Bodet Opalys 14 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

Table des matières

FRANÇAIS 4

I - VÉRIFICATION INITIALE- Consignes de sécurité

1.1 Déballage de l’horloge

1.2 Sauvegarde des données

II - PRÉSENTATION DE L’HORLOGE

OPALYS 5

III - MISE EN SERVICE - INSTALLATION

3.1 Alimentation

3.2 Horloge réceptrice

IV - MENU MISE À L’HEURE

4.1 Horloge radio synchronisée DCF

4.2 Horloge indépendante quartz

4.3 Horloge réceptrice AFNOR/Impulsion

4.4 Horloge radio synchronisée DHF

V - MENU CONFIGURATION

Fonctions avancées

VI - PRINCIPE DE MISE À L’HEURE POUR LES RÉCEPTRICES

6.1 Réceptrices avec le module AFNOR

6.2 Horloge radio synchronisée DHF

6.3 Réceptrices Minute ou ½ minute 24V parallèle

6.4 Modèle récepteur radio synchronisé DCF

6.5 Annexe pour les décalages horaires.

VII - MENU TECHNICIEN

VIII - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

IX - QUE FAIRE SI...? ...VÉRIFIER.

Содержание Opalys 14

Страница 1: ...RÉMENTINES FRANCE Tél 02 41 71 72 00 Fax 02 41 71 72 01 www bodet fr Réf 606087 P s assurer à réception que le produit n a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur Upon receipt always check the product for damage during shipment If any is found you may file a damage claim with the carrier ...

Страница 2: ... 7 4 2 Horloge indépendante quartz 7 4 3 Horloge réceptrice AFNOR Impulsion 8 4 4 Horloge radio synchronisée DHF 8 V MENU CONFIGURATION 9 Fonctions avancées 9 VI PRINCIPE DE MISE À L HEURE POUR LES RÉCEPTRICES 13 6 1 Réceptrices avec le module AFNOR 13 6 2 Horloge radio synchronisée DHF 14 6 3 Réceptrices Minute ou minute 24V parallèle 14 6 4 Modèle récepteur radio synchronisé DCF 15 6 5 Annexe po...

Страница 3: ...tion network 23 IV TIME SETTING MENU 24 4 1 Quartz Clock 24 4 2 Radio synchronised Clock 24 4 3 AFNOR or impulses slave Clock 25 4 4 DHF clock 25 V CONFIGURATION MENU 26 Advanced functions 26 VI PRINCIPLE OF TIME SETTING 30 6 1 Afnor receiver model 30 6 2 DHF clock 31 6 3 24V parallel Minute or minute 24V receiver 31 6 4 DCF radio synchronised clock 31 VII TECHNICIAN MENU 33 VIII TECHNICAL FEATURE...

Страница 4: ... segments de l horloge peuvent être activés Ceci n est pas un défaut mettre sous tension et après quelques secondes de fonctionnement ce problème disparaît Versions au dos de l horloge derrière le support mural une étiquette signalétique précise la version de l horloge 938624A RAD DCF l horloge est radio synchronisée avec une antenne DCF 938633A AFNOR IMP l horloge est configurée en réceptrice pil...

Страница 5: ...t être mise sous tension qu après sa fixation Important avant toute installation lire attentivement cette notice et se reporter au paragraphe Caractéristiques techniques page 18 Ce produit doit être installé dans un environnement résidentiel commercial ou d industrie légère II PRÉSENTATION DE L HORLOGE OPALYS L horloge Opalys 14 est une horloge pour l intérieur Elle affiche les heures en mode 12 h...

Страница 6: ...he bornier placé au dos de l horloge b Connecter l alimentation 230 V sur le transformateur Remarque le transformateur peut être mis dans un boîtier d encastrement en suivant les consignes de sécurité page 5 c Installer le support à son emplacement les 2 points de fixation sont repérés 5 à l aide des chevilles et des vis fournies d Connecter l alimentation très basse tension venant du transformate...

Страница 7: ...e de distribution horaire Le type de distribution devra être paramétré dans le menu technicien voir page 16 Remarque il n y a pas de polarité à respecter mais s il y a plusieurs horloges l installateur doit relier les horloges à l identique IV MENU MISE À L HEURE 4 1 Horloge radio synchronisée DCF Les horloges radio synchronisées se mettent à l heure automatiquement Il est toutefois possible de le...

Страница 8: ...tiquement en mode normal d affichage de l heure 4 3 Horloge réceptrice AFNOR Impulsion Les horloges réceptrices AFNOR Irig B se mettent à l heure automatiquement Les horloges AFNOR Irig B après un reset ou un changement d heure recherchent pendant 20 secondes toutes les minutes jusqu à se synchroniser Les horloges réceptrices Minute ou minute doivent être mises à l heure du réseau à l installation...

Страница 9: ... heure en mode 12 H AM PM Aller dans le menu de configuration jusqu au point 2 page 9 Affichage de la température Celsius ou Fahrenheit Aller dans le menu de configuration jusqu au point 4 page 10 Standard Heure et minute Heure et minute en mode 12 H Date jour mois Date mois jour n semaine Année Fonctions avancées 1 Pour passer en mode Configuration appuyer sur le bouton Sel puis en le maintenant ...

Страница 10: ...e voir le 4 c Affichage de la température interne La température est mise à jour toute les 30 secondes Valider avec Sel l affichage de la première information b Le programme vous propose la sélection de la seconde information Un point fixe vous signale que vous êtes dans le menu seconde information Affichage de l heure Affichage de la date Pour le mode d affichage de la date voir le 4 c Affichage ...

Страница 11: ...ire d hiver vers l horaire d été BDT 1 h Zone Europe centrale mode_eur France Allemagne etc Heure d hiver vers l été dernier dimanche de mars à 1h00 UTC soit 2h00 heure locale Heure d été vers l hiver dernier dimanche d octobre à 1h00 UTC3 soit 3h00 heure locale Zone Europe de l ouest mode_eu 1 Angleterre Portugal Irlande Heure d hiver vers l été dernier dimanche de mars à 1 h 00 UTC soit 1h00 heu...

Страница 12: ...ver Pour les horloges radio synchronisées il est nécessaire de programmer la zone horaire La fonction GMT impose un décalage entre l heure reçue en temps codé message radio ou message AFNOR Irig B en mode Loc et l heure affichée Valider cette option avec la touche Sel Menu uniquement opérationnel pour les modèles radio en GMT Le réglage du décalage s effectue par pression sur La valeur à choisir e...

Страница 13: ...ndépendantes sans synchronisation externe le décalage horaire est inactif L heure est réglée uniquement par le menu mise à l heure Le changement horaire été hiver ou hiver été s effectue à 2 h 00 heure locale le jour sélectionné VI PRINCIPE DE MISE À L HEURE POUR LES RÉCEPTRICES 6 1 Réceptrices avec le module AFNOR 1 A la première mise sous tension l heure est initialisée à 00h00mn00ss du 01 01 20...

Страница 14: ...vec les 2 points fixes un appui sur une des touches relance la recherche de synchronisation pour 4 heures Elle se met en mode normal automatiquement à la réception de l heure en mémorisant l adresse de l émetteur En cas de perturbation ou d absence de réception En mode DHF si la synchronisation n est pas correcte au bout de 24 heures le pictogramme horloge clignotera toutes les 5 secondes l affich...

Страница 15: ...nts d heure été hiver ainsi que le décalage horaire en fonction de la ville dont vous voulez afficher l heure locale VILLE Zone Pays de référence Décalage horaire heure GMT LOS ANGELES USAP États Unis Canada 08 MEXICO USAC États Unis Canada 06 CHICAGO USAC États Unis Canada 06 NEW YORK TORONTO USAE États Unis Canada 05 BUENOS AIRES GMT Pas de changement 03 RIO DE JANEIRO PRG Mode programmable 03 L...

Страница 16: ...la carte de synchronisation radio HF Après 24h sans synchronisation l horloge continue de fonctionner en autonome Par défaut l horloge réceptrice DHF est configurée avec la réception DHFi 4 Appuyer sur SELECT en fonction du type de l horloge et de votre sélection Ind l horloge passe directement à l étape test afficheur Sync radio Le menu Réception radio s affiche Le pictogramme radio clignote pour...

Страница 17: ... passer au menu de sélection des unités d affichage de la température Ce menu permet de choisir entre l affichage de la température Celsius ou Fahrenheit Appuyer sur SELECT Réglage de l offset de température Variation à l aide de la touche entre 9 5 C et 9 5 C par incrément de 0 5 en sortie d usine un réglage peut être réalisé 6 Appuyer sur SELECT pour passer au menu Test afficheur Ce menu permet ...

Страница 18: ...gée contre surcharge et court circuit intégrée Température de fonctionnement de 0 C à 50 C Humidité 80 à 40 C Indice de protection IP 40 Poids 2 Kg Encombrement Affichage Fixe l horloge est radio synchronisée clignotant à la seconde l horloge cherche à se synchroniser clignotant toutes les 5 secondes l horloge n a pas réussi à se synchroniser elle retentera la nuit suivante à partir de 3 heures 27...

Страница 19: ...aise année sur réseau Irig B Le millésime doit être entré manuellement sur le réseau Irig B Pas de synchronisation après l installation Vérifier que le type de signal émis par l horloge mère min 1 2 min afnor Irig est de même type que celui programmé dans l horloge Réceptrice AFNOR ou Irig B pas à l heure après un changement volontaire de l heure sur l horloge mère 1 attendre le top heure de la ré...

Страница 20: ...regnated antistatic cloth This booklet Remark when unpacking some segments of the clock can be activated This is not a default connect the low voltage power supply and after a few seconds the problem will disappear Versions A descriptive label is fixed to the back of the clock 938624A RAD DCF the clock is radio synchronised by a DCF antenna 938633A AFNOR IMP the clock is receiving driven by a mast...

Страница 21: ...ation carefully read this manual and refer to paragraph Technical specifications page 35 This product is suitable for installation in a residential commercial or light industrial environment II INTRODUCTION TO THE OPALYS CLOCK The Opalys 14 clock is a calendar clock for indoor use It displays the hours in 12 hr or 24 hr mode minutes and date It automatically manages summer winter time changeovers ...

Страница 22: ... front of the 2 arrows on the wall bracket to unclip it Remove the wall bracket connector cover on the back of the clock b Connect the mains to the power supply unit Remark the power supply unit can be placed in an embedded box in compliance with the safety instructions page 21 c Fix the wall bracket using the plugs and screws supplied fixing points 5 C Reset 62 252 SELECT Anti theft locking screw...

Страница 23: ...lled on various types of brackets ref 938901 938907 and 938908 See the installation manual delivered with the bracket Remark the clock could be installed on a table fixing in option see figure 2 3 2 Link up to a time distribution network Opalys clocks can be synchronised by Minute or minute or IRIG B AFNOR time distribution network Connect the time coded line to terminals 1 and 2 on the terminal s...

Страница 24: ...n reset to zero and starts up 3 a Having validated the minutes the year flashes b Press until the current year is displayed 4 a Validate the year by pressing SEL the month flashes b Press until the required month is displayed 5 a Press SEL to validate the month the day flashes b Press until the chosen day is displayed Scrolling of the days takes account of the month and year selected leap years 6 ...

Страница 25: ...he clock will show two dots It is always possible to modify the time setting but the time will not be running and the cock will only display the two points 4 4 DHF clock Caution when installing the clock the master clock Sigma or the transmitter must be set to INIT mode DHF clocks are self setting clocks After powering up the clock the displays will show INIT for 5 seconds then 00 00 The synchroni...

Страница 26: ... clock Time display in 12 hr AM PM mode Go into the configuration menu point 2 page 26 Display of the temperature Celsius or Fahrenheit page 27 Standard Hour and minute Hour and minute in 12 hr AM PM mode Date day month Date month day Week number Year Advanced functions 1 To go to Configuration mode press the SEL button and while holding it down press for more than 3 seconds 2 The 12 24 menu is di...

Страница 27: ...the date for the display mode of the date see the 4 c Display of the internal temperature The temperature display is refreshed every 30 secondes Press SEL to validate the first information b The program proposes the selection of the second information A fixed dot indicates that you are in the second information menu Display of the hour Display of the date for the display mode of the date see the 4...

Страница 28: ...gal Ireland Winter to summer time last Sunday in March at 1am UTC that is 1am local time Summer to Winter time last Sunday in October at 1am UTC that is 2am local time Eastern Europe Zone mode_east Greece Finland etc Winter to summer time last Sunday in March at 1am UTC that is 3am local time Summer to Winter time last Sunday in October at 1am UTC that is 4am local time East USA Zone mode_usae New...

Страница 29: ...ection A independent clock in GMT zone no seasonal changeover A independent clock in xx zone seasonal changeover according to the zone Seasonal change programmable on mode_prg This menu enables you to programme the dates of summer winter time changes It allows you to determine the start of the summer period points 1 to 3 then the start of the winter period point 4 and following points 1 Go to mode...

Страница 30: ...isation the time base bring forward according to the internal base If the clock is in mode COD6 the time displayed is the time received If the clock is in mode LOC7 the time displayed depend on the offset selected in the Time mode menu Seasonal change and offset change Caution if the current time of the master clock is modified after the synchronisation of the slave clocks the correction will be a...

Страница 31: ...es so that it is necessary to set the clock at the time of the this network To add a clock on a network it is not necessary to stop this network It is enough to set on time and when it will received the next impulse from the master clock it will add a minute For a 1 2 minute mode clock if there is an offset of 30 seconds reverse the connection of the line In fact the same impulse is either positiv...

Страница 32: ...5 BUENOS AIRES GMT No Change 03 RIO DE JANEIRO PRG Programmable Mode 03 LONDON EU_1 Europe 00 PARIS EUR Europe 01 HELSINKI ATHENS EAST Europe 02 JOHANNESBURG GMT No Change 02 MOSCOW EAST Europe 03 SINGAPORE GMT No Change 08 TOKYO SÉOUL GMT No Change 09 SYDNEY AUS Programmable Mode 10 WELLINGTON PRG Programmable Mode 12 PARAGUAY PRG Fixed Date every year 04 TEHERAN PRG Fixed Date every year 3 30 BO...

Страница 33: ...nal the clock stops DHFi activation of the DHF synchronisation card After 24 hours without signal the clock keeps on working on its own time basis The default configuration of the DHF receiver clock is DHFi 4 Press SELECT according to the clock s option and the previous selection Ind the programme of the clock go directly to the step Test display Sync radio The Radio Reception menu is displayed Th...

Страница 34: ...ansmitter 5 Press on SELECT to access to the setting of the temperature unit This menu permits to choose between degree Cesius and Fahrenheit Press the SELECT button Adjusting the temperature offset Variation using the button between 9 5 C and 9 5 C by increments of 0 5 on leaving the factory an adjustment can be made 6 Press SELECT to obtain the Test display menu This menu enables you to check th...

Страница 35: ...tput integrated protection against overload and short circuit Operating temperatures from 0 C to 50 C Humidity 80 at 40 C Protection IP 40 Weight 2 Kg Dimensions Display Fixed the clock is radio synchronised flashing on the second the clock is attempting to synchronise itself flashing every 5 seconds the clock has not succeeded in synchronising itself it will retry the following night at 3 o clock...

Страница 36: ...ck of mains restore it Incorrect year on an Irig B network Year must be manually entered on an Irig B network no synchronisation after the installation Check that the type of signal sent by the master clock min min AFNOR or Irig B is in accordance with the type programmed in the clock Irig B AFNOR clocks not on time after a time setting on the master clock 1 wait the hour stroke on the slave clock...

Результаты поиска

Содержание Opalys 14

Отзывы:

Похожие инструкции для Opalys 14

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodet Opalys 14, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Opalys 14

Отзывы:

Похожие инструкции для Opalys 14

Бренды по названию

Популярные бренды