background image

JP-21

ご使用前に必すこの取扱説明書をよくお読みいただき、正しくお使いください。なお、お読みになったあとは、
お使いになる方かいつでも見られるところに必す保管してください。

各部の名称

A. メイン電源ボタン                                   B. DC 電源ボタン
C. AC 電源ボタン                                    D. LED 表示ランプ  
E. USB 5V 出力ポート                             F. Type-C PD 出力ポート
G. LCD ディスプレイ                                  H. アダプター /PV 入力ポート
I. 12V シガーライター出力                          J. AC(100-120V) 出力ポート

LCD ディスプレイ

Содержание EB120

Страница 1: ...Portable Power Station User Manual Model EB120 EB150 EB180 EB240 ...

Страница 2: ...Contents English 01 10 Deutsch 11 20 日本語 21 29 ...

Страница 3: ...uct Overview A Master power button B DC power button C AC power button D LED indicator lamps E 5V USB output ports F Type C PD output port G Display screen H AC charger PV input port I 12V cigarette lighter socket J AC100 120V outlet US standard socket LCD Display INPUT W W DC ON OFF W AC ON OFF 6 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...ean with a dry cloth 7 In case of fire use dry powder fire extinguishers for this product do not use water fire extinguisher which may cause electric shock 8 Please do not alter or disassemble this product 9 If the generator needs maintenance please contact the local designated system installation and maintenance personnel or contact seller Storage and maintenance 1 operating and storage environme...

Страница 5: ...if any items went missing upon arrival please contact Seller customer service service kayomaxtar com to get it solved You should receive the following items Item Number of item 1 Portable solar power generator 1 2 AC wall charger Including AC input charging cable 1 3 PV solar charge cable 7909 to MC4 1 4 User manual 1 5 Warranty card 1 6 Certificate of qualification 1 ...

Страница 6: ...duct press and hold the master power button about 2 seconds to turn off the product The display screen and the LED indicator light would turn off AC DC output Note check to make sure the product is turned on Otherwise you can not turn on AC DC output 1 Turn on AC DC output press and hold the AC DC power button to turn on the product The corresponding LED indicator light would light up and the disp...

Страница 7: ...DC output Need to turn on AC power button and DC power button separately How to charge the product Charge with solar power To charge the product insert the solar charging cable or AC adapter into the input port of the product The display screen would light up and the charging power would be displayed But don t care this the wrong way The product will not turn on by itself when being charged If the...

Страница 8: ...nts will be filled Q2 Can this product be used to charge my electronic devices You need to check the power at each output port For example the power at AC output port is provided by the built in inverter of the product whose maximum continuous output power is 1000W This means that it is only suitable for electronic device whose required power is no more than 1000W Intelligent Cooling Control Cooli...

Страница 9: ...st cell Please charge the product in time and re start it when fully charged E009 Under voltage protection for the 2nd cell Please charge the product in time and re start it when fully charged E010 Under voltage protection for the 3rd cell Please charge the product in time and re start it when fully charged E011 Under voltage protection for the 4th cell Please charge the product in time and re sta...

Страница 10: ...ion system Check if the total output power is overload ed Restart the machine If you have tried the methods mentioned above but the problem still cannot be solved Contact seller customer service team ATTENTION If you cannot find the solution for your problem in the chart above please provide the following information to our customer service team 1 About the product 1 Serial number 2 Model 3 Displa...

Страница 11: ...put Continuous Output Volt age 12 2V 1V Continuous Output Cur rent 9A 5V USB Output Output Voltage Range 5V 0 3V Max Output Current 3A Note The maximum output of a single USB port is 3A The maximum output of 2 USB ports is 3A top and down Type C PD Output Supported Fast Charge PD Protocol Output Voltage Range 5 20V 5 5V by default Continuous Output Volt age Current 5V 9V 12V 15V 3A 0 3A 20V 2 25A ...

Страница 12: ...12 6 KG 17 2 KG 17 KG 22 KG Note When the total output power exceeds 1000W the DC output will be directly shut down When the load is less than 30W the output power would not be displayed When a high power appliance is attached to the product the displayed output power and the actual output power could be different for up to 30W Warranty Our company provides customers with warranty of 12 months fro...

Страница 13: ...eBedienungsanleitung auf Zukunftsbezug produktübersicht A Hauptnetzschalter B Gleichstromschalter C Netzschalter D LED Anzeigeleuchte E 5V USB Ausgangsanschluss F Typ C PD Ausgangsanschluss G Bildschirmanschluss H ac adapter pv hafen I 12V Zigarettenanzu nder J Wechselstrom AC 220 240V standard Steckdose LCD Anzeige ...

Страница 14: ...en da dies einenelektrischenSchlagverursachenkann 8 Bitte vera ndern oder zerlegen Sie dieses Produkt nicht 9 Wenn der Generator gewartet werden muss wenden Sie sich an das o rtlich angegebene Systeminstallations und Wartungspersonal oder wenden Sie sich an den Verka ufer Lagerung und Wartung 1 Die Betriebs und Lagerungsumgebungkann die Lebensdauer des Produkts und die Zuverla ssigkeit der Leistun...

Страница 15: ...bei der Ankunftverschwundensind wenden Sie sichbitte an den verka uferKundendienst indem Sie eine E Mail an service kayomaxtar com senden Sie solltenfolgendeElementeerh alten Artikel Anzahl des Artikels 1 TragbareKraftstation 1 2 AC Adapter mit AC Ladekabel 1 3 Solarladekabel 7909 bis MC4 1 4 Benutzerhandbuch 1 5 garantie karte 1 6 Bescheinigung u ber die Qualifikation 1 ...

Страница 16: ...d der Bildschirmleuchten auf 2 Das Produktausschalten den Hauptschaltergedru ckthalten um das Produktauszuschalten Der Anzeige bildschirm und die LED Anzeigeleuchtewu rdenerlo schen AC DC Ausgang Hinweis sicherstellen dass das Produkteingeschaltetist Andernfallskann man den AC DC Ausgangnichteinschalten 1 AC DC Ausgangeinschalten Die AC DC Taste gedru ckthalten um das Produkteinzuschalten Die ents...

Страница 17: ...AC Ausgang und kein DC Ausgang 2 Wenn der Hauptnetzschalter eingeschaltet ist sind die AC Taste und die DC Taste immer noch ausgeschaltet kein AC Ausgang und kein DC Ausgang Sie mu ssen den Netzschalter und den Gleichstromschalter separat einschalten Wieladet man das Produkt auf MitSolarstromaufladen Zum Laden des Produkts das Solarladekabelsteckenoder das Netzteil in den Eingangsport des Produkts...

Страница 18: ...und aktiviert wenn die Temperaturu ber 10 C steigt FAQ F1 Wiekann man den Ladestatusu berpru fen Das Akkusymbolzeigt den Akkustand dieses Produkts an Der Akkuladestandwird in 5 Segmentenangezeigt Wenn der Akkugeladenwird blinkt das Symbol Wenn der Akkuvollsta ndigaufgeladenist ho rt das Symbol auf zublinken und alle 5 Segmentewerdengefu llt F2 Kann dieses Produktzum Laden meinerelektronischenGera ...

Страница 19: ...nnungsschutz Akku Bitte das Produktrechtzeitigaufladen Das Gera tneustarten sobaldesvollsta ndigaufg eladenist E003 Batterieausfall Das Gera tneustarten und esaufladen E004 U bertemperaturschutzbeimEntl aden der Batterie Eine Weilewarten bisesabgeku hltist und die Maschineerneutstarten E005 Unter Temperaturschutzbeim Ent laden der Batterie Eine Weilewarten bissich das Gera terwa rmt hat und die Ma...

Страница 20: ...starten und das Solarladekabelerneuteinsetzen E019 U bertemperaturschutz des Ku hlko rpersfu r das PV Modul Der Ku hlko rperfu r das PV Modul istzuheiß Warten bisesabgeku hltist und esdann auf laden E020 Die Temperatur des Ku hlko rpersfu r das PV Modul wirdnichterfasst Die Maschineneustarten E021 Ladeschutz der Batterieschutzpla tine Warten bis die Temperaturwiedereineakzept able Temperaturerreic...

Страница 21: ... 60Hz Dauerausgangsleistung 1000W Leistungsfaktor 1 THDV 0 7R unterNennspannung 5 U berspannungschutz 1000W Ladung 1200W 2 Minuten 1200W Ladung 1s Stromausfall keine Last und ausgeschaltet 20W MaximalerWirkungsgrad 70 Belastung 88 100 120Vac 90 220 240Vac 12V 9A Zigaret tenanzu nderaus gang Dauerausgangsspannung 12 2V 1V Dauerausgangsstrom 9A 5V USB Ausgang Ausgangsspannungs bereich 5V 0 3V Maxima...

Страница 22: ...93 5 165 4 364 7mm 371 5 165 4 364 7mm 393 5 165 4 364 7mm 493 5 165 4 364 7mm Nettogewicht 12 6 KG 17 2 KG 17 KG 22 KG Hinweis Wenn die Gesamtausgangsleistung 1000 W u bersteigt wird der DC Ausgangdirektabgeschaltet Wenn die Last wenigerals 30 W betra gt wird die Ausgangsleistungnichtangezeigt WenneinGera tmithoherLeistungan dasProduktangeschlossenwird ko nnen die angezeigteAusgangsleistung und d...

Страница 23: ...お読みいただき 正しくお使いください なお お読みになったあとは お使いになる方かいつでも見られるところに必す保管してください 各部の名称 A メイン電源ボタン B DC 電源ボタン C AC 電源ボタン D LED 表示ランプ E USB 5V 出力ポート F Type C PD 出力ポート G LCD ディスプレイ H アダプター PV 入力ポート I 12V シガーライター出力 J AC 100 120V 出力ポート LCD ディスプレイ ...

Страница 24: ... 2 直射日光の当たる場所や雨や湿気の多い場所での使用は避けてください 3 ラジエーター オーブン その他の熱源の近くには設置しないでください 4 本製品を平らで安定した場所に置きます 5 本製品が汚れた場合 乾いた布で拭いてください 6 本製品を分解 または改造しないでください 7 火から遠ざけてください 万が一火災が発生したら 本製品に粉末消火剤で消火してください 水 系消火器を使用した場合は感電の恐れがあります 保管とお手入れ 1 使用及び保管環境は製品寿命 パフォーマンスと信頼性に影響を与える可能性がありますので 下記の注意事項をお守りください 1 本製品は 換気の良い 乾燥していて穏やかな温度の場所で設置してください 適切な温 度範囲 0 C 40 C 適切な相対湿度 10 90 2 ふづけられたり 振り動かされたりしない安全な場所で設置してください 3 腐食性お及び可燃性物質か...

Страница 25: ...とをご確認ください 梱包開封後 製品に外観 上破損が無いこと または付属品が全て揃っていることをご確認ください 付属品は下記のリストの 内容です 付属品に漏れ 間違い等がある場合は お買い上げ販売店または当社お客様センター service kayomaxtar com にご連絡ください 内容物 数量 1 ポータブル電源 1 2 AC 充電アダプター 1 3 ソーラーパネル充電ケーブル MC4 7 9 0 7mm 1 4 取扱説明書 1 5 サービスカード 1 6 合格証明書 1 ...

Страница 26: ...D画面が点 灯します 電源オフ 電源ボタン長押しすると 製品とLCD画面の電源が切れます 対応する表示ランプが消 灯します AC DC 出力 注 本製品の電源が入っていることを確認してください 電源オフの場合 AC DC出力をオン にすることはできません 1 AC DC 出力オン AC DCボタンを長押しすると AC DC出力がオンになり 対応する表示ラ ンプが点灯し LCD 画面に AC ON DC ON と表示されます 2 AC DC出力オフ AC DCボタンを長押しすると AC DC出力がオンになり 対応する表示ラン プが点灯し LCD 画面に AC O FF DC O FF と表示されます 製品の充電方法について メイン電源ボダンOFFの場合 本製品に充電する時 LCDディスプレイに入力だけの部分を点灯します ...

Страница 27: ...またはACアダプターで製品の入力ポートに差し込んでから 製品自体への充電が開 始します その時 ディスプレイが点灯し 充電電力が表示されます 製品自体への充電中に 他の 機器に給電したい時 手動的にメイン電源を入れる必要があります AC 電源で充電する アダプターの一端を壁コンセントに もう一端を本製品の入力ポートトに差し込みます すると充電が 開始し LCD画面の電池アイコンから電池残量を確認できます 本製品には高度な制御回路が内 蔵され フル充電になると自動で充電を終了します 寒冷地での使用について 低温環境は電池容量に影響を与える可能性があります 氷点下 0 C では 本製品を放電す ることはできますが 充電しないでくださいた 低温環境で充電すると 電池は大いに損傷を受け 電 池容量が初期容量に回復できなくなります 低温環境での充電保護 0 C以下の環境で製品自体を充電すると 本製品...

Страница 28: ...の場合に 本製品は自動的に冷 却できます 1 AC 出力で 負荷が400W を超える 2 12V 出力で 負荷が 80W を超える 3 入力電力が 100W を超える 注 冷却ファンが故障しているときは 本機を使用しないでください 周波数設定 製品の電源が入っている状態で DC出力をオンにし AC出力をオフのままにします DCとAC両 方の電源ボタンを1秒間押し続けると 周波数設定モードに入ります その後 ACボタンでインバー タの出力周波数を選択できます 周波数設定モードを終了するには DCとAC両方の電源ボタンを 押し続けてくだ さい 設定完了後 本機を再起動してください よくある故障とその処置 エラーコード 問題 処置 E001 過電圧保護 バッテリーパック 充電を停止して電池を放電させます E002 低電圧保護 バッテリーパック 直ちに製品自体を充電してください 充電が完 了すると...

Страница 29: ... ます E014 インバータの出力ポートが短絡して いる インバータの出力ポートが短絡しているか確認し てください AC出力を切入して復帰させます E015 インバータのヒートシンクが過熱して いる しばらく放置し 冷めてから再起動します E016 ヒートシンク温度未検出 NTC を挿入し再起動します E017 過電圧保護 PV 入力 ソーラー充電ケーブルを外してから 本機を再起 動します E018 過電圧保護 PV 出力 ソーラー充電ケーブルを外し 本機を再起動し てから ソーラー充電ケーブルを再挿入します E019 太陽電池モジュール用ヒートシンク の過熱保護 太陽電池モジュール用ヒートシンクが過熱して います しばらく放置し 冷めてから充電します E020 太陽電池モジュール用ヒートシンク 温度未検出 本機を再起動します E021 電池保護板の充電保護 しばらく放置し 温度が許容温度...

Страница 30: ...ネルの出力電力 2 ソーラーパネルのMPPT出力電圧 ソーラーパネルのMPPT出力電流 ソーラーパネルの 数量と接続仕様 製品仕様 型番号 EB120 EB150 EB180 EB240 出力仕様 連続出力電圧 100 120Vac 220 240Vac 定格周波数 50 60Hz 連続出力電力 1000W インバータ出力 力率 1 THDV R 公称電 圧 5 過負荷保護 1000W 負荷 1200W 2 分 1200W 負荷 1 秒 電力損失 無負荷お よびターンオフ 20W 最大効率 70 負荷 88 100 120Vac 90 220 240Vac 12V 9A シガーラ イター出力 連続出力電圧 12 2V 1V 連続出力電流 9A 5V USB 出力 出力電圧範囲 5V 0 3V 最大出力電流 3A 注 単一 USB ポートとダブル USB ポートの最大出力は 3A です ...

Страница 31: ...i ion battery cell Li ion Li ion バッテリーパキング 4S30P 4S3P 4S45P 4S60P 最小単位 IP 等級 IP 21 動作環境 相対湿度 10 90 動作温度 0 40 C 外形寸法 293 5 165 4 364 7mm 371 5 165 4 364 7mm 393 5 165 4 364 7mm 493 5 165 4 364 7mm 正味重量 12 6 KG 17 2 KG 17 KG 22 KG 注 総出力電力が1000Wを超えると DC出力は直接オフになります 負荷が30W未満の場合 出力電力は表示されません 高消費電力機器が本製品に接続されている場合 表示される出力 電力と実際の 出力電力の間に最大 30W の差がある可能性があります 保証 当社は 購入日から 12 ヶ月の保証をお客様に提供します お問い合わせ 当社の製品に関す...

Отзывы: