background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABONADORA DE DOBLE DISCO 

TWIN DISC SPREADER

 

 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES-KOPA 

INSTRUCTIONS MANUAL-KOPA 

 

www.bmc

-

agricola.es 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ABONADORA DE DOBLE DISCO 

TWIN DISC SPREADER

 

 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES-KOPA 

INSTRUCTIONS MANUAL-KOPA 

 

www.bmc

-

agricola.es 

PORTADAS MANUAL KOPA.indd   1

06/09/17   09:52

Содержание KOPA Series

Страница 1: ...ADER MANUAL DE INSTRUCCIONES KOPA INSTRUCTIONS MANUAL KOPA www bmc agricola es ABONADORA DE DOBLE DISCO TWIN DISC SPREADER MANUAL DE INSTRUCCIONES KOPA INSTRUCTIONS MANUAL KOPA www bmc agricola es POR...

Страница 2: ...PORTADAS MANUAL KOPA indd 2 06 09 17 09 52...

Страница 3: ...hidr ulica Hydraulic opening 4 Regulaci n Adjustment 4 1 Anchura de distribuci n Work width 4 2 Tablas de regulaci n Dosage tables 5 Abonado con el lindero Fertilizing with limiter 5 1 Ajuste del lind...

Страница 4: ...rsigns identification LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER LA M QUINA EN MARCHA READ INSTRUCTIONS BEFORE START UP NO INTRODUCIR LA MANO NO SUBIRSE A LA TOLVA DON T INSERT HAND DON T GET ON THE HOPPER...

Страница 5: ...rent capacities between 1 500 and 3 000 liters of the TWIN DISC SPREADER SERIE KOPA CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS MODELO MODEL Capacidad Caoacity Altura High Ancho Wide Ancho de t...

Страница 6: ...lizaci n posterior el cual debe de ir siempre conectado cuando se circule por la v a p blica The light kit has to be connected always to go on the road Kit de luces Light kit M s 0 2 T i Z d i M 0 3 T...

Страница 7: ...and adjust the large to put the machine parallel to the road Raise the machine some centimeters from the ground and put the braces of the elevation bar and both tensioners to avoid lateral movement T...

Страница 8: ...minute we can fertilize 15 x 100 1 500 m2 this means 1 500 x 10 41 g 15 615 g 15 61 kg per minute e Con este resultado podemos regular la abonadora de la siguiente manera We can adjust the fertilizer...

Страница 9: ...rding with the first table of the fertilizer desired En funci n de la velocidad del tractor la distancia de abonado y la cantidad de abono que desea lanzar por hect rea seleccione la posici n correcta...

Страница 10: ...294 245 36 709 567 473 591 473 394 473 378 315 443 355 296 394 315 263 37 758 607 506 632 506 421 506 404 337 474 379 316 421 337 281 38 809 647 539 674 539 449 539 431 359 505 404 337 449 359 299 39...

Страница 11: ...24 425 340 283 377 302 252 364 291 243 43 537 429 358 511 409 341 447 358 298 398 318 265 383 307 256 44 564 451 376 537 430 358 470 376 313 418 334 279 403 322 296 45 592 473 395 564 451 376 493 395...

Страница 12: ...9 46 413 330 275 387 310 258 344 275 229 47 432 345 288 405 324 270 360 288 240 48 450 360 300 422 338 281 375 300 250 49 469 375 312 439 351 293 391 312 260 50 487 390 325 457 365 304 406 325 271 51...

Страница 13: ...337 281 374 300 250 41 713 571 476 594 476 396 476 380 317 446 357 297 396 317 264 42 753 602 502 628 502 418 502 402 335 471 377 314 418 335 279 43 793 635 529 661 529 441 529 423 353 496 397 331 441...

Страница 14: ...223 186 269 215 179 43 397 317 264 378 302 252 331 264 220 294 235 196 283 227 189 44 417 334 278 397 318 265 347 278 232 309 247 206 298 238 199 45 437 350 292 417 333 278 364 292 243 324 259 216 312...

Страница 15: ...0 350 492 393 328 437 350 291 393 315 262 39 837 669 558 697 558 465 558 446 372 523 418 349 465 372 310 418 335 279 40 887 710 592 740 592 493 592 473 394 555 444 370 493 394 329 444 355 296 41 939 7...

Страница 16: ...199 279 223 186 40 423 338 282 370 296 247 329 263 219 317 254 211 296 237 197 41 447 358 298 391 313 261 348 278 232 335 268 224 313 250 209 42 472 378 315 413 330 275 367 294 245 354 283 236 330 264...

Страница 17: ...465 372 310 41 885 708 590 738 590 492 590 472 393 553 443 369 492 393 328 42 935 748 623 779 623 519 623 499 415 584 467 389 519 415 346 43 985 788 656 821 656 547 656 525 438 615 492 410 547 438 36...

Страница 18: ...89 312 260 346 277 231 334 267 223 43 492 394 328 469 375 313 410 328 274 365 292 243 352 281 234 44 517 414 345 493 394 329 431 345 287 383 307 256 370 296 246 45 543 434 362 517 414 345 452 362 302...

Страница 19: ...46 379 303 253 355 284 237 316 253 210 47 396 317 264 371 297 247 330 264 220 48 413 330 275 387 310 258 344 275 229 49 430 344 287 403 322 269 358 287 239 50 447 357 298 419 335 279 372 298 248 51 46...

Страница 20: ...36 770 616 513 641 513 428 513 411 342 481 385 321 428 342 285 37 823 658 549 686 549 457 549 439 366 514 412 343 457 366 305 38 878 702 585 731 585 488 585 468 390 549 439 366 488 390 325 39 933 747...

Страница 21: ...51 461 369 307 410 328 273 395 316 263 43 583 466 388 555 444 370 485 388 324 432 345 288 416 333 277 44 612 490 408 583 467 389 510 408 340 454 363 302 437 350 292 45 642 514 428 612 489 408 535 428...

Страница 22: ...7 272 383 306 255 45 428 343 286 401 321 268 46 448 359 299 420 336 280 47 468 375 312 439 351 293 48 489 391 326 458 366 305 49 509 407 339 477 382 318 50 529 423 352 496 396 330 51 548 439 366 514 4...

Страница 23: ...339 37 980 784 653 817 653 544 653 523 436 612 490 408 544 436 363 38 1045 836 697 871 697 581 697 557 464 653 522 435 581 464 387 39 1111 889 741 926 741 617 741 593 494 695 556 463 617 494 412 40 11...

Страница 24: ...16 594 475 396 520 416 346 42 658 527 439 627 502 418 549 439 366 43 694 555 462 661 528 440 578 462 385 44 729 583 486 694 556 463 608 486 405 45 765 612 510 728 583 486 637 510 425 46 801 641 534 76...

Страница 25: ...79 223 186 244 195 163 TRIGO WHEAT Plato Disc 10 16 m Plato Disc 18 24 m Ancho de trabajo Work width 10 m 12 m 15 m 16 m 18 m 20 m 21 m 24 m Posici n paletas Vanes position 63 92 63 92 64 93 64 93 65...

Страница 26: ...99 82 108 86 72 35 281 225 188 234 187 156 188 150 125 176 141 117 156 125 104 141 112 94 134 107 89 117 94 78 36 306 244 204 255 204 170 204 163 136 191 153 127 170 136 113 153 122 102 146 116 97 127...

Страница 27: ...a realizar el abonado del borde con dicho lindero se debe situar a una distancia m nima de la orilla del campo desde el eje del tractor de 4 metros cerrar el disco de ese mismo lado y bajar la chapa d...

Страница 28: ...e border in position A or B according to the sticker 3 Elija la manera m s adecuada de bordeo seg n los dibujos siguientes Choose the most appropiate way to fertilize the border according to following...

Страница 29: ...Proof the oil level of the gearbox before using the machine and refill it in the case of some loss Replace the old oil always between 55 or 60 work hours Use SAE 90 6 2 Sustituci n de las paletas de...

Страница 30: ...Tank Plate 1 2 KP 002 TV Chapa lateral tolva Side Tank Plate 2 3 KP 003 TV Chapa trasera tolva Rear Tank Plate 1 4 KP 004 TV Soporte medio Medium Support Plate 1 5 KP 005 TV Chapa metal media Medium...

Страница 31: ...80x80 Upper Tank Profiles 1 5 KP 005 CH Perfiles 60 x 60 inferiores 60x60 Body Bottom Support Profiles 1 6 KP 006 CH Conexi n lateral Side Tank Connection Plates 2 7 KP 007 CH Conexi n frontal Front...

Страница 32: ...intermedio Intermediary Motion Shaft 1 7 KP 007 DS Eje de conexi n intermedio Intermediary Connection Shaft 1 8 KP 008 DS Bandeja izquierda Left Tray 1 9 KP 009 DS Bandeja derecha Right Tray 1 10 KP 0...

Страница 33: ...BMC CODE DENOMINACI N PART NAME CANTIDAD QUANTITY 1 KP 001 EJ Eje intermedio Intermediary Shaft 1 2 KP 002 EJ module Z 44 Cadena module Z 44 Chain Gear Box 1 3 KP 003 EJ Agitador Mixer 2 4 KP 004 EJ...

Страница 34: ...exi n del amortiguador inferior Bottom Buffer Connection 1 3 KP 003 NP Rodamiento Bearing Stabilize 1 4 KP 004 NP Sujeci n Pin 1 5 KP 005 NP Sujeci n Pin 1 6 KP 006 NP Cinta caja engranajes Gear Box M...

Страница 35: ...presi n Squeeze Bulge 2 5 KP 005 BS Chapa acuaplaning Aquaplaning Sheet Metal 2 6 KP 006 BS Tefl n Slide Teflon 2 7 KP 007 BS Chapa metal base movimiento Bottom Motion Sheet Metal 2 8 KP 008 BS Piston...

Страница 36: ...within the 8 following days to the delivery of the merchandise La garant a no se aplicar en los siguientes casos The guarantee will not be applied in the following cases 1 Desgate normal por el uso A...

Страница 37: ...Marta Bes Ca adas en calidad de Gerente de la empresa BMC Maquinaria Agr cola S L garantiza que los datos indicados a continuaci n pertenecen a la m quina referenciada que ha sido fabricada por dicha...

Страница 38: ...arantiza que son ciertos los datos del encabezamiento y que la m quina referenciada ha sido fabricada por dicha Sociedad cumpliendo las normativas vigentes seg n la directiva de las m quinas 2006 42 C...

Страница 39: ...PORTADAS MANUAL KOPA indd 2 06 09 17 09 52...

Страница 40: ...ADER MANUAL DE INSTRUCCIONES KOPA INSTRUCTIONS MANUAL KOPA www bmc agricola es ABONADORA DE DOBLE DISCO TWIN DISC SPREADER MANUAL DE INSTRUCCIONES KOPA INSTRUCTIONS MANUAL KOPA www bmc agricola es POR...

Отзывы: