background image

34

FR

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre 
(une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui 
indique que le produit se trouve soumis à la directive 

européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les 

dispositions en vigueur dans votre région concernant 
la collecte séparée des appareils électriques et 
électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les 
appareils usagés avec les ordures ménagères. La 
mise en rebut correcte du produit usagé permet de 
préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des 
matériaux contribue à la préservation des ressources 
naturelles.

Ce produit contient des piles qui sont soumises à la 
directive européenne 2006/66/CE selon laquelle 
elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures 
ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en 
vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles. 
La mise en rebut correcte du produit usagé permet de 
préserver l’environnement et la santé.

FABRICANT

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Содержание 10035164

Страница 1: ...Cosmic Beam Ceramic Heizstrahler Patio Heater Radiador Radiateur Radiatore 10035164...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 I...

Страница 4: ...m eine berhitzung zu vermeiden darf die Heizung nicht abgedeckt werden Benutzen Sie das Ger t nicht zum Trocknen von Kleidung Halten Sie Kinder und Haustiere vom Ger t fern Kinder ab 8 Jahren psychisc...

Страница 5: ...cht in Bereichen in denen Benzin Farbe explosive und oder brennbare Fl ssigkeiten verwendet oder gelagert werden Halten Sie das Ger t von hei en Oberfl chen und offenen Flammen fern Vermeiden Sie nach...

Страница 6: ...tand zwischen der Oberseite des Ger ts und Decken D chern und hnlichem muss 0 2 m betragen 3 Der Mindestabstand zwischen den Ger teseiten und W nden etc muss 0 5 m betragen Siehe Abbildung 2 4 Der Win...

Страница 7: ...Im Lieferumfang enthaltene Wandhalterung und Ankerd bel Verbindung zwischen Wand und Heizger t Mindestabst nde zu Boden Decke und Wand Abbildung 3 Abbildung 4 Neigungswinkel Maximale Entfernung zwisch...

Страница 8: ...nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie diese ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden da dadurch die Lebensdauer der Fernbedienung verl ngert werden kann Ersetzen Sie die Batterien...

Страница 9: ...kann zur Reinigung des Ger ts verwendet werden Kontaktieren Sie den Kundendienst oder eine in hnlicher Weise qualifizierte Person wenn der Reflektor entfernt werden muss Tauchen Sie das Ger t den Net...

Страница 10: ...ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstof...

Страница 11: ...caused by disregard of the instructions and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 12 Installation 14 Commission...

Страница 12: ...to avoid overheating do not cover the heater It is not for drying clothes Keep children and pets at a safe distance from the unit This device may be only used by children 8 years old or older and pers...

Страница 13: ...k the air vents A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use in areas where petrol paint explosive and or flammable liquids are used or stored Keep unit away from heated surfaces an...

Страница 14: ...nimum distance between the top of the unit and ceilings roofs etc must be 0 2 m 3 The minimum distance between the sides of the unit and walls etc must be 0 5 m See figure 2 4 The angle to the suspens...

Страница 15: ...Wall bracket and anchor plug included in the scope of delivery Connection between wall and heater Minimum distances to floor ceiling and wall Figure 3 Figure 4 Tilt angle Maximum distance between rem...

Страница 16: ...rol Remove the batteries from the remote control if you are not going to use it for a long period of time as this may extend the life of the remote control If the batteries are flat replace them with...

Страница 17: ...or soft brush Alcohol can be used to clean the unit Contact customer service or a similarly qualified person if the reflector needs to be removed To prevent electric shock do not immerse the product t...

Страница 18: ...the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local...

Страница 19: ...o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones...

Страница 20: ...acia el techo La resistencia debe estar orientada a la superficie a calentar Nota Para evitar un sobrecalentamiento no cubra el radiador No utilice el aparato para secar prendas de ropa Mantenga a los...

Страница 21: ...erior No lo utilice en zonas en donde se utilice o almacene gasolina pinturas o l quidos inflamables y o explosivos Mantenga el aparato lejos de superficies calientes y llamas abiertas Dentro de las p...

Страница 22: ...ma entre la parte superior de la unidad y los techos tejados etc debe ser de 0 2 m 3 La distancia m nima entre los lados de la unidad y las paredes etc debe ser de 4 m V ase la figura 2 4 El ngulo de...

Страница 23: ...y el enchufe de anclaje se incluyen en el volumen de suministro Conexi n entre la pared y el calentador Distancias m nimas al suelo techo y pared Figura 3 Figura 4 ngulo de inclinaci n Distancia m xi...

Страница 24: ...para el mando a distancia Retire las pilas del mando a distancia si no va a utilizarlo durante un largo per odo de tiempo ya que esto puede prolongar la vida del mando a distancia Si las bater as est...

Страница 25: ...ar la unidad Contacte con el servicio de atenci n al cliente o con una persona igualmente cualificada si es necesario retirar el reflector Para evitar descargas el ctricas no sumerja el producto el en...

Страница 26: ...itoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos con...

Страница 27: ...dus au non respect des consignes de s curit et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit...

Страница 28: ...vert Ne pas utiliser l appareil pour s cher des v tements Tenez les enfants et les animaux domestiques l cart de l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personn...

Страница 29: ...ation Le radiateur contient des pi ces chaudes et qui peuvent produire des tincelles Ne l utilisez pas dans des lieux o sont utilis s ou stock s de l essence de la peinture des explosifs et ou des liq...

Страница 30: ...de 6 m 2 La distance minimale entre le haut de l appareil et les plafonds toits et similaires doit tre de 0 2 m 3 La distance minimale entre les c t s de l appareil et les murs etc doit tre de 4 m Vo...

Страница 31: ...dans la livraison Liaison entre le mur et le radiateur Distances minimales au sol au plafond et au mur Figure 3 Figure 4 Support mural et chevilles d ancrage inclus dans la livraison Liaison entre le...

Страница 32: ...nt Remarque Deux piles AAA sont n cessaires pour la t l commande Retirez les piles de la t l commande si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode car vous prolongerez ainsi la dur e de vie de...

Страница 33: ...l alcool pour nettoyer l appareil Contactez le service client ou une personne de qualification similaire si vous devez retirer le r flecteur Pour vous prot ger contre les chocs lectriques n immergez...

Страница 34: ...ec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Ce prod...

Страница 35: ...na mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul p...

Страница 36: ...ere direzionato sulla superficie da riscaldare Nota per evitare il surriscaldamento l irradiatore non deve essere coperto Non utilizzare questo dispositivo per asciugare vestiti Tenere bambini e anima...

Страница 37: ...terni bollenti e che formano scintille Non usarlo in locali in cui sono utilizzati o stoccati benzina vernici e o liquidi infiammabili Tenere il dispositivo lontano da superfici bollenti e fiamme libe...

Страница 38: ...za minima tra la parte superiore del dispositivo e i soffitti tetti e simili deve essere di 0 2 m 3 La distanza minima tra i lati del dispositivo e le pareti ecc deve essere di 4 m Vedi figura 2 4 L a...

Страница 39: ...segna contiene il supporto a parete e i tasselli a espansione Collegamento tra parete e riscaldatore Distanze minime tra pavimento soffitto e parete Figura 3 Figura 4 Angolo d inclinazione Distanza ma...

Страница 40: ...il telecomando servono due pile AAA Togliere le pile dal telecomando se non lo si utilizza per un periodo di tempo prolungato al fine di allungare la durata del telecomando Sostituire le pile con pil...

Страница 41: ...pazzola morbida E possibile ricorrere all alcol per la pulizia Contattare il servizio clienti o una persona tecnicamente qualificata se bisogna rimuovere il riflettore Non immergere il dispositivo la...

Страница 42: ...ei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene ba...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: