Bobike EXCLUSIVE MINI Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 106

TH.

เพ ื่อคว�มปลอดภัยของล ูกน ้ อยและคว�มอุ ่นใจของคุณ Bobike ได ้ พ ัฒน�ท ี่นั ่ง

เด ็กส ำ�หร ับจักรย�นท ี่เหม�ะสมกับจักรย�นหล�ยประเภท

คว�มปลอดภัยและคว�มสบ�ยเป ็นเป ้ �หม�ยหลักของก�รออกแบบท ี่นั ่งเด ็กของเร�

ค ู ่ม ือน ี ้ จะแนะนำ�ว ิธ ีก�รต ิดตั ้ งท ี่นั ่งเด ็กบนท ่อคอ (Head Tube) ของจักรย�น

โปรดอ ่านค ู ่ม ือน ี ้ เพ ื ่อความปลอดภัยและการต ิดตั ้ งท ี ่นั ่งเด ็กท ี ่ถ ูกต ้ อง

ท ี่นั ่งหลัก

เหล ็กย ึดปล�ย

เข ็มข ัดน ิรภัย

ตัวปร ับเข ็มข ัดน ิรภัยด ้ �น

ล ่�ง

ตัวปร ับเข ็มข ัดน ิรภัยด ้ �นบน

ส�ยเข ็มข ัดน ิรภัย

ปุ ่มกดเข ็มข ัดน

ิรภัย

ร ูปร ับตำ�แหน ่งเข ็มเข ็ดน ิรภัย

ท ี่รองไหล ่

ม ือจับส ำ�หร ับล ็อค / ปลด

ล ็อคท ี่นั ่ง

ท ี่กั ้ นข�

ท ี่ว�งเท ้ �

ส�ยร ัดข ้ อเท ้ �

ปุ ่มปร ับระดับท ี่

ว�งเท ้ �

ชุดต ิดตั ้ ง

ประแจ

แหวนรอง 2 ช ิ ้ น

สกร ูเกล ียว M6x65 2

ช ิ ้ น

บล ็อคย ึด

E4.1

ร ูส ำ�หร ับใส ่เหล ็ก

ชุด อุปกรณ ์ ต ิดตั ้ งส ำ�หร ับซ�ง

โช ๊ คขน�ด ม�ตรฐ�น Ø 22-32 มม

E5.1

ท ี่รองด ้ �นหน ้ �ของชุด

E5.2

ส ่วน ย ึด

ด ้ �นหลังของชุด

E5.3

แผ ่นเหล ็กย ึดส ำ�หร ับชุด

หม�ยเลขประจำ�อุปกรณ ์

ที่นั่งเด็กสำาหรับจักรยานด้านหน้า - ระบบยึดที่ท่อคอ (HEAD TUBE)

• ท ี่นั ่งเด ็กส ำ�หร ับจักรย�นน ี ้ ไม ่ส�ม�รถต ิดตั ้ งบนโช ๊ คจักรย�น

• ท ี่นั ่งเด ็กส ำ�หร ับจักรย�นน ี ้ ไม ่ส�ม�รถต ิดตั ้ งบนจักรย�นประเภทเส ือหมอบ (Racing

bike) ท ี่ใช ้ แฮนด ์ ประเภทแฮนด ์ หมอบ (Drop Handlebar)

• ท ี่นั ่งเด ็กส ำ�หร ับจักรย�นน ี ้ ไม ่ส�ม�รถต ิดตั ้ งบนย�นยนต ์ เช ่นรถมอเตอร ์ ไซค ์ และ

สก ูตเตอร ์

• ท ี่นั ่งเด ็กส ำ�หร ับจักรย�นน ี ้

ไม ่ส�ม�รถต ิดตั ้ งกับจักรย�นท ี่โครงจักรย�นเป ็นทรง

ส�มเหล ี่ยม ส ี่เหล ี่ยมหร ือเฟรมค�ร ์ บอน

• เบ�ะนั ่งส ำ�หร ับเด ็กด ้ �นหน ้ �ต ้ องประกอบเข ้ �กับจักรย�นโดยใช ้ ท ่อคอเฟรมทรงร ีและ

ทรงกลมท ี่ม ีเส ้ นผ ่�นศ ูนย ์ กล�งตั ้ งแต ่ 22 ถ ึง 32 มม.

• ท ี่นั ่งเด ็กส ำ�หร ับจักรย�นน ี ้ ส�ม�รถต ิดตั ้ งบนจักรย�นท ี่ม ีวงล ้ อ 26 " 28 "และ 29"

• ท ี่นั ่งเด ็กส ำ�หร ับจักรย�นน ี ้ เหม�ะส ำ�หร ับเด ็กท ี่ม ีน ้ ำ�หนักตัวส ูงสุด 15 ก ิโลกร ัม

เท ่�นั ้ น หร ือเด ็กท ี่ม ีอ�ยุระหว ่�ง 9เด ือน-3ป ี (ใช ้ เกณฑ ์ น ้ ำ�หนักเป ็นตัวแปรช ี ้ ข�ด)

• น ้ ำ�หนักท ั ้ งหมดของผ ู ้ ข ี่จักรย�นและเด ็กท ี่บรรทุกม�ด ้ วยต ้ องไม ่เก ินน ้ ำ�หนักส ูงสุด

ต�มท ี่ม ีก�รอนุญ�ตส ำ�หร ับรถจักรย�น

ส�ม�รถด ูข ้ อม ูลเก ี่ยวกับก�รร ับน ้ ำ�หนักส ูงสุด

ได ้ ในค ู ่ม ือก�รใช ้ ง�นรถจักรย�น นอกจ�กน ี ้ คุณย ังส�ม�รถต ิดต ่อผ ู ้ ผล ิตได ้ ห�กม ีข ้ อ

สงส ัย

• ท ี่นั ่งเด ็กอ�จจะส�ม�รถต ิดตั ้ งบนจักรย�นท ี่ส�ม�รถรองร ับน ้ ำ�หนักได ้ เพ ิ่มเต ิม

• ตำ�แหน ่งต ิดตั ้ งของท ี่นั ่งเด ็กต ้ องถ ูกปร ับให ้ อย ู ่ในตำ�แหน ่งท ี่เท ้ �ของผ ู ้ ป ั ่นจักรย�น

จะไม ่ส ัมผ ัสขณะป ั ่นจักรย�น

• ก�รปร ับท ี่นั ่งให ้ เหม�ะสมเป ็นเร ื่องส ำ�คัญต ่อคว�มสบ�ยและคว�มปลอดภัยของเด ็ก ไม ่

ควรปร ับท ี่นั ่งให ้ ล�ดไปท�งด ้ �นหน ้ �เพ ื่อไม ่ให ้ เด ็กสไลด ์ ตัวออกม� ควรปร ับท ี่นั ่งให ้

ล�ดไปท�งด ้ �นหลังเล ็กน ้ อย

• ตรวจสอบจักรย�นทุกช ิ ้ นส ่วนเพ ื่อให ้ แน ่ใจว ่�ทำ�จักรย�นนั ้ นทำ�ง�นได ้ ครบทุกฟ ัง

ก ์ ช ั ่นและย ึดต ิดกับท ี่นั ่งเด ็กได ้ อย ่�งปลอดภัย

•

ตรวจสอบคำาแนะนำาของการใช ้ จักรยานและหากคุณม ีข ้ อสงส ัยเก ี ่ยวกับตัว

จักรยานและการต ิดตั ้ งท ี ่นั ่งเด ็กบนจักรยาน โปรดต ิดต ่อผ ู ้ จำาหน ่ายจักรยานของ

คุณเพ ื ่อขอข ้ อม ูลเพ ิ ่มเต ิม

คุณสมบัติทางเทคนิค

รายละเอียดของผลิตภัณฑ์

EXCLUSIVE

MINI

. ถอดชุดต ิดตั ้ ง (E) ออกจ�กท ี่นั ่ง (A) โดยก�รด ึงม ือจับส ำ�หร ับล ็อค / ปลดล ็อคท ี่นั ่ง (C)

จนกระท ั ่งท ี่กั ้ นข�(C1) ปลดล ็อคชุดต ิดตั ้ ง (E) จ�กนั ้ นคุณจะส�ม�รถด ึงชุดต ิดตั ้ งออก

ม�จ�กตัวเหล ็กย ึด (A1)

. ถอดสกร ู(E3) และแหวนรอง (E2) ออกจ�กชุดต ิดตั ้ ง (E) โดยใช ้ ประแจ (E1)

ใช ้ ชุดต ิดตั ้ งน ี ้ ส ำาหร ับซางโช ๊ คขนาดมาตรฐาน Ø 22-32mm

ข ั ้ นแรกให ้ ตรวจสอบให ้ แน ่ใจว ่�ตัวบล ็อคย ึด(E4) ห ันข ึ ้ น - ต ้ องม ีคำ�ว ่� "TOP" อย ู ่

ด ้ �นบนจ�กนั ้ นตรวจสอบให ้ แน ่ใจว ่�ท ี่รองด ้ �นหน ้ �ของชุด (E5.1) ถ ูกนำ�ม�ประกบกับ

บล ็อคย ึด (E4) ต�มท ี่ร ูปแสดง จ�กนั ้ นจ ึงนำ�ม�ต ิดตั ้ งกับซ�งโช ๊ ค

จ�กนั ้ นประกอบส ่วนย ึดด ้ �นหลังของชุด A และแผ ่นเหล ็ก (E5.2 + E5.3) ครอบซ�งโช ๊ ค

ใช ้ สกร ู(E3) และแหวนรองย ึด(E2) ท ี่ย ึดท ี่ชุดต ิดตั ้ ง (E)

คำาแนะนำาในการประกอบ

Содержание EXCLUSIVE MINI

Страница 1: ...specifik ciupras b m neatbilsto iapkopesunkop anasinstrukcij m k ar modifik cijuvairemontdarbud NO Mangelp overholdedissebruksanvisningenekanf retilalvorligskadeellerd dsfallforsyklistenog ellerbarnet...

Страница 2: ...NTERINGSANVISNINGER Les denne bruksanvisningen n ye for riktig og trygg montering Bildesekvensen erstatter ikkeenfullstendiggjennomlesningavteksen PL INSTRUKCJIMONTA UPRODUKTU Przeczyta uwa nie w celu...

Страница 3: ...ES ZUR FRONTMONTAGE GEBRAUCHSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE WARTUNG GARANTIE PORTABEB DELANTEROPARABICICLETA FIJACI NALTUBODEDIRECCION CARACTER STICAST CNICAS COMPONENTES DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE...

Страница 4: ...CADEIRA INSTRU ES PARA USO INSTRU ES DE SEGURAN A MANUTEN O GARANTIA 60 61 61 61 62 62 63 63 63 63 63 64 64 65 65 66 66 66 66 67 67 67 68 68 69 69 69 69 69 70 70 71 71 72 72 72 73 73 73 73 74 74 75 75...

Страница 5: ...81 81 82 82 82 83 83 83 83 84 84 85 85 85 86 86 86 86 87 87 88 88 88 INNEH LLSF RTECKNING SV FRAMBARNSTOLF RCYKEL SYSTEMF RFRAMMONTERING TEKNISKA EGENSKAPER PRODUKTINDEX UPUTSTVO ZA MONTA U HUR DUTAR...

Страница 6: ...body of the ASSEMBLY INSTRUCTIONS EXCLUSIVE MINI This child bicycle seat must not be mounted to bicycles fitted with rear shock absorbers This child bicycle seat must not be mounted to a racing bicycl...

Страница 7: ...according to the height of the child Pull the footrest button D2 and position the button at the desired height release the button and the footrest will be fitted in the chosen hole 11 After adjusting...

Страница 8: ...ing manual SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE WARRANTY of a saddle with internal springs is mandatory Make certain that the child is not able to hinder the brakes thus avoiding accidents These adjustment...

Страница 9: ...van doorslaggevend belang is Het gezamenlijke gewicht van de fietser en het vervoerde kind mag nooit meer bedragen dan de maximale toegestane capaciteit van de fiets Informatie over de maximale belas...

Страница 10: ...voor de andere zijde 8 Steek de gordelclips in de daarvoor bedoelde uitsparingen B5 passend bij de lengte van het kind Duw de gordel in de opening U hoort een klik als de gordel correct is bevestigd...

Страница 11: ...n met een draaiend onderdeel van de fiets zoals de wielen remmen e d aangezien dit gevaar op kan leveren voor de fietser Als de stuurhoek naar elke zijde kleiner is dan 45 neem dan een ander type stuu...

Страница 12: ...n een val misbruik of aanpassingen aan het systeem door de gebruiker of als het product gebruikt is op een andere wijze dan bedoeld zoals in deze handleiding beschreven is Om er zeker van te zijn dat...

Страница 13: ...E2 E1 E D2 D1 E5 A1 E4 1 M6x65 E4 2 E5 2 22 32 mm E5 1 F E5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C A E E C 1 A 1 E1 E E2 E3 2 22 32mm TOP E4 E4 E5 1 E5 2 E5 3 E E2 E3 2 E E1 E E C A E4 E4 1 A1 E A1 B4 B B5 B...

Страница 14: ...12 9 45 33 15 E3 BOBIKE www bobike com www bobike com www bobike com F ___________________ ___________________ F O Bobike...

Страница 15: ...13 BG Bobike A A1 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 C C1 D D1 D2 E E1 E2 2 x E3 2 x M6x65 E4 E4 1 1 E5 22 32 mm E5 1 E5 2 E5 3 F 22 32 66 26 71 12 28 73 66 29 15 kg 9 3 EXCLUSIVE MINI 1 E A C C1 E A1 2 2 3 2 1...

Страница 16: ...14 K 16 H 9 C C 1 E E 13 3 22 32 mm 4 TOP 5 1 4 E5 2 E5 3 2 3 2 1 4 5 A C A1 E4 1 E4 A1 E 6 7 B B4 8 B5 B5 9 B3 B1 B2 B6 10 D D2 11 D1 D1 12...

Страница 17: ...15 H O T C K 45 15 kg 33 lb E3 E Bobike www bobike com...

Страница 18: ...cykloseda ka je vhodn k p ev en d t o maxim ln v ze 15 kg a d t ve v ku od 9 m s c do 3 let p i em v ha je rozhoduj c m faktorem Celkov hmotnost cyklisty a p epravovan ho d t te nesm p ekro it maxim l...

Страница 19: ...jsou pod mont n m blokem E Ujist te se e d tsk seda ka je um st na svisle 6 Pak si sedn te na kolo a ujist te se e d tsk seda ka nikterak neovliv uje zen ani brzd n Tak zkontrolujte zda d t m mezi se...

Страница 20: ...okolnost mus te p ikr t ostr nebo pi at p edm ty na kole kter jsou v dosahu d t te Cykloseda ka a polstrov n se mohou p i dlouhodob m vystaven slunci zah t P ed usazen m d t te se ujist te e nejsou p...

Страница 21: ...datum v roby V echny z ruky p estanou platit v p pad e k po kozen produktu dojde v d sledku nehody patn ho pou it prav syst mu nebo pou it zp sobem kter nen pops n v tomto n vodu k pou it Pro uplatn n...

Страница 22: ...fstandsstykket til S TTET E5 1 er korrekt placeret p Monterings Blokken E4 som vist Derefter anbring elementerne p frempinden Anbring derefter bagbeslaget E5 2 E5 3 s ledes at hele blokken omgiver fre...

Страница 23: ...grader kan stolen og betr kket blive utroligt varmt Anbring derfor aldrig et barn i en stol der har st et i direkte sol uden at tjekke disse dele f rst Tjek altid regler og lovparagraffer vedr transpo...

Страница 24: ...rt misbrug system ndring eller produktet blev brugt p en m de det ikke er beregnet til som beskrevet i denne betjeningsvejledning For at sikre at du har alle de n dvendige oplysninger for at aktivere...

Страница 25: ...n A1 2 Drehen Sie die beiden Schrauben E3 heraus und entfernen Sie die Unterlegscheiben E2 vom Montageblock E Benutzen Sie dazu den Schl ssel E1 3 Anbau des Standard Anbausatzes f r Steuerrohre 22 32...

Страница 26: ...sein Das Kind im Sitz sollte w rmer gekleidet sein als der Fahrer und vor Regen gesch tzt werden Stellen Sie stets sicher dass das bef rderte Kind nicht mit scharfen oder spitzen Teilen des Fahrrads...

Страница 27: ...sitzes am Fahrrad in einem einwandfreien Zustand befindet berpru fen Sie alle Komponenten auf Besch digungen und ob sie ordnungsgem funktionieren Benutzen Sie niemals den Kindersitz wenn eines der Tei...

Страница 28: ...26 EL Bobike A A1 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 C C1 D D1 D2 E E1 E2 2 x E3 2x M6x65 E4 E4 1 A1 E5 Kit 22 32 E5 1 E5 2 E5 3 F 22 32 mm 26 28 29 15 kg 9 3 EXCLUSIVE MINI...

Страница 29: ...27 1 C C1 1 2 2 E3 E2 E E1 3 standard 22 32 mm E4 TOP E5 1 E4 E5 2 E5 3 2 E3 2 E2 E E1 E 4 E E 5 C 1 4 1 4 1 6 7 4 8 5 5 9 3 1 2 B6 10 D D2 11 D1 D1 12 C C1 13...

Страница 30: ...28 16 9 45 15 kg E3 E...

Страница 31: ...a soluci n perfecta compatible con casi todos los modelos de bicicleta El principal objetivo de nuestras sillas infantiles ergon micas es ofrecer seguridad y comodidad En este manual encontrar informa...

Страница 32: ...ar que el ni o se resbale y se caiga y que el respaldo est ligeramente inclinado hacia atr s Compruebe que todos los componentes de la bicicleta funcionan debidamente cuando el portabeb delantero est...

Страница 33: ...la capacidad m xima del portabeb y compru belo con regularidad Compruebe el peso del ni o antes de utilizar el portabeb En ning n caso utilice la silla portabeb para transportar un ni o cuyo peso sup...

Страница 34: ...arant a entr en vigor en la fecha de fabricaci n La garant a quedar invalidada en caso de que el producto presente da os debido a un uso inadecuado por parte del usuario modificaciones del sistema o u...

Страница 35: ...le soovituslik vanus j b vahemikku 9 kuud kuni 3 aastat kusjuures otsustavaks teguriks on kaal Ratturi ja transporditava lapse kogukaal ei tohi letada jalgratta jaoks lubatud maksimaalset lubatud koor...

Страница 36: ...miseks lukust lahti tegemiseks m eldud k epidet C ning kinnitage samal ajal istme kaks terasvarda otsa A1 paigaldusploki E4 vastavatesse avadesse E4 1 Toimingu l ppedes kuulete kerget kl psatust ning...

Страница 37: ...e asumist HOIATUS rmiselt t htis on paigaldamise l pus keerata metallist paigaldusploki E3 poldid k sitsi kinni ja veenduda et metalltugi E on turvaliselt ja tugevasti kinnitatud HOIATUS v tke lasteis...

Страница 38: ...lapsille joiden ik on suositusik rajojen mukainen 9 kuukaudesta 3 vuoteen painon kuitenkin ratkaistessa Py r ilij n ja kuljetettavan lapsen yhteispaino ei saa ylitt polkupy r n sallittua enimm iskuorm...

Страница 39: ...i lapsen turvallisuuden Irrota tuen remmi D1 jalkatuesta painalla painiketta ja vet m ll sen pois Sovita se lapsen jalkaan ja laita takaisin Varmista ett remmi ei ole liian tiukalla jotta se ei satuta...

Страница 40: ...ytt ohjeiden vastaisesti Jotta sinulla varmasti on kaikki tarvittavat tiedot takuun aktivoimiseksi sinun tulee pit tallessa sarjanumero F Voit my s tallentaa tiedot t nne O F ___________________ P iv...

Страница 41: ...22 et 32 mm Le si ge peut tre mont sur des v los roues de diam tres compris entre 26 28 et 29 Ce si ge enfant de v lo n est adapt qu au transport d enfants ayant un poids maximal de 15 kg et d enfant...

Страница 42: ...Vous entendrez un l ger clic lorsque l op ration est termin e et vous verrez que les extr mit s de la tige en acier A1 apparaissent sous le bloc de fixation E Assurez vous que le si ge v lo enfant es...

Страница 43: ...baguage suppl mentaire sur le si ge car le poids ne peut pas d passer les 15 kg 33lb En cas de bagage suppl mentaire la capacit de charge du v lo ne doit pas tre d pass e et nous recommandons qu il s...

Страница 44: ...leur date de fabrication La garantie ne s appliquera pas en cas de dommage caus par l utilisateur notamment en cas d accident d utilisation abusive de modification du syst me ou d utilisation non ada...

Страница 45: ...D C1 E4 M6x65 x 2 E3 x 2 E2 E1 E 22 32 E5 A1 E4 1 E5 3 E5 2 E5 1 F 3 2 E1 E E2 E3 2 1 A E E C1 C A1 22 32 TOP E4 E5 1 E4 E5 3 E5 2 E E2 E3 2 E E1 4 5 E E C A E4 1 A1 E4 E A1 6 7 8 9 10 11 B B4 B5 B5...

Страница 46: ...44 16 9 45 33 15 E Bobike www bobike com...

Страница 47: ...postaviti na bicikle iji je promjer kota a 26 28 i 29 Ova je dje ja sjedalica za bicikl prikladna isklju ivo za prijevoz djece maksimalne te ine do 15 kg i djece preporu ene dobi u rasponu od 9 mjesec...

Страница 48: ...ja eli ne ipke A1 dje jeg sjedala u odgovaraju e rupe E4 1 na monta nom bloku E4 Za ut ete lagani klik kada se radnja obavi i ugledat ete krajeve eli ne ipke A1 ispod monta nog bloka E Pobrinite se da...

Страница 49: ...no za vo nju Kada ne upotrebljavate dje ju sjedalicu pri vrstite kop u na struku sigurnosnog pojasa dje je sjedalice i tako sprije ite dodir sigurnosnih pojaseva s pokretnim dijelovima bicikla poput k...

Страница 50: ...t ejtett korm nnyal rendelkez versenyker kp rokon Tilos a gyerek l st motoros j rm vekre p ld ul seg dmotoros ker kp rra s robog ra szerelni Tilos a gyerek l st h romsz ges n gysz ges vagy sz nsz las...

Страница 51: ...hallatszik s a r gz t blokk E alatt l tszik majd az ac l r gz t r d v gek A1 Gy z dj n meg arr l hogy az l s egyenesen ll 6 Ezut n lj n r a ker kp rra s ellen rizze hogy a korm nyz st s f kez st nem b...

Страница 52: ...r kp ros gyerek l sen t rt n sz ll t s ra vonatkoz jogszab lyokr l s el r sokr l Csak olyan gyermeket sz ll tson aki seg ts g n lk l k pes hosszabb ideig legal bb a tervezett ker kp r t id tartam ig l...

Страница 53: ...iszkos tiszt tsa meg szappanos v zzel ne haszn ljon s rol szereket mar hat s vagy m rgez anyagokat ezut n hagyja szobah m rs kleten megsz radni IT Per la sicurezza del bambino e per la vostra tranquil...

Страница 54: ...spondenti E4 1 del blocco di fissaggio E4 Al termine dell operazione si sentir un piccolo clic e le estremit dell asta di acciaio A1 appariranno sotto il blocco di fissaggio E Accertarsi che il seggio...

Страница 55: ...ine di evitare incidenti Questi accorgimenti devono essere rivisti man mano che il bambino cresce Vestire il bambino con indumenti adeguati alle condizioni meteorologiche e fargli indossare un casco a...

Страница 56: ...iolino AVVERTENZA Non usare il seggiolino se presenta componenti rotti o danneggiati Verificare regolarmente tutti i componenti e sostituire quelli eventualmente necessari Consultare il capitolo di ma...

Страница 57: ...5 Kg 9 3 A A1 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 C C1 D D1 D2 E E1 E2 2 E3 M6x65 2 E4 E4 1 A1 E5 22 32 mm E5 1 E5 2 E5 3 F 1 A E C 1 E C A1 2 E 2 E3 2 E2 E1 3 22 32 mm E4 TOP E5 1 E5 E5 2 E5 3 E 2 E3 2 E2 E1 E 4 E E...

Страница 58: ...56 C C1 E E 13 A1 E 6 7 B B4 8 B 9 B3 B1 B2 B6 10 D D2 11 D1 D1 12...

Страница 59: ...57 45 15 kg 33 E3 E Bobike www bobike com www bobike com 1 www bobike com 1 1 2 F O F ___________________ ___________________...

Страница 60: ...20 29 15kg 9 3 A A1 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 C C1 D D1 D2 E E1 E2 2 E3 2 M6x65 E4 E4 1 A1 E5 22 32mm E5 1 KIT E5 2 KIT E5 3 KIT F EXCLUSIVE MINI 1 A E C1 E C A1 2 2 E3 E2 E E1 3 22 32mm E4 TOP E5 1 E5 E4 E...

Страница 61: ...59 5 A C A1 E4 E4 1 E A1 6 7 B B4 8 B5 B5 9 B3 B2 B6 10 D D2 11 D1 D1 13 C1 E C E 13 16 9 45...

Страница 62: ...ka daugeliui suaugusi j dvira i M s ergonomi kos vaiki kos k dut s gaminamos vis pirma r pinantis vaiko komfortu ir saugumu ioje instrukcijoje rasite informacij apie tai kaip pritvirtinti k dut ant j...

Страница 63: ...rukcij ir jei abejojate d l vaiki kos k dut s montavimo prie savo dvira io daugiau informacijos teiraukit s savo dvira io tiek jo GAMINI RODYKL TECHNIN S SAVYB S 1 Nuimkite montavimo blok E nuo k dut...

Страница 64: ...on s trukm Kai vaiko k dut nenaudojama priver kite saugos dir juosmens sagt kad dir juostel s netabaluot ir neliest dvira io judam j dali pvz rat stabd i ir pan nes tokiu atveju dviratininkui gali gr...

Страница 65: ...vo k dut adresu www bobike com ir gaukite vien met garantij Svarbi informacija nor dami gauti Bobike papildom met garantij turite u registruoti k dut per 2 m nesius nuo jos sigijimo GARANTIJOS PRETENZ...

Страница 66: ...iet mont anas bloku E no s dekl a A Lai to var tu izdar t velciet s dekl a fiks anas atblo anas rokturi C l dz fiks jo ie atzari C1 atblo mont as bloku E P c tam mont as bloku var vilkt uz leju lai to...

Страница 67: ...Nepie aujiet b rna auguma un locek u kurpju auklu un ap rba k ar s dekl a jostu un jebk du citu priek metu kontaktu ar divrite a kust gaj m da m jo da saskare var apdraud t b rnu un izrais t negad jum...

Страница 68: ...ARANTIJAS GADS Re istr jiet savu s dekl ti vietn www bobike com un sa emiet vienu papildu garantijas gadu Svar gi lai sa emtu Bobike papildu viena gada garantiju jums j re istr jas 2 m ne u laik p c p...

Страница 69: ...ISKE EGENSKAPER 1 Fjern monteringsblokken E fra setet A For kunne gj re dette trekker du i h ndtaket for l se l se opp setet C til blokkeringsbena C1 l ser opp monteringsblokken E Deretter vil du kunn...

Страница 70: ...rer barnet Sjekk lover og forskrifter i ditt land forbundet med ha barn i seter koblet til sykkelen B r kun barn som er i stand til sitte over en lengre periode minst s lenge som tiltenkt sykkeltur N...

Страница 71: ...tta Bobike ekstra garanti p ett r GARANTIKRAV For at garantien er gyldig m du ha den opprinnelige salgskvitteringen Gjenstander returnert uten salgskvittering vil bli ansett som at garantien begynner...

Страница 72: ...lekko odchylone do ty u Sprawdzi czy wszystkie cz ci roweru dzia aj prawid owo po zamontowaniu fotelika Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi roweru a w przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cyc...

Страница 73: ...u ywa fotelika dzieci cego do przewo enia dziecka kt rego masa przekracza dopuszczalny limit Nie wozi w foteliku dzieci w wieku poni ej 9 miesi cy Po to by by pasa erem w foteliku dziecko musi by zdo...

Страница 74: ...U U GWARANCJI Aby uzyska serwis gwarancyjny nale y posiada dow d zakupu W przypadku przedmiot w zwr conych bez dowodu zakupu uznaje si e gwarancja rozpoczyna si od daty produkcji Wszystkie gwarancje s...

Страница 75: ...e 22 e 32mm A cadeira tem de ser montada em bicicletas com di metros de rodas 26 28 e 29 Esta cadeira apenas adequada para o transporte de crian as com um peso m ximo de 15 Kg e para crian as com idad...

Страница 76: ...e insira ao mesmo tempo as duas extremidades da haste de a o A1 da cadeirinha de crian a nos respetivos orif cios E4 1 do bloco de fixa o E4 Ir ouvir um som de click quando esta opera o estiver termi...

Страница 77: ...or limitada com a utiliza o de um porta beb frontal Preste aten o a essa condicionante antes de utilizar a bicicleta com o porta beb frontal AVISO extremamente importante que se certifique que no fina...

Страница 78: ...tfel de sarcini suplimentare Pozi ia scaunului trebuie ajustat astfel nc t ciclistul s nu ating scaunul cu picioarele n timpul deplas rii Este foarte important s regla i corect scaunul i p r ile compo...

Страница 79: ...orificiile corespunz toare E4 1 E4 Ve i auzi un u or clic c nd opera iunea va fi complet i ve i vedea c capetele tijei de o el A1 apar sub blocul de montare E Asigura i v c scaunul pentru copii este...

Страница 80: ...oare timp ndelungat nainte de a a eza copilul n scaun asigura i v ca acesta nu este fierbinte Verifica i dac n ara dumneavoastr sunt n vigoare legi i reglement ri specifice referitoare la transportul...

Страница 81: ...an ie suplimentar de un an Important nregistrarea trebuie efectuat n termen de 2 luni de la data achizi ion rii produsului pentru a beneficia de Garan ia suplimentar de un an oferit de Bobike CERERI D...

Страница 82: ...B4 B5 B6 C C1 D D1 D2 E E1 E2 E3 M6x65 E4 E4 1 A1 E5 22 32 E5 1 E5 2 E5 3 F 1 E A C C1 E A1 2 E3 E2 E1 3 22 32 E4 TOP E5 1 E4 E5 2 E5 3 E3 E E1 E 4 E E 5 A C A1 E4 1 E4 A1 E 6 7 B B4 22 32 66 71 73 6...

Страница 83: ...81 8 B5 B5 9 B3 B1 2 B6 10 D D2 11 D1 D1 12 16 9 C C1 E E 13...

Страница 84: ...82 Bobike www bobike com C 2 www bobike com 1 www bobike com 2 F O F ___________________ Date ___________________ 45 15 33 E3 E...

Страница 85: ...ovou r movou trubkou s priemerom od 22 do 32 mm Detsk seda ku je mo n namontova na bicykle s kolesami rozmerov 26 28 a 29 T to seda ka na bicykel je vhodn len na prev anie det s v hou najviac 15 kg a...

Страница 86: ...zarovnan vzh adom na riadidl a koleso Mont ny blok E mus by namontovan o najni ie ako r rka riadenia umo uje 5 Ak chcete detsk seda ku A umiestni na mont ny blok potiahnite rukov na uzamknutie odomknu...

Страница 87: ...E Seda ku nepou vajte ak je ak ko vek jej as zlomen alebo po koden Pravidelne kontrolujte v etky asti a v pr pade potreby ich vyme te Pozrite si kapitolu o dr be UPOZORNENIE Predn seda ky zni uj ovl d...

Страница 88: ...o ilen dejavnik Skupna te a kolesarja in otroka ne sme presegati dovoljene obremenitve kolesa Podatke o najvi ji dovoljeni obremenitvi najdete v navodilih kolesa ali se obrnite na proizvajalca kolesa...

Страница 89: ...st otroka Odpnite jermen za nogo D1 iz opore tako da pritisnete na gumb in ga povle ete ven Nato nastavite dol ino glede na velikost otrokove noge in ga znova pritrdite Prepri ajte se da sponka ni pos...

Страница 90: ...ne e bo izdelek po kodovan zaradi nesre e oz padca neprimerne uporabe spreminjanja sistema ali uporabe na kateri koli na in ki ni opisan v teh navodilih za uporabo Za primer garancijske reklamacije sh...

Страница 91: ...totala vikten av cyklisten och barnet som skjutsas f r inte verskrida cykelns maximalt till tna lastvikt Information om maxvikten g r att finna i cykelns bruksanvisning Du kan ocks kontakta tillverkar...

Страница 92: ...e h l E4 1 p monteringsblocket E4 Du kommer att h ra ett litet klick n r proceduren r klar och du kommer att se att st lst ngens A1 ndar syns under monteringsblocket E Se till att barns tet r uppr tt...

Страница 93: ...ar cykelturen VARNING Det r oerh rt viktigt att se till att du i slutet av monteringen drar t f stblocket E3 f r hand s att metallstaget E sitter helt fast och s kert VARNING Ta av sitsen n r cykeln t...

Страница 94: ...B2 B3 B4 B5 B6 C C1 D D1 D2 E E1 E2 2 E3 M6x65 2 E4 E4 1 E5 22 32 E5 1 E5 2 E5 3 F HEAD TUBE Racing bike Drop Handlebar 22 32 26 28 29 15 9 3 EXCLUSIVE MINI 1 E A C C1 E A1 2 E3 E2 E E1 3 22 32mm E4...

Страница 95: ...93 E1 E 4 E E 5 A C A1 A1 E4 1 E4 A1 E 6 7 B B4 8 B5 B5 9 B3 B2 B6 10 D 11 D1 D1 12 C C1 E E 14 16 9...

Страница 96: ...94 BOBIKE www bobike com 2 www bobike com 1 www bobike com 2 Bobike Batch Serial Number F F O F ___________________ ___________________ Bobike 45 15 33 E3 E...

Страница 97: ...isiklet koltu u sadece en fazla 15 kg a rl ndaki ocuklar ve a rl k belirleyici de i ken olmak zer 9 ayl ktan 3 ya na kadar olan ocuklar ta mak i in uygundur Bisiklet s r c s n n ve ta nan ocu un topla...

Страница 98: ...montaj blo unun ilgili deliklerine E4 1 tak n E4 lem tamamland nda hafif bir t klama duyacaks n z ve elik ubuk A1 u lar n n montaj blo unun E alt nda g r nd n g receksiniz ocuk koltu unun dik durumda...

Страница 99: ...n dairesi k s tlanacakt r Ayar n z sonland rmadan nce bunu akl n zda bulundurun UYARI Kurulumun son a amas nda metal deste in E tamamen sa lam ve s k t r lm oldu undan emin olman z i in montaj blo u E...

Страница 100: ...ikli inden veya bu kullan m k lavuzunda tarif edilenin d nda bir ekilde kullan lmas ndan dolay hasar g rd yse t m garantiler ge ersiz olacakt r Garanti kapsam n aktif hale getirmek i in b t n gerekli...

Страница 101: ...C C1 D D1 D2 E E1 E2 2 E3 2 M6x65 E4 E4 1 A1 E5 22 32 E5 1 E5 2 E5 3 F 1 E A C C1 E A1 2 2 E3 E2 E E1 3 22 32 E4 TOP E5 1 E4 E5 2 E5 3 2 E3 E2 E E1 E 4 E E 5 A C A1 E4 1 E4 A1 E 6 7 B B4 8 B5 B5 9 B3...

Страница 102: ...100 16 9 45 15 33 E3 E C C1 E E 13...

Страница 103: ...101 2 www bobike com 1 www bobike com Bobike 2 F O F ___________________ ___________________ Bobike BOBIKE www bobike com ZH Bobike 22 32 26 28 29 15 9 3 EXCLUSIVE MINI...

Страница 104: ...E E1 E2 2 x E3 2 x M6x65 E4 E4 1 A1 E5 22 32 mm E5 1 E5 2 E5 3 F 1 E A C C1 E A1 2 E 2 E3 E2 E1 3 22 32 MM E4 TOP E5 1 E4 E5 2 E5 3 2 E3 E2 E E1 E 4 E E 5 A C A1 E4 E4 1 A1 E 6 7 B B4 8 B5 B5 9 B3 B1...

Страница 105: ...103 9 45 15 33 E Bobike www bobike com 2 www bobike com 1 www bobike com 1 2 Bobike F O F ___________________ ___________________...

Страница 106: ...104...

Результаты поиска

Содержание EXCLUSIVE MINI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bobike EXCLUSIVE MINI, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание EXCLUSIVE MINI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды