Bodet Harmonys Trio страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

Harmonys Trio

Installation and operating instructions

Notice d’utilisation & d’installation

When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.

S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur

Réf : 608479 A

ARMONYS TRIO

BODET TIme & sport

1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES - France
Tél support France: 02 41 29 06 00
Tel support Export: +33 2 41 71 72 33

www.bodet-time.com

Содержание Harmonys Trio

Страница 1: ...ken otherwise make a claim near shipping company S assurer à réception que le produit n a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur Réf 608479 A HARMONYS TRIO BODET TIme sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES France Tél support France 02 41 29 06 00 Tel support Export 33 2 41 71 72 33 www bodet time com ...

Страница 2: ...n 6 III Operation 7 3 1 Time display 7 3 2 White LED flash 7 3 3 Displaying a message 7 3 4 Locating the Harmonys Trio 7 3 5 Test 7 3 6 PoE and PoE power supply 7 IV Use of the product 8 4 1 Home page 8 4 2 Network configuration page 9 4 3 Parameters page 10 4 4 Time Configuration 12 4 5 Alarm configuration 14 4 6 System page 16 V What to do if Check 17 VI Technical features Harmonys sounders 18 V...

Страница 3: ...tionnement 24 3 1 Affichage de l heure 24 3 2 Flash LED blanc 24 3 3 Affichage d un message 24 3 4 Localisation 24 3 5 Test 24 3 6 Alimentation PoE et PoE 24 IV Utilisation du produit 25 4 1 Page d accueil 25 4 2 Page configuration réseau 26 4 3 Page paramètres 27 4 4 Page Configuration horaire 29 4 5 Configuration des alarmes 31 4 6 Page système 33 V Que faire si Vérifier 34 VI Caractéristiques t...

Страница 4: ...e commissioning of the Harmonys Trio sounder you must install the SIGMA software version V1 16xx or above supplied on CD with your master clock on your PC To download the latest version of the software contact our export department who will send you the download links by email export bodet timesport com To check compatibility of your equipment and the software version please have the version of yo...

Страница 5: ...er to identify it eg hallway foyer 2 2 Wall sounder 1 To open the sounder unclip the front panel by manually pulling on the white plate Note that the sounder is shipped with the loudspeaker and the LED display disconnected Do not use tools to unclip the front panel as this may damage the product 2 Feed the Ethernet cable through the opening in the back panel and fix the sounder in place using the ...

Страница 6: ...ur Minute Mode 12 24h 24h Volume level 7 Zone number 1 Display luminosity 3 Flash luminosity 75 ECO mode disabled Power supply indicator LED ON green device powered on LED OFF no power Test button Pressing emission of a melody falsh text Pressing and holding when powering on return to factory configuration Network indicator LED flashing green fast connection to the network in progress LED flashing...

Страница 7: ...ayed a message can be displayed even without any associated melody The text messages are limited to 50 characters If the text fits in the screen it will be fixed if not the texte message will be scrolling at least twice When no message is specified the time is displayed unless the time display is deactivated then nothing is displayed 3 5 Locating the Harmonys Trio During the localisation from the ...

Страница 8: ...oduct or copy the parameter of one product toward a group of products update the product software 4 1 Home page The home page presented by the product embedded web server provides a general information on the product The information is displayed as follows Product product type Name user defined product name MAC adress By default Bodet MAC address matches the one on the label delivered with the pro...

Страница 9: ...le DHCP checkbox if checked the device s network IP settings will be configured automatically in the case where a DHCP server is present on the network If this box is unchecked the following settings are available IP Address manually sets the device s IP address required if not DHCP server Subnet Mask the subnet mask associates a equipment with the local network Gateway the gateway can be used to ...

Страница 10: ...o commands melodies microphone streaming along with text messages and flash default A 239 192 55 1 B left blank N zone sets the address of the client or server repeater Audio Volume adjust according to the number of sounders in the room and the size of the room For example in an office set a lower 3 or 4 volume and in a refectory the highest 7 or 8 volume Boost adds a few decibels to the selected ...

Страница 11: ...Luminosity Selection of the luminous intensity of the flash 25 50 75 or 100 by default the intensity is set to 75 Repeater In a complex network with one or more remote installations it may be necessary to use network gateways To do this we must define repeaters that will move information from one network to another in Unicast a sounder being assigned as server repeater in one network and another a...

Страница 12: ...he other to set the synchronisation mode The following information is displayed Time Zone The time zone can be selected from the dropdown menu summer winter time is handled automatically depending on the selected time zone Select PROG in the dropdown menu to set time month fixed day or schedule for time changeovers ...

Страница 13: ...s of the clients receivers must be the same as the one on which the server broadcasts By default Bodet products transmit the time or receive using the Multicast address 239 192 54 1 The Multicast addresses are included between 224 0 0 0 and 239 255 255 255 o By DHCP As for Unicast mode except the NTP server addresses are automatically retrieved via the DHCP server option 42 enabled on the DHCP ser...

Страница 14: ...activates the SNMP network service for device supervision from a control PC Version choice of SNMP protocol version Community A set of Harmonys Trio defined by the user All the Harmonys Trio on the network must have the same Community name Tick SNMP Trap box activates or not the automatic sending of error messages to SNMP managers SNMP Manager 1 2 3 IP addresses of servers receiving alerts from th...

Страница 15: ...rigger an alert if a user sends an incorrect ID to the web server of the clock Synchronisation failure This setting is used to detect synchronisation discrepancies with the master clock type Sigma or the time server type Netsilon Multicast Alarm triggered when the multicast synchronisation is absent for at least 1hour Unicast Alarm triggered when the unicast synchronisation is absent for 3 times t...

Страница 16: ...vided To save the new username and password click on Save Authorized characters A to Z a to z 0 to 9 and _ A warning message reminds you that rebooting the equipment will cause the network connection to be lost until the clock has fully rebooted The Reboot button reboots the product A warning message reminds you that rebooting the clock in factory configuration will erase any settings you have mad...

Страница 17: ...cts connected to the switch 2 The length of the cable is lower than 100 meters refer to the standards of network cabling 3 The power output of the switch is sufficient IEEE 802 3at to power the product 4 Harmonys sounder is on the broadcast area of the master clock Sigma 5 The sounder volume is high enough in the programming of the web server see page 18 The sounder beeps when pressing the test bu...

Страница 18: ...quate measures It is intended for a residential or commercial environment It complies with the European standards in force Synchronisation Multicast address Network connection RJ45 Ethernet 10 base T Power supply PoE IEEE 802 3at Consumption Stanby no time display 3 W Standby with time display HH MM 4 W HH MM SS 4 5 W Eco mode 3W Melody text flash 18 W max Operating temperatures from 0 C to 50 C H...

Страница 19: ...vember 23 59 Local ZH_ACORES 1 00 Last Sunday March 0 00 Local Last Sunday October 1 00 Local ZH_LONDRES 0 00 Last Sunday March 1 00 Local Last Sunday October 2 00 Local ZH_PARIS 1 00 Last Sunday March 2 00 Local Last Sunday October 3 00 Local ZH_HELSINKI 2 00 Last Sunday March 3 00 Local Last Sunday October 4 00 Local ZH_MOSCOU 3 00 Summer time all year round Summer time all year round ZH_ABU_DHA...

Страница 20: ...3 00 Local ZH_NOUMEA 11 00 Not applicable Not applicable ZH_MARTINIQUE 4 00 Not applicable Not applicable ZH_GUYANE 3 00 Not applicable Not applicable ZH_REUNION 4 00 Non applicable Non applicable ZH_PROG Programmable Programmable 2 00 Local Programmable 3 00 Local ...

Страница 21: ...Trio installer le logiciel SIGMA version V1 16xx ou supérieur fourni sur CD Rom avec votre horloge mère Pour obtenir la dernière version du logiciel contactez notre assistance clientèle qui vous transmettra les liens de téléchargement par téléphone au 02 41 71 72 99 ou par e mail à l adresse assistance ts bodet com Afin de vérifier la compatibilité des équipements et la version du logiciel à insta...

Страница 22: ...loir hall d accueil 2 2 Harmonys mural 1 Pour ouvrir le boîtier il faut déclipser la face avant en tirant manuellement sur la platine blanche Noter que le carillon est livré avec le haut parleur ainsi que l afficheur LED déconnectés Ne pas utiliser d outils pour déclipser la face avant sous peine d endommager le produit 2 Passer le câble RJ45 dans l orifice du boîtier prévu à cet effet et fixer le...

Страница 23: ...ichage de l heure Heure Minute Mode 12 24h 24h Volume niveau 7 Numéro de zone 1 Luminosité afficheur 3 Luminosité Flash 75 Mode ECO désactivé Témoin alimentation secteur LED verte produit alimenté LED éteinte produit non alimenté Bouton Test Appui émission d une mélodie flash texte Appui long à la mise sous tension retour configuration usine Témoin réseau LED verte en clignotement rapide connexion...

Страница 24: ...stitution de la mélodie pendant au moins 10s Un message texte peut être affiché sans qu il y ait de mélodie associée Le nombre de caractères est limité à 50 En cas de texte débordant le texte sera défilant il défilera au moins 2 fois Si aucun texte n est défini c est l heure qui est affichée sauf si l affichage de l heure est désactivé 3 4 Localisation A la localisation depuis le logiciel Sigma l ...

Страница 25: ...ramétrer chaque équipement indépendament les uns des autres ou copier les paramètres d un équipements vers un groupe d équipements mettre à jour la version logicielle de l équipement 4 1 Page d accueil La page d accueil du serveur web d un carillon Harmonys synthétise les informations générales de celui ci Les informations sont affichées de la façon suivante Produit type de produit Nom nom du prod...

Страница 26: ...ement les paramètres IP du produit sur le réseau dans le cas où un serveur DHCP est présent sur le réseau Si celle ci est décochée les paramètres suivants sont modifiables Adresse IP permet de définir manuellement l adresse IP du produit obligatoire si pas de serveur DHCP Masque le masque de sous réseau permet d associer un équipement au réseau local Passerelle la passerelle permet de relier l équ...

Страница 27: ...e streaming ainsi que les messages et le flash par défaut A 239 192 55 1 B non renseignée N de zone permet de définir le numéro de la zone dans laquelle se trouve le produit Audio Volume ajuster en fonction du nombre de carillons dans la pièce et de la taille de la pièce Par exemple dans un bureau mettre un volume plus faible 3 ou 4 dans un réfectoire mettre le volume plus fort 7 ou 8 Boost permet...

Страница 28: ...l Rapide Par défaut la vitesse est Normal Flash Luminosité sélection de l intensité lumineuse du flash 25 50 75 ou 100 Par défaut l intensité es réglée sur 75 Répéteur Dans le cas d installation réseau complexe avec un ou plusieurs sites distants il peut être nécessaire de devoir passer des passerelles réseau Pour cela il faut définir des répéteurs qui feront passer les informations d un réseau à ...

Страница 29: ...l aide du menu déroulant il est possible de choisir le fuseau horaire la gestion de l heure été hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée Il est aussi possible de paramétrer un fuseau horaire non défini par défaut dans le menu déroulant PROG Lorsque PROG est sélectionné dans le menu déroulant cette fonction permet de définir le décalage par rapport à l heure GMT mois rang e...

Страница 30: ... adresse multicast des clients doit être identique à celle diffusée par le serveur Par défaut les produits Bodet émettent l heure et reçoivent sur l adresse multicast 239 192 54 1 Les adresses multicast sont comprises entre 224 0 0 0 et 239 255 255 255 o By DHCP Idem mode unicast sauf que les adresses des serveurs NTP sont récupérées automatiquement via le serveur DHCP configuration de l option 42...

Страница 31: ...eau SNMP pour la supervision du produit depuis un PC de contrôle Version choix de la version du protocole SNMP Community parc ou domaine d Harmonys Trio défini par l utilisateur Il est indispensable de donner à toutes les Harmonys Trio du réseau le même nom de Community Case à cocher Enable SNMP Trap permet l activation ou non de l envoi automatique des messages d erreurs au x SNMP Manager s SNMP ...

Страница 32: ...paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu un utilisateur effectue une identification erronée du serveur web de l horloge Synchronisation failure ce paramètre permet de détecter les défauts de synchronisation avec l horloge mère type Sigma ou le serveur temps type Netsilon Multicast alarme si absence de synchronisation multicast depuis plus d une heure Unicast alarme si synchronisation unica...

Страница 33: ...ons dans les espaces prévus à ces effets Le bouton OK permet d enregistrer votre nouvel identifiant et mot de passe Caractères autorisés A à Z a à z 0 à 9 et _ Le message de prévention indique que le redémarrage de l équipement va causer la perte de connexion au réseau le temps du redémarrage Le bouton Redémarrer redémarre le produit Le message de prévention indique que le redémarrage en configura...

Страница 34: ...r l ensemble des produits connectés au switch 2 La longueur du câble est inférieure à 100 mètres reportez vous aux normes de câblage réseau 3 La puissance en sortie du switch est suffisante norme IEEE 802 3at pour alimenter le produit 4 Le carillon Harmonys est sur la zone de diffusion de l horloge mère Sigma 5 Le volume du carillon est assez élevé dans la programmation du serveur web Cf page 9 Le...

Страница 35: ... adéquates Il est destiné à un environnement résidentiel ou commercial Il est conforme aux normes européennes en vigueur Synchronisation adresse multicast Connexion réseau RJ45 Ethernet 10 base T Alimentation PoE IEEE 802 3at Consommation Veille sans affichage de l heure 3 W Veille avec affichage de l heure HH MM 4 W HH MM SS 4 5 W Mode ECO 3 W Mélodie Texte Flash 18 W max Température de fonctionn...

Страница 36: ...ZH_ACORES 1 00 Dernier Dimanche Mars 0 00 Locale Dernier Dimanche Octobre 1 00 Locale ZH_LONDRES 0 00 Dernier Dimanche Mars 1 00 Locale Dernier Dimanche Octobre 2 00 Locale ZH_PARIS 1 00 Dernier Dimanche Mars 2 00 Locale Dernier Dimanche Octobre 3 00 Locale ZH_HELSINKI 2 00 Dernier Dimanche Mars 3 00 Locale Dernier Dimanche Octobre 4 00 Locale ZH_MOSCOU 3 00 Heure d été toute l année Heure d été t...

Страница 37: ...n applicable Non applicable ZH_MARTINIQUE 4 00 Non applicable Non applicable ZH_GUYANE 3 00 Non applicable Non applicable ZH_REUNION 4 00 Non applicable Non applicable ZH_PROG Programmable Programmable 2 00 Locale Programmable 3 00 Locale 2020 BODET Time Sport Tous droits réservés All rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание Harmonys Trio

Отзывы:

Похожие инструкции для Harmonys Trio

Бренды по названию

Популярные бренды

Bodet Harmonys Trio, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Harmonys Trio

Отзывы:

Похожие инструкции для Harmonys Trio

Бренды по названию

Популярные бренды