BMW 2004 645Ci, Руководство пользователя

Страница: 53 / 217

Transporting child
ren safely
52
Transporting children safely
The right place for children
Children always in the rear
Accident research shows that the safest place
for children in a vehicle is in the rear seat.
Older children should be tightly secured with a
safety belt, after they have outgrown a booster
seat that is appropriate for their age, height and
weight.
Child-restraint system in the rear
Children under 13 years of age and chil-
dren less than 5 ft/150 cm tall should
always ride in the rear and the restraint systems
should be secured with the vehicle's safety
belts.
<
Younger children should be secured in an
appropriate forward-facing child-restraint sys-
tem that has first been properly secured. We
strongly urge you to carefully read and comply
with the instructions for installation and use
provided by the child-restraint's manufacturer
whenever you use such a device.
All rear sitting positions in your vehicle meet the
recommendations of SAE J1819, an industry-
recommended practice for securing child-
restraint systems in motor vehicles.
Exception for front passenger seat
Should it become necessary to use
a child-restraint system on the front pas-
senger seat, the airbags on the passenger's
side must be deactivated. Deactivating the front
passenger airbag is only possible on the Coupe.
Your BMW center will be glad to advise you.
<
Never install a rearward-facing child-
restraint system in the front passenger
seat of this vehicle if the passenger airbag is not
deactivated. If you do so, the child could be
severely injured when the airbag is triggered.
Your vehicle is equipped with an airbag supple-
mental restraint system for the front passenger.
Because the backrest on any rearward-facing
child-restraint system – of the kind designed for
infants under 1 year and 20 Ibs./9 kg – would be
within the airbag's deployment range, you
should never mount such a system in the front
passenger seat, since the impact of the airbag
against the child restraint's backrest could lead
to serious or fatal injuries.
<
Installing child-restraint
systems
Before installing any child-restraint system or
child seat, read the following:
Observe the child-restraint system man-
ufacturer's instructions for installation
and use. Otherwise the degree of protection
can be reduced.
After an accident, have all parts of the child-
restraint system and of the relevant vehicle
safety belt system checked by a BMW center
and replaced if necessary.
<
Commercially-available child-restraint systems
are designed to be secured with a lap belt or
with the lap belt portion of a combination lap/
shoulder belt. Improperly or inadequately
installed restraint systems can increase the risk
of injury to children. Always read and follow the
instructions that come with the system.
Child seat security
All of the rear belt retractors and the front pas-
senger's safety belt can be locked for mounting
and securing child-restraint systems.