidempään kannun kansi 4 tulee pitää paikallaan lämmittimen kaasu a tai sädekeittimen b toimiessa pie nellä teholla 2nd Käyttöehdotus VAIHE 1 Täytä säiliö halutulla määrällä esilämmitettyä vettä 6 8 kupillista ref 11862 109 tai 3 4 kupillista ref 11863 109 ja aseta se keskitetysti kaasukeittimen päälle Varmista että laitetta käytetään vaka...

Страница 42: ... seinään VAIHE 3 Aseta MOCCA vakuumikahvinkeitin alustalle VAIHE 4 Kytke laite päälle ja käännä nuppi Max asentoon Kestää muutaman sekunnin ennen kuin sädekeitin saavuttaa halutun lämpötilan VAIHE 5 Vesi nousee yläsuppiloon Anna jauhetun kahvin hautua noin 4 minuuttia VAIHE 6 Sammuta sitten laite kytke OFF asentoon ja kuuntele että se napsahtaa Varovasti alenna MOCCA vakuumikahvinkeitin sädekeitti...

Страница 43: ...ра в присутствии детей или лиц незна комых с его устройством постоянно следите за ситуацией Данный прибор нельзя использовать лицам с ограниченными физи ческими сенсорными или умственными способностями включая детей или не имеющим необходимых знаний или опыта за исключе нием случаев когда такие лица получают инструкции по использо ванию от людей ответственных за их безопасность и действуют под над...

Страница 44: ...ую поверхность ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Это изделие можно использовать с 2 различными приборами с целью нагрева воды для приготовления кофе 1st вариант нагрева с газовой гарелкой a 2nd вариант обогрева с лучевым нагревателем b Эти два продукта описаны ниже Перед использованием кофемашины Перед первым использованием очистите прибор Для этого наполните кувшин 3 водой до отметки в 8 чашек или до отметки в 6...

Страница 45: ...им кофе Чтобы кофе дольше оставался горячим крышку кувшина 4 следует держать на своём месте при этом нагреватель газовая горелка а или лучевой нагреватель b должен работать на малой мощности 2nd Совет по заварке ЭТАП 1 Наполните кувшин необходимым количеством предварительно подогретой воды от 6 до 8 чашек ref 11862 109 или же от 3 до 4 чашек ref 11863 109 и поместите центрально над газовой горелко...

Страница 46: ...го использования тщательно очищайте фильтр для кофе 6 и воронку 7 ПРИМЕЧАНИЕ Оба предыдущих совета по заварке 1st и 2nd могут быть выполнены также с помощью лучевого нагревателя ЭТАП 1 Поместите лучевой нагреватель на горизонтальную поверхность ЭТАП 2 Подключите лучевой нагреватель ЭТАП 3 Поместите вакуумную кофеварку MOCCA на основание ЭТАП 4 Включите прибор и поверните ручку в положение Max Потр...

Страница 47: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MOCCA Series

Бренд: U-Line Страницы: 28

Бренд: U-Line Страницы: 48

Бренд: U-Line Страницы: 32

Coffee Maker 745-112

Бренд: Ide Line Страницы: 14

Бренд: Hoshizaki Страницы: 44

Бренд: Salamander Страницы: 2

Бренд: MAGIMIX Страницы: 11

Бренд: Bunn Страницы: 6

Accents 162005EE

Бренд: Morphy Richards Страницы: 40

Бренд: Melitta Страницы: 2

Бренд: BOMANN Страницы: 28

Бренд: Costway Страницы: 12

Бренд: Morris Страницы: 16

KAFFEEAUTOMAT MIT TIMER KA 4030

Бренд: SEVERIN Страницы: 58

Бренд: Omcan Страницы: 16

Бренд: Marcato Страницы: 14

Бренд: Klarstein Страницы: 56

Бренд: Silvercrest Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды