BMW N62B44, Руководство пользователя

Страница: 41 / 55

39
N62 Engine
Coolant Circuit
The coolant flow has been optimized allowing the engine to warm up as quickly as possi-
ble after a cold start as well as even and sufficient engine cooling while the engine is run-
ning. The cylinder heads are supplied with coolant in a cross-flow pattern. This ensures
more even temperature distribution to all cylinders. The cooling system ventilation has been
improved and is enhanced by using ventilation ports in the cylinder heads and in the radi-
ator. The air in the cooling system accumulates in the expansion tank. When a pressure of
2 bar is reached in the expansion tank, the air is bled out by the pressure relief valve in the
reservoir cap.
N No otte e:: The ventilation ports in the front of the cylinder heads provide quicker “self bleeding”
during a routine coolant exchange. The complex cooling system and the small ventilation
ports require that time should be allowed after the cooling system has been filled for the air
to escape.
Coolant flow in the Engine Block
The coolant flows from the water pump through the feed pipe (1) in the engine's V and to
the rear of the engine block. This area has a cast aluminum cover (see following illustration).
From the rear of the engine, the coolant flows to the external cylinder walls and from there
into the cylinder heads.
The coolant then flows from the cylinder heads into the engine block V and through the
return connection (3) to the thermostat housing. When the coolant is cold it flows from the
thermostat (closed) directly into the water pump and back to the engine (recirculating for
faster warm up).
When the engine reaches operating tempera-
ture (85 ºC-110 ºC), the thermostat opens the
entire cooling circuit to include the radiator.
42-02-57
Engine Block Coolant Flow
1. Coolant from the water pump through the feed pipe
to the rear of the engine.
2. Coolant from the cylinder walls to the thermostat
housing.
3. Return connection to water pump/thermostat.