BMW X5 2017, Руководство пользователя

Страница: 65 / 281

Transporting children safely
Vehicle features and options
This chapter describes all standard, country-
specific and optional features offered with the
series. It also describes features that are not
necessarily available in your vehicle, e. g., due
to the selected options or country versions.
This also applies to safety-related functions
and systems. When using these functions and
systems, the applicable country provisions
must be observed.
The right place for children
Safety information
WARNING
Unattended children or animals can
cause the vehicle to move and endanger them‐
selves and traffic, e.g., due to the following ac‐
tions:
▷ Pressing the Start/Stop button.
▷ Releasing the parking brake.
▷ Opening and closing the doors or win‐
dows.
▷ Engaging selector lever position N.
▷ Using vehicle equipment.
There is a risk of accidents or injuries. Do not
leave children or animals unattended in the ve‐
hicle. Take the remote control with you when
exiting and lock the vehicle.◀
Children should always be in the rear
General information
Accident research shows that the safest place
for children is in the rear seat.
Only transport children younger than 13 years
of age or shorter than 5 ft, 150 cm in the rear in
suitable child restraint systems provided in ac‐
cordance with the age, weight and size of the
child. Children 13 years of age or older must
wear a safety belt as soon as a suitable child
restraint system can no longer be used due to
their age, weight and size.
Safety information
WARNING
Children shorter than 5 ft, 150 cm cannot
correctly fasten the safety belt without suitable
additional restraint systems. The protective ef‐
fect of the safety belts can be limited or lost
when safety belts are fastened incorrectly. An
incorrectly fastened safety belt can cause ad‐
ditional injuries, e.g., in the event of an acci‐
dent or during braking and evasive maneuvers.
There is a risk of injuries or danger to life. Se‐
cure children shorter than 5 ft, 150 cm using
suitable restraint systems.◀
Children on the front passenger seat
Should it ever be necessary to use a child re‐
straint system in the front passenger seat,
make sure that the front, knee and side airbags
on the front passenger side are deactivated.
Automatic deactivation of front-seat passen‐
ger airbags, refer to page
112 .
Safety information
WARNING
Active front-seat passenger airbags can
injure a child in a child restraint system when
the airbags are activated. There is a risk of in‐
jury. Make sure that the front-seat passenger
airbags are deactivated and that the PASSEN‐
GER AIRBAG OFF indicator lamp lights up.◀
Seite 65
Transporting children safely Controls
65
Online Edition for Part no. 01 40 2 973 026 - VI/16