www.bodet-time.com
Ref. 608631 A
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES - INSTALLATIONSANLEITUNG
GNSS INTERFACE FOR RF ANTENNA - INTERFACE GNSS POUR ANTENNE RF STANDARD
INTERFAZ GNSS PARA ANTENA RF ESTÁNDAR - INTERFACE GNSS FÜR STANDARD RF-ANTENNE
REF.: 907 976
8
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D’INSTALLATION — INSTRUCCIONES - INSTALLATIONSANLEITUNG
GNSS INTERFACE FOR RF ANTENNA - INTERFACE GNSS POUR ANTENNE RF STANDARD
INTERFAZ GNSS PARA ANTENA RF ESTÁNDAR - INTERFACE GNSS FÜR STANDARD RF-ANTENNE
REF.: 907 976
5
Maintenance - Maintenance - Mantenimiento
-
Wartung
EN
: There are no user-serviceable components in this product. Contact BODET customer service if the product needs to be
repaired or replaced. Do not open the equipment. Clean the product with clean dry cloth.
FR
: Ce produit ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur : contacter l’assistance clientèle BODET si cet équipement
doit être réparé ou remplacé. Ne pas ouvrir l’équipement. Nettoyage à l’aide d’un chiffon sec.
ES
: Este producto no tiene componentes que puedan repararse por el usuario. Póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente de BODET si este equipo necesita ser reparado o sustituido. No abra el equipo. Limpia con un paño seco.
DE
: In diesemProduktgibt es kein Bauteil, das vom Benutzer repariert werden kann. Kontaktieren Sie den BODET-Kundendienst,
wenn dieses Gerät repariert oder ausgetauscht werden muss.
6
Technical features - Caractéristiques techniques - Características técnicas - Technische Merkmale
EN
:
Power supply via the Ethernet cable or 24V . Aluminium case. Operating temperature : -30°C to +70°C.
Storage temperature : -40°C to +85°C. Non-condensing relative humidity level at 40°C : 0 to 95%. Weight : 350 g. Protection
class : IP41. Product dimensions in mm below.
FR
: Alimentation via câble Ethernet ou 24V . Boîtier en aluminium. Température de fonctionnement : -30°C à +70°C. Température
de stockage : -40°C à +85°C. Taux d’humidité relative à 40°C (sans condensation) : 0 à 95%. Poids : 350 g. Protection : IP41.
Dimensions du produit en mm ci-dessous.
ES:
Fuente de alimentación mediante cable Ethernet o 24V . Caja de aluminio. Temperatura de foncionnamiento : -30°C hasta
+70°C. Temperatura de almacenamiento : -40°C hasta +85°C. Humedad relativa a 40°C (sin condensación) : 0 hasta 95%.
Peso : 350 g. Índice de protección : IP41. Dimensiones del producto en mm abajo.
DE
: Interface-Stromversorgung über Ethernet-Kabel oder 24V . Bauweise : Aluminium-Gehäuse. Betriebstemperatur : -30°C bis
+70°C. Lagertemperatur : -40°C bis +85°C. Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) bei 40 °C : 0 bis 95%. Gewicht : 350 g.
Schutzart : IP41. Abmessungen unten.
40
100
88
120
