BMW 2004 M3, Руководство пользователя

Страница: 55 / 170

55
Transporting children safely
Commercially available child-restraint
systems are designed to be secured
with a lap belt or with the lap belt por-
tion of a combination lap/shoulder belt.
Improperly or inadequately installed
restraint systems can increase the risk
of injury to children. Always read and
follow the instructions that come with
the system.
Correct location for installing
In your BMW, all seats equipped with a
three-point safety belt – except for the
driver's seat – are suitable for installing
universal child-restraint systems of all
age classes and which have been
approved for the age group in question.
Before installing any child-
restraint device or child seat,
please read the following:
Never install a rearward-facing child-
restraint system in the front passenger
seat of this vehicle.
Your vehicle is equipped with an airbag
supplemental restraint system for the
front passenger. Because the backrest
on any rearward-facing child-restraint
system – of the kind designed for
infants under 1 year and 20 lbs/9 kg –
would be within the airbag's deploy-
ment range, you should never mount
such a device in the front passenger
seat, since the impact of the airbag
against the child restraint's backrest
could lead to serious or fatal injuries.
If it is necessary for a child – not an
infant – to ride in the front seat, certain
precautions should be taken. First,
move the passenger seat as far away
from the instrument panel as possible.
This important precaution is intended to
maximize the distance between the air-
bag and the child. Older children
should be tightly secured with the
safety belt after they have outgrown a
booster seat that is appropriate for their
age, height, and weight.
Younger children should be secured in
an appropriate forward-facing child-
restraint system that has first been
properly secured with a safety belt.
Never install a rearward-facing child-
restraint system in the front passenger
seat.
We strongly urge you to carefully read
and comply with the instructions for
installation and use provided by the
child restraint's manufacturer when-
ever you use such a device.
The width adjustment of the front pas-
senger seat must be set at full width.
Do not call up any seat memory posi-
tions after the child seat has been
installed; there is otherwise a risk of
injury.
Do not attempt to modify child-restraint
systems. If you do this, the protection
provided by these systems could be
impaired.
Be sure that all occupants – of all ages –
remain properly and securely restrained
at all times.
<
Overview
Controls
Maintenance
Repairs
Data
Index
Online Edition for Part-No. 01 41 0 158 512 - © 09/04 BMW AG