Blueant BLUEANT Z9 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 137

Содержание BLUEANT Z9

Страница 1: ......

Страница 2: ...INDEX ENGLISH ITALIAN FRENCH GERMAN SPANISH RUSSIAN ...

Страница 3: ...high quality voice communications Winner of the prestigious CES 2007 Design and Engineering award the BlueAnt Z9 is the next generation in Noise Suppression Echo Cancellation and Wind Noise Reduction for Bluetooth headsets There are two settings of Voice Isolation STANDARD and MAX Voice Isolation Standard is for use in normal environments and gives you a natural sounding voice removing mild noise ...

Страница 4: ...ise reduction which separates the desired voice signal from background noise enabling crystal clear conversation in even the noisiest of environments Incorporates On the Fly phone switching with up to 3 paired devices Automatic connection reconnection notification Different ringtones for known and unknown contacts Innovative tie clip for attaching to shirt or cuff when not in use Small lightweight...

Страница 5: ...t and Handsfree Bluetooth profiles The Z9 can store information and wirelessly interact with up to three different Bluetooth V1 1 V1 2 or V2 0 compliant devices backward and forward compatible including mobile phones PDA s PC s Mac s or any Bluetooth enabled device that supports Headset profile or Handsfree profile This manual focuses on how to use your headset with your Bluetooth enabled phone Wh...

Страница 6: ...Overview ...

Страница 7: ...ging Your Z9 comes with a built in rechargeable battery For first time use you must fully charge your Z9 During charging the indicator shows a steady Red light When the battery is fully charged the Red light will turn off It takes 120 150 minutes to fully charge the battery The more you talk using your headset the less standby time your battery has Your headset will require longer charging times w...

Страница 8: ...hould slide in easily The Red LED will turn ON 3 When charging is complete the Red LED will turn OFF Remove the charging adapter Charging the Z9 with the Wall Charger 1 Plug the AC Charger into a power socket and the cable into the charging port on the Z9 Make sure the USB plug matches up to the USB socket on the headset Do not force the plug into the socket it should slide in easily The Red LED w...

Страница 9: ...which sits on the headset clip and adjust its length to fit comfortably on your ear Ensure that the headset is pointing towards your mouth You can wear the Z9 on left or right ears For optimal performance of the Z9 headset angle the headset so that it points towards your mouth ...

Страница 10: ...Headset Functions below Pairing Procedure This is an example only and may differ from your phone but the process will be the same 1 First turn the phone OFF and then back ON again to refresh its memory 2 Bring the mobile phone to about 30cm from the Z9 Dual Microphone 3 Find the Bluetooth menu in your mobile phone Turn Bluetooth ON Check your mobile phone user guide if necessary 4 With the Z9 OFF ...

Страница 11: ...it 7 Enter Passkey 0000 when your phone prompts you The phone and Z9 will now Pair 8 An additional security setting in your phone may be needed to allow the headset and phone to connect automatically without confirmation each time you connect your Z9 Generally in the options for the BlueAnt Z9 it will be referred to as set as authorized add to trusted devices allow connection or similar 9 If requi...

Страница 12: ... is not range the Z9 will enter idle mode after 60 seconds If no phone has yet been Paired the Z9 will enter into Pairing mode 2 Power OFF Press and Hold the MFB for 3 seconds The Red LED flashes three times 3 Enter Pairing Mode With the Z9 OFF Press and Hold the MFB for about 6 seconds until the LED flashes Blue The Z9 will stay in pairing mode for 2 minutes then will go into idle mode To re ente...

Страница 13: ...all Press and Hold the Volume Button for about 3 seconds To cancel Redial click the MFB 8 Activate Voice Dialing While connected to a phone Press the MFB once Voice commands must have been previously recorded into your phone see your phones user guide for specific instructions 9 Volume level Click Volume or Volume during a call to adjust the desired level Volume changes will be remembered for the ...

Страница 14: ... Z9 ON simply press the MFB Alternatively you can use the menu of your Bluetooth phone 12 Mute Unmute the microphone Press and Hold Volume for 3 seconds during a call 13 Call Waiting While on a call and another incoming call appears beep tones dependent on your network Press and Hold Volume and Volume together for 3 seconds The current call will be placed on Hold and the incoming call will be answ...

Страница 15: ...active 16 Z9 Reset If you have already Paired 3 devices to the Z9 it is not possible to pair another as the memory is full If you want to pair with another phone you must reset the headset To reset the Z9 to factory settings while in idle mode not connected to any device Click Volume Volume and MFB together 3 buttons The Z9 will refresh its memory delete all current pairing information and automat...

Страница 16: ...lligible voice in a wide variety of high noise environments HOW DO I SWITCH To switch between Standard and Max Click the MFB while on a call When switching between Standard and Max you will hear a confirmation voice tag played from the Z9 speaker When you first turn the headset ON it will be in the Standard setting After switching the headset OFF and back ON the headset will return to the Standard...

Страница 17: ...dle Connect to Device 3 MFB Three Clicks Idle Answer Call MFB Click Ringing End Call MFB 3 Seconds Active Call Reject Call MFB 3 Seconds Ringing Redial Last Number Vol 3 Seconds Standby Voice Dial Activate MFB Click Standby Disconnect Transfer Click Connected Call Conference Vol 3 Seconds Active Call Call Waiting 3 Seconds Active Call Volume Up Vol Click Active Call Volume Down Vol Click Active Ca...

Страница 18: ...Pairing Mode Blue flashing Reset Blue flashing Charging Solid Red Charging with Power ON Solid Red with a Purple Flash Charging Complete Red indicator OFF Low Battery All LED s change to Red Idle Blue flash every 8 seconds Standby 2 Blue flashes every 5 seconds Ongoing call NO LED s ...

Страница 19: ...e Fly Phone Switching After pairing a 2nd or 3rd mobile Smartphone PDA or computer as per the pairing procedure you can switch between the devices using the following procedure Selecting the required mobile phone 1 Disconnect from the currently connected phone Click Vol and Vol together 2 Connect to any of the three paired devices on request by clicking the MFB Once for the first paired phone Twic...

Страница 20: ...olumes and keypad tones and select and activate when using with the Z9 Some phones can automatically activate a desired profile when connecting to a Car Kit or Headset Accessory E g Go to Enhancement Settings and select a Default Profile to activate when the headset connects With some phones you can also personalize levels to make suitable for yourself see your phone s user manual for instructions...

Страница 21: ...l released version Resetting Your Phone PDA Phones and PDA s can become prone to software and memory issues which may cause Bluetooth reconnection problems This can be fixed simply by turning the phone OFF and back ON again The phone will be reset and the working memory cleared Resetting your phone weekly can help maintain it s functionality including Bluetooth Troubleshooting and Support Document...

Страница 22: ...at 80 dBm z 0 4 dBm Class 2 User Interface z Blue color LED for operation indication z Red color LED for low battery indication z Mini USB for Charging battery or F W upgrade Audio 3GPP with DSP solution Battery type 3 7V Lithium Polymer battery Talk Time Up to 5 5 Hours Stand By time 200hrs Weight 0 35 oz 10 grams without ear hook or 11 grams with ear hook Dimensions 1 5 x 0 69 x 0 44 inches 41 x...

Страница 23: ...ty a Return Merchandise Authorization RMA will be issued 5 Return the unit directly to BlueAnt for testing and replacement of faulty items Warranty Terms and Conditions 1 BlueAnt Warrant the original purchaser of this product only 2 BlueAnt will replace or repair any faulty product provided it has not been misused or abused in any way 3 There are no user serviceable parts inside this product Using...

Страница 24: ...g This headset can reach a maximum volume of 101 decibels Prolonged use of a headset at high volumes may affect your hearing capacity Using for extensive time periods may result in noise induced hearing loss NIHL Hearing loss may occur if the headset is used at maximum volumes for more than 5 minutes per day Hearing loss may occur if the headset is used at medium volumes if used for more than 1 ho...

Страница 25: ... 5 EC Applicable in the European Union and other European countries with separate collection This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it...

Страница 26: ......

Страница 27: ... BlueAnt Z9 lors des communications orales en temps réel BlueAnt Z9 est lauréat du prix CES Design and Engineering ce prix prestigieux contribue à en faire la prochaine génération des micros casques Bluetooth à grandes capacités antibruit L isolation vocale se fait en deux modes STANDARD et MAX Isolation vocale Standard Ce mode s utilise en milieu ordinaire de tous les jours maintient le naturel d...

Страница 28: ...vent et conversation d une clarté cristalline même dans un milieu très bruyant grâce à une meilleure isolation des signaux vocaux et des bruits de fond Communication téléphonique à la volée avec possibilité de connecter jusqu à trois des appareils jumelés Témoin de connexion et de reconnexion automatique Sonnerie différente selon les correspondants connus et inconnus Prise casque innovante pour un...

Страница 29: ...sans fil à trois appareils homologués Bluetooth 1 1 1 2 ou 2 0 compatibilité descendante et ascendante y compris les téléphones mobiles et les ANP assistant numérique personnel sous PC ou Mac ou tout autre appareil adapté à Bluetooth et prenant en charge les profils casque et mains libres Le présent guide vous montre comment utiliser votre oreillette de concert avec votre téléphone validé Bluetoot...

Страница 30: ...Présentation MFB Bouton Multifonction USB Baisse de Volume Augmentation de volume Crochet auriculaire Haut parleur ...

Страница 31: ...oreillette Z9 est fournie avec une pile rechargeable intégrée Lorsque vous l utilisez pour la première fois vous devez charger complètement votre Z9 Pendant la charge un voyant lumineux rouge s allume en permanence et lorsque la pile est à pleine charge le voyant rouge s éteint La pile prend entre 2 h et 2 h 30 pour être pleinement chargée Les conversations prolongées réduisent l autonomie de veil...

Страница 32: ...nt DEL rouge s allume 3 Lorsque la charge est complète le voyant DEL rouge s éteint Enlevez l adaptateur du chargeur Charger la Z9 sur une prise murale 1 Branchez le chargeur sur la prise murale d alimentation secteur et connectez le câble sur le port d alimentation de la Z9 Assurez vous que le câble de connexion USB corresponde à la prise d alimentation USB du micro casque Le câble devrait s insé...

Страница 33: ...l attache du micro casque et ajustez la longueur de manière à ce qu il s accroche confortablement à votre oreille Assurez vous que le micro casque est orienté vers la bouche La Z9 se porte sur l oreille gauche ou droite Pour une performance optimale l oreillette Z9 doit être orientée vers la bouche ...

Страница 34: ...nctions micro casque de base Procédure de pairage Les étapes indiquées ci après ne le sont qu à titre indicatif car pouvant varier d un téléphone à l autre tout en conservant le même processus 1 Mettez votre téléphone sur Arrêt puis sur Marche pour rafraîchir la mémoire 2 Rapprochez votre téléphone mobile à environ 30 cm du microphone mixte Z9 3 Localisez le menu Bluetooth de votre téléphone mobil...

Страница 35: ...e liaison 0000 lorsque le téléphone vous y invite Le téléphone et le Z9 sont maintenant en liaison 8 Un paramètre de sécurité additionnel pourrait se révéler nécessaire pour assurer la connexion automatique entre l oreillette et le téléphone c est à dire sans confirmation préalable En général dans le menu des options de BlueAnt Z9 on se référera à ce paramètre par défini comme autorisé ajouter aux...

Страница 36: ...qu il ne soit hors de portée Si aucun téléphone n a été mis en liaison votre Z9 se mettra en mode Pairage Si aucun des téléphones appariés n est dans la zone de fonctionnement votre Z9 se mettra en mode Inactif 2 Mise hors service Appuyez sur le bouton MFB pendant 3 secondes sans le relâcher Le voyant Del rouge clignote trois fois 3 Entrer en mode Pairage Mettez l oreillette sur Arrêt puis appuyez...

Страница 37: ... environ Pour annuler la recomposition du dernier numéro cliquez sur MFB 8 Activer la composition vocale Appuyez une fois sur MFB pendant que vous êtes connecté à un téléphone Les commandes vocales doivent avoir été enregistrées sur le téléphone voir le guide de l utilisateur du téléphone 9 Volume Pour ajuster le volume à votre convenance cliquez sur le bouton Volume ou Volume pendant que vous ête...

Страница 38: ...condes pendant que vous êtes au téléphone 13 Appel en attente Si vous êtes au téléphone et qu un autre appel arrive timbres sonores variant selon votre réseau appuyez à la fois sur les boutons Volume et Volume pendant trois secondes L appel en cours sera mis en attente au profit de l appel entrant Pour revenir à l appel en attente appuyez à la fois sur les boutons Volume et Volume pendant trois se...

Страница 39: ... mémoire sera pleine et il ne vous sera plus possible d en apparier un autre à moins de réinitialiser l oreillette Pour rétablir les paramètres d usine de l oreillette Z9 cliquez à la fois sur Volume Volume et MFB 3 boutons pendant qu elle est en mode Inactif c est à dire non apparié à un appareil L oreillette réactualisera sa mémoire supprimera toutes les données de pairage courantes et se mettra...

Страница 40: ...s divers milieux très bruyants COMMENT PASSER D UN MODE À L AUTRE Pour alterner entre les modes Standard et Max Cliquez sur MFB pendant que vous parlez au téléphone Lorsque vous alternez entre les modes Standard et Max Z9 fait retentir un timbre sonore à titre de confirmation Lorsque vous mettez l oreillette en marche pour la première fois l isolation vocale sera en mode Standard Si vous démarrez ...

Страница 41: ...pondre à un appel MFB Cliquez sur Sonnerie Terminer un appel MFB 3 secondes Appel actif Refuser un appel MFB 3 secondes Sonnerie Rappel au dernier numéro Vol 3 secondes Veille Activer le composeur vocal MFB Cliquez sur Veille Transférer Déconnecter Z9 et Cliquez sur Connecté Téléconférence Vol 3 secondes Appel actif Appel en attente et 3 secondes Appel actif Augmenter le volume Vol Cliquez sur App...

Страница 42: ...tant bleu Réinitialiser Clignotant bleu Alimentation Rouge continu Charge en état de marche Rouge continu avec clignotant violet Pleine charge Voyant rouge éteint Décharge de pile Voyants DEL au rouge Inactif Clignotant bleu toutes les 8 secondes Veille 2 clignotements bleus toutes les 5 secondes Appel en cours Voyants DEL inactifs ...

Страница 43: ...que à la volée On the Fly Phone Switching Après le pairage du deuxième ou du troisième mobile téléphone intelligent ANP ou ordinateur suivant la procédure de pairage vous pouvez permuter de l un à l autre selon la procédure ci après Sélection du téléphone mobile visé 1 Déconnectez vous du téléphone en cours en appuyant cliquez à la fois sur les boutons et 2 Connectez vous à l un des trois périphér...

Страница 44: ...l activation lorsque vous utilisez votre oreillette Z9 Certains téléphones peuvent activer automatiquement le profil voulu lorsqu ils se connectent à un Kit auto ou à un accessoire pour micro casque A titre d exemple cliquez sur le menu Amélioration et choisissez un profil à activer par défaut lorsque se connecte le micro casque Certains téléphones vous permettent aussi de personnaliser les niveau...

Страница 45: ...s téléphones et les ANP sont sujets à des problèmes informatiques logiciel et mémoire qui pourraient entraîner des problèmes de reconnexion Bluetooth Ces problèmes peuvent être réglés facilement dès lors que vous mettez le téléphone hors service puis en service à nouveau Le téléphone s en trouvera réinitialisé et la mémoire de travail effacée La réinitialisation hebdomadaire de votre téléphone aid...

Страница 46: ...dBm classe 2 Interface utilisateur z Voyant Del bleu indicateur fonctionnel z Voyant DEL rouge indicateur de décharge de la batterie z Mini USB pour charger la pile ou actualiser le micrologicel Audio 3GPP avec technologie DSP Type de pile Pile au lithium polymère 3 7V Temps de conversation Jusqu à 5 5 heures Veille 200 heures Poids 10 11 g sans avec crochet auriculaire Dimensions mm 41 x 17 5 x 1...

Страница 47: ...4 Si votre oreillette s avère défectueuse un numéro d autorisation de retour d article RMA vous sera émis 5 Retournez l oreillette directement à BlueAnt pour dépannage et remplacement de pièces défectueuses Garantie conditions générales 1 BlueAnt garantie ce produit seulement à l acheteur d origine 2 BlueAnt remplacera ou réparera un produit défectueux à condition qu il n ait pas été utilisé à mau...

Страница 48: ... propriété des détenteurs respectifs Veuillez protéger vos oreilles Mise en garde L oreillette peut atteindre 101 décibels en volume maximum L utilisation prolongée à volume élevé risque de porter atteinte à votre capacité auditive De même l utilisation de l oreillette pendant de longues périodes peut entraîner la perte d audition due au bruit La perte d audition peut se produire si l oreillette e...

Страница 49: ...lo una comunicación de alta calidad Galardonado con el prestigioso premio CES Design and Engineering el BlueAnt Z9 representa la próxima generación de auriculares Bluetooth con reducción de ruido y cancelación de eco Hay dos configuraciones para aislamiento de voz STANDARD y MAX El aislamiento de voz Standard para uso en ambientes normales elimina ruidos leves y ofrece un sonido natural de la voz ...

Страница 50: ...del ruido de fondo para permitir conversaciones cristalinas en medio de los ambientes más ruidosos Incorpora conmutación de señal telefónica sin interrupción On the Fly hasta con tres equipos asociados Notificación de conexión y reconexión automática Diferentes tonos de timbre para contactos conocidos y desconocidos Clip para corbata innovador que se sujeta a la camisa o al puño cuando la unidad n...

Страница 51: ...Libres Handsfree El Z9 puede almacenar información e interactuar de manera inalámbrica con hasta tres equipos compatibles con Bluetooth V1 1 V1 2 o V2 0 compatibilidad con versiones anteriores o posteriores incluidos teléfonos celulares PDA PC Mac o cualquier equipo con capacidad Bluetooth compatible con los perfiles Auricular Headset o Manos Libres Handsfree Este manual se enfocará en cómo utiliz...

Страница 52: ...Generalidades Aumentar volumen Disminuir volumen Gancho para la oreja USB Parlante MFB botón de múltiples funciones ...

Страница 53: ...le Esta se deberá cargar por completo antes de utilizar el Z9 por primera vez este proceso tendrá un tiempo de duraciόn de aproximadamente 120 a 150 minutos Durante el proceso de carga el indicador mostrará una luz roja constante Cuando la batería esté cargada por completo la luz roja se apagará Mientras más tiempo se utilice el auricular para hablar menor será el tiempo que la batería permanecerá...

Страница 54: ...n facilidad El LED rojo se encenderá 3 Cuando la carga esté completa el LED rojo se apagará Desconecte el adaptador de carga Cargar el Z9 a través de un cargador de pared 1 Conecte el cargador de CA en el enchufe de la pared y el cable en el puerto de carga del Z9 Asegúrese de que el conector USB coincida con el enchufe USB del auricular No fuerce el conector en el enchufe éste debería deslizarse ...

Страница 55: ...lip del auricular y gradúe su longitud para que se ajuste cómodamente sobre la oreja Asegúrese de que el auricular apunte en dirección a la boca Puede ponerse el Z9 en la oreja derecha o la izquierda Para un funcionamiento óptimo coloque el auricular Z9 en un ángulo tal que apunte en dirección a la boca ...

Страница 56: ...r Proceso de asociación El siguiente es simplemente un ejemplo y podría diferir con respecto a su teléfono pero el proceso será el mismo 1 Primero apague el teléfono y préndalo nuevamente para actualizar la memoria 2 Coloque el teléfono celular a unos 30 cm del Z9 con micrófono dual 3 Ingrese al menú de Bluetooth en su teléfono celular Active la capacidad Bluetooth verifique en la guía del usuario...

Страница 57: ...rese el código 0000 cuando el teléfono se lo pida El teléfono y el Z9 se encuentran ahora asociados 8 Puede que su teléfono requiera una configuración de seguridad adicional para permitir que el auricular y el teléfono se conecten automáticamente sin que se necesite confirmar cada vez que conecte el Z9 Por lo general esta configuración aparece como set as authorized add to trusted devices allow co...

Страница 58: ...e ha asociado un teléfono el Z9 ingresará en modalidad Asociación Si no hay un teléfono en alcance operacional el Z9 ingresará en modalidad Reposo 2 Apagado Oprima y mantenga oprimido el MFB por 3 segundos El LED rojo tornará intermitente durante unos segundos 3 Ingresar en modalidad Asociación Con el Z9 apagado oprima y mantenga oprimido el MFB por unos 6 segundos hasta que el LED se ilumine azul...

Страница 59: ...os 3 segundos Para cancelar Marcar de nuevo oprima el MFB 8 Activar Marcado por voz Mientras se encuentre conectado a un teléfono oprima el MFB una vez Los comandos de voz deben haber sido grabados con anterioridad en el teléfono véase la guía del usuario del teléfono 9 Nivel de volumen Oprima el botón o del Volumen durante una llamada para ajustar el nivel deseado 10 Desconectar Transferir Para d...

Страница 60: ...ada en espera Si entra una llamada en medio de una llamada existente el tono de notificación varía según el proveedor de servicio oprima y mantenga oprimidos simultáneamente los botones y del Volumen por tres segundos La llamada actual se pondrá en espera y se podrá atender la llamada entrante Para regresar a la llamada en espera oprima y mantenga oprimidos simultáneamente los botones y del Volume...

Страница 61: ... el Z9 no será posible asociar otro ya que la memoria se encuentra llena Si desea asociar el Z9 con otro teléfono deberá reiniciar el auricular Para reiniciar el Z9 a la configuración de fábrica en la modalidad Reposo no conectado a ningún equipo oprima simultáneamente los botones y del Volumen y MFB 3 botones El Z9 actualizará la memoria borrará todos los archivos de asociación e ingresará automá...

Страница 62: ...amplia variedad de áreas con altos niveles de ruido CÓMO SE HACE PARA CAMBIAR Para cambiar entre Standard y Max Oprima el MFB durante la llamada Durante el cambio entre Standard y Max escuchará una confirmación auditiva a través del parlante del Z9 El auricular estará en configuración Standard al encenderse por primera vez Después de apagar y volver a encender el auricular el auricular regresará a...

Страница 63: ...cado por voz MFB Oprimir Inactivo Stand by Transferir Desconectar el Z9 y Oprimir Conectado Conferencia telefónica Vol 3 segundos Llamada activa Llamada en espera y 3 segundos Llamada activa Aumentar volumen Vol Oprimir Llamada activa Disminuir volumen Vol Oprimir Llamada activa Mudo Vol 3 segundos Llamada activa Prender Apagar indicadores de LED y 3 segundos Reposo Inactivo Cambiar tipo de aislam...

Страница 64: ... intermitente azul Carga Rojo permanente Carga con el equipo encendido Rojo permanente con iluminación intermitente en violeta Carga completa Apagado indicador rojo Batería baja Todos los indicadores de LED cambian a rojo Reposo Iluminación intermitente en azul cada 8 segundos Inactivo Stand by 2 iluminaciones intermitentes en azul cada 5 segundos Llamada en curso Indicadores de LED apagados ...

Страница 65: ...in interrupción On the Fly switching Después de asociar un segundo o tercer Smartphone PDA o computador siguiendo las instrucciones del proceso de asociación podrá cambiar entre los equipos a través del siguiente procedimiento Seleccionar el teléfono celular requerido 1 Desconectar el Z9 del teléfono actualmente conectado oprima simultáneamente los botones y del Volumen 2 Conecte a cualquiera de l...

Страница 66: ...ecciónelo y actívelo cuando utilice el Z9 Algunos teléfonos pueden activar automáticamente el perfil deseado cuando se los conecta a un accesorio vehicular o auricular Ejemplo vaya a Configuraciones especiales Enhancement Settings y seleccione un perfil predeterminado para que se active cuando se conecte el auricular En algunos teléfonos es posible ajustar los niveles para adecuarlos al uso person...

Страница 67: ...n disponible Reiniciar el teléfono PDA Los teléfonos y PDA pueden a menudo presentar problemas de memoria que pueden causar problemas de reconexión con Bluetooth Para solucionar esto basta con apagar el equipo y encenderlo nuevamente El teléfono se reiniciará y la memoria activa quedará actualizada en limpio Reiniciar el teléfono semanalmente puede ayudar a mantener su funcionalidad en orden inclu...

Страница 68: ... 4 dBm Clase 2 Interfaz del usuario z LED color azul para indicación de funcionamiento z LED color rojo para indicación de batería baja z Mini USB para cargar la batería o actualización de firmware Audio 3GPP con solución DSP Tipo de batería Batería de litio polímero de 3 7 V Tiempo de habla Hasta 5 5 horas Tiempo de inactividad Stand by 200 horas Peso 10 g sin gancho para la oreja 11 g con gancho...

Страница 69: ... Si se determina que su unidad está defectuosa se le emitirá una Autorización de devolución de mercadería RMA 5 Devuelva la unidad directamente a BlueAnt para evaluación y reemplazo de los elementos defectuosos Términos y condiciones de la garantía 1 BlueAnt ofrece garantía solamente al comprador original de este producto 2 BlueAnt reemplazará o reparará cualquier producto defectuoso siempre y cua...

Страница 70: ...n a sus respectivos dueños Protéjase los oídos Advertencia Este auricular puede alcanzar un volumen máximo de 101 decibeles El uso prolongado del auricular a volúmenes altos puede afectar su capacidad auditiva El uso por períodos extensos puede ocasionar la pérdida de la audición inducida por el ruido NIHL La pérdida de la audición puede producirse si el auricular se utiliza a volúmenes máximos po...

Страница 71: ...ali di qualità superiore Vincitore del prestigioso premio CES Design and Engineering l auricolare BlueAnt Z9 rappresenta la nuova generazione in materia di riduzione del rumore ed eliminazione dell eco per gli auricolari a tecnologia Bluetooth Sono possibili due impostazioni per l isolamento della voce STANDARD e MAX L isolamento della voce Standard si usa in ambienti normali e fornisce una voce n...

Страница 72: ...tendo così una conversazione di qualità cristallina persino negli ambienti più rumorosi Include la funzione di commutazione telefonica On the Fly dotata fino a 3 dispositivi accoppiati che consentono all utente di trasmettere il collegamento Bluetooth da un auricolare all altro premendo semplicemente un pulsante Notifica di connessione e riconnessione automatica Suonerie diverse in base ai contatt...

Страница 73: ...grado di memorizzare informazioni e comunicare senza fili con tre diversi dispositivi Bluetooth compatibili V1 1 V1 2 o V2 0 retrocompatibile e compatibile con versioni successive tra cui telefoni cellulari dispositivi PDA PC Mac o qualsiasi dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth che supporti i profili Headset o Handsfree Questo manuale riguarda soprattutto l uso dell auricolare con il telefon...

Страница 74: ...Descrizione generale Gancio da orecchio Altoparlante USB MFB pulsante multifunzione Volume Su Volume Giù ...

Страница 75: ...re Z9 è dotato di batteria ricaricabile incorporata La prima volta che si usa l auricolare Z9 è necessario caricarlo completamente Durante la carica l indicatore mostrerà una luce rossa fissa Quando la batteria è completamente carica la luce rossa si spegnerà Occorrono dai 120 ai 150 minuti per caricare completamente la batteria Più si parla usando l auricolare e il doppio microfono minore sarà il...

Страница 76: ...ilmente Il LED rosso si accenderà 3 Quando la carica è completa il LED rosso si spegnerà Rimuovere l adattatore di ricarica Carica dell auricolare Z9 con il caricatore da parete 1 Inserire il caricatore CA in una presa di corrente e il cavo nella porta di ricarica sull auricolare Z9 Verificare che lo spinotto USB corrisponda alla presa USB sull auricolare Non forzare lo spinotto nella presa dovreb...

Страница 77: ... aggancio dell auricolare e regolarne la lunghezza fino a quando non si appoggia comodamente sull orecchio Verificare che il microfono dell auricolare punti verso la bocca L auricolare Z9 si può portare sull orecchio destro o sinistro Per prestazioni ottimali dell auricolare Z9 sistemarlo in modo tale che punti verso la bocca ...

Страница 78: ...uzioni riportate di seguito nelle Funzioni di base dell auricolare Procedura di accoppiamento Questo è solo un esempio e il telefonino dell utente potrà essere diverso ma la procedura sarà la stessa 1 Per prima cosa spegnere e riaccendere il telefonino per aggiornarne la memoria 2 Portare il cellulare a circa 30 cm dal doppio microfono Z9 3 Trovare il menu Bluetooth nel cellulare Attivare la funzi...

Страница 79: ... accesso 0000 quando il telefonino lo richiede Ora il telefonino e l auricolare Z9 sono associati 8 Potrebbe essere necessaria un altra impostazione di sicurezza nel proprio cellulare per consentire all auricolare e al cellulare di collegarsi automaticamente senza conferma ogni volta che si collega il proprio Z9 In genere nelle opzioni per l auricolare BlueAnt Z9 appariranno i riferimenti imposta ...

Страница 80: ...tura Se non è stato ancora accoppiato a un cellulare lo Z9 entrerà in modalità Accoppiamento Se nell area non appare alcun cellulare accopiato l auricolare Z9 entrerà in modalità Idle 2 Spegnimento Tenere premuto il MFB per 3 secondi Il LED rosso lampeggerà tre volte 3 Entrata nella modalità Accoppiamento Con l auricolare Z9 su OFF tenere premuto il MFB per circa 6 secondi fino a quando il LED blu...

Страница 81: ...Per richiamare automaticamente l ultimo numero chiamato tenere premuto il pulsante Volume per circa 3 secondi Per annullare l operazione fare clic sul MFB 8 Attivare Composizione numero vocale Restando collegati al cellulare premere il MFB una volta sola I comandi vocali dovranno essere stati registrati in precedenza nel proprio cellulare per informazioni su questa operazione vedere la Guida dell ...

Страница 82: ...e il MFB In alternativa si potrà utilizzare il menu del telefonino Bluetooth 12 Alternare le funzioni Mute Unmute sul microfono Tenere premuto Volume per 3 secondi durante una chiamata 13 Chiamata in attesa Se un altra chiamata in arrivo appare durante una chiamata in corso i toni di bip dipenderanno dalla rete tenere premuti i pulsanti Volume e Volume assieme per 3 secondi La chiamata in corso sa...

Страница 83: ...le accoppiarne un altro poiché la memoria è piena Se si desidera accoppiare l auricolare con un altro telefonino sarà necessario eseguire la procedura di reset dell auricolare Per eseguire la procedura di reset e riportare l auricolare Z9 alle impostazioni di fabbrica mentre il dispositivo si trova in modalità Idle non collegato ad altri dispositivi fare clic contemporaneamente su Volume Volume e ...

Страница 84: ... COME PASSO DA UNA MODALITÀ ALL ALTRA Per commutare tra le modalità Standard e Max Fare clic sul MFB durante una chiamata Quando si commuta tra le modalità Standard e Max si sentirà un comando vocale di conferma riprodotto dall altoparlante dell auricolare Z9 Quando si accende l auricolare per la prima volta il dispositivo si troverà in modalità Standard Dopo avere spento e riacceso l auricolare q...

Страница 85: ...3 Secondi Standby Attivare combinaz vocale MFB Clic Standby Trasf Disconnetti Z9 e Clic Collegato Chiamata conferenza Vol 3 secondi Chiamata attiva Chiamata in attesa e 3 secondi Chiamata attiva Volume Vol Clic Chiamata attiva Volume Vol Clic Chiamata attiva Mute Vol 3 secondi Chiamata attiva LED OFF ON e 3 secondi Idle Standby Commuta Voice Isolation tra Standard e Max MFB Clic Chiamata attiva Re...

Страница 86: ...nto Blu a lampeggio Reset Blu a lampeggio Carica Rosso fisso Carica con aliimentazione su ON Rosso fisso con lampeggio viola Completamento carica Indicatore rosso spento OFF Batteria scarica Tutti I LED diventano rossi Idle Blu e lampeggia ogni 8 secondi Standby 2 lampeggi blu ogni 5 secondi Chiamata in corso NESSUN LED ACCESO ...

Страница 87: ...fonica senza interruzione Dopo aver associato un secondo o un terzo cellulare Smartphone PDA o computer secondo la procedura di accoppiamento sulla pagina citata si potrà commutare tra dispositivi usando la seguente procedura Selezionare il cellulare richiesto 1 Disconnettersi dal telefonino attualmente collegato Fare clic su Volume e Volume contemporaneamente 2 Collegarsi a qualsiasi dei tre disp...

Страница 88: ...e attivarlo quando si usa l auricolare Z9 Alcuni telefoni possono attivare automaticamente un profilo desiderato quando si collegano a un kit auto o a un accessorio per auricolari Ad esempio andare a Impostazioni di potenziamento e selezionare un Profilo predefinito da attivare quando si connette l auricolare Con alcuni telefonini si possono inoltre personalizzare i livelli per renderli adatti all...

Страница 89: ... problemi di software e memoria che a loro volta potranno causare problemi di riconnessione alla funzione Bluetooth Questo problema può essere risolto semplicemente spegnendo e riaccendendo il telefonino La procedura di reset del telefonino sarà ultimata e la memoria attiva sarà azzerata Eseguire la procedura di reset del telefonino ogni settimana può aiutare a mantenere la sua funzionalità inclus...

Страница 90: ... dBm z 0 4 dBm Classe 2 Interfaccia utente z LED blu per indicare il funzionamento regolare z LED rosso per indicare la batteria scarica z Mini USB per caricare la batteria o aggiornare il firmware Audio 3GPP con soluzione DSP Tipo batteria Batteria ai polimeri di litio da 3 7V Durata chiamata Fino a 5 5 ore Tempo di Standby 200 h Peso 10 g senza gancio da orecchio 11 g con il gancio Dimensioni mm...

Страница 91: ...e l unità direttamente a BlueAnt per i test e la sostituzione di elementi difettosi Termini e condizioni di garanzia 1 BlueAnt copre con la garanzia solo l acquirente originale del prodotto 2 BlueAnt sostituirà o riparerà qualsiasi prodotto difettoso a condizione che non sia stato usato in modo scorretto o danneggiato in qualsiasi modo 3 Non esistono parti di questo prodotto che l utente sia in gr...

Страница 92: ...di un auricolare può diminuire il vostro udito L uso dell auricolare per periodi prolungati può avere come risultato la perdita dell udito dovuta al rumore Noise Induced Hearing Loss o NIHL La perdita dell udito si può verificare se l auricolare viene utilizzato al massimo del volume per oltre 5 minuti al giorno La perdita dell udito si può verificare se l auricolare viene utilizzato a un volume m...

Страница 93: ...t dem renommierten CES Design and Engineering Award ausgezeichnet und gilt als die nächste Generation der Bluetooth Headsets die sich durch Umgebungsgeräuschfilterung und Widerhallunterdrückung auszeichnen Es gibt zwei Einstellungen für die Sprachisolierung STANDARD und MAX Die Standard Sprachisolierung wird in normaler Umgebung verwendet und erzielt nach Ausfilterung von leichten Geräuschen eine ...

Страница 94: ...chsignal vom Geräuschhintergrund so dass selbst in lautesten Umgebungen ein kristallklares Gespräch gewährleistet wird Im Betrieb kann auf bis zu drei gepaarte Geräte gewechselt werden Benachrichtigung bei automatischer Verbindung und Verbindungswiederholung Unterschiedliche Klingeltöne für bekannte Nummern und für unbekannte Anrufer Ist das Gerät nicht in Gebrauch kann es mit dem praktischen Clip...

Страница 95: ...ee Bluetooth Profile unterstützt Das Z9 kann Informationen speichern und drahtlos mit bis zu drei verschiedenen Bluetooth V1 1 V1 2 oder V2 0 Geräten rückwärts und vorwärtskompatibel interagieren einschließlich mit Handys PDAs PCs Macs oder anderen Bluetooth aktivierten Geräten die Headset oder Handsfree Profile unterstützen In diesem Handbuch wird der Einsatz Ihres Headsets mit Ihrem Bluetooth fä...

Страница 96: ...Übersicht Lautstärke leiser Lautstärke lauter Ohrbügel USB Hörmuschel MFB Multi Function Button Multifunktions schaltfläche ...

Страница 97: ...inem integrierten aufladbaren Akku geliefert Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einsetzen müssen Sie Ihr Z9 vollständig aufladen Während des Ladevorgangs leuchtet auf der Anzeige eine rote Dauerlampe Wenn der Akku vollständig geladen ist schaltet sich die rote Lampe aus Die Ladezeit des Akkus beträgt 120 150 Minuten Je länger Sie über Ihr Headset sprechen desto geringer wird die verfügbare Standby...

Страница 98: ...in Die rote LED leuchtet auf 3 Wenn der Aufladevorgang beendet ist schaltet sich die rote LED aus Entfernen Sie den Ladeadapter Aufladen des Z9 mit dem Wandaufladegerät 1 Stecken Sie das Wechselstrom Aufladegerät in eine Steckdose und das Kabel in den Ladeanschluss des Z9 Vergewissern Sie sich dass der USB Stecker in den USB Anschluss Ihres Headsets passt Forcieren Sie den Stecker nicht in die Buc...

Страница 99: ...eadsets und passen Sie die Länge so an dass der Clip bequem am Ohr sitzt Vergewissern Sie sich dass das Headset in Richtung Mund zeigt Sie können das Z9 sowohl am rechten als auch am linken Ohr tragen Um eine optimale Leistung des Z9 Headsets zu erzielen positionieren Sie es nach vorne in Richtung Mund ...

Страница 100: ...Ausführen einer Bluetooth Paarung Dies ist nur ein Beispiel und kann je nach Telefon unterschiedlich sein Die auszuführenden Schritte sind jedoch identisch 1 Schalten Sie zuerst das Telefon aus und anschließend wieder ein um den Speicher zurückzusetzen 2 Stellen Sie einen Abstand von ungefähr 30 cm zwischen dem Handy und dem Z9 her 3 Öffnen Sie das Bluetooth Menü auf Ihrem Handy Schalten Sie Bluet...

Страница 101: ...erung den Kennschlüssel 0000 ein Zwischen dem Telefon und dem Z9 wird jetzt eine Paarung durchgeführt 8 Eine zusätzliche Sicherheitseinstellung auf Ihrem Telefon ist möglicherweise erforderlich damit das Headset und das Telefon automatisch verbunden werden so dass nicht bei jeder Verbindung mit dem Z9 eine Bestätigung notwendig ist Im Allgemeinen werden in diesem Fall in den Optionen für das BlueA...

Страница 102: ...ngsmodus Falls sich kein Telefon mit erstellter Paarung in Reichweite befindet geht das Z9 in den Ruhemodus über 2 Ausschalten Drücken Sie die MFB Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt Die rote LED blinkt dreimal auf 3 Übergang in den Paarungsmodus Drücken Sie bei ausgeschaltetem Z9 die MFB Taste und halten Sie sie ca 6 Sekunden lang gedrückt Die LED Blau blinken Das Z9 bleibt während ...

Страница 103: ...lang gedrückt Um die Wahlwiederholung abzubrechen drücken Sie die MFB Taste 8 Sprachwahl aktivieren Drücken Sie bei bestehender Verbindung mit einem Telefon einmal die MFB Taste Die Sprachbefehle müssen zuvor auf Ihrem Telefon aufgezeichnet werden Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons Um die Sprachwahl abzubrechen drücken Sie die MFB Taste 9 Lautstärkeregelung Drücken Si...

Страница 104: ...oth Telefons verwenden 12 Das Mikrofon stummschalten bzw die Stummschaltung aufheben Drücken Sie während eines Gesprächs die Lautstärketaste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt 13 Anklopfen Falls während eines Gesprächs ein weiterer Telefonanruf ankommt die Pieptöne hängen von Ihrem Netzwerk ab drücken Sie die Lautstärketasten und gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt De...

Страница 105: ...9 Wenn Sie bereits für 3 Geräte einen Paarungsvorgang mit dem Z9 ausgeführt haben ist eine weitere Paarung nicht mehr möglich da der Speicher voll ist Wenn Sie eine Paarung mit einem anderen Telefon herstellen wollen müssen Sie das Headset zurücksetzen So setzen Sie das Z9 auf die Werkseinstellungen zurück Während sich das Gerät im Ruhemodus befindet also nicht mit einem anderen Gerät verbunden is...

Страница 106: ...tlich verständlichere Stimme in stark lärmbeeinflussten Umgebungen WIE WIRD UMGESCHALTET Umschalten zwischen Standard und Max Drücken Sie während eines Gesprächs die MFB Taste Beim Umschalten zwischen Standard und Max ertönt in der Z9 Hörmuschel ein Sprachkennzeichen zur Bestätigung Wenn Sie das Headset zum ersten Mal einschalten ist die Einstellung Standard aktiviert Nach dem Aus und erneuten Ein...

Страница 107: ...g mit Gerät 3 MFB dreimal drücken Ruhe Anruf beantworten MFB drücken Klingeln Anruf beenden MFB 3 Sekunden aktives Gespräch Anruf zurückweisen MFB 3 Sekunden Klingeln Wiederwahl Lautst 3 Sekunden Standby Sprachwahl aktivieren MFB drücken Standby Z9 weiterleiten trennen und drücken verbunden Telefonkonferenz Lautst 3 Sekunden aktives Gespräch Anklopfen und 3 Sekunden aktives Gespräch Lautstärke Lau...

Страница 108: ...inken Zurücksetzen Blau blinken Aufladen Rote Dauerlampe Aufladen im eingeschalteten Zustand Rote Dauerlampe mit violettem Blinken Aufladen beendet Rote Anzeige AUS Niedriger Akkustand Alle LEDs wechseln auf rot Ruhe Blau blinkt alle 8 Sekunden Standby 2 Mal blaues Blinken alle 5 Sekunden Laufendes Gespräch Keine LEDs ...

Страница 109: ...urchgeführt werden soll Austausch der Geräte im Betrieb Nach Ausführen einer Bluetooth Paarung für ein zweites oder drittes Handy Smartphone einen PDA oder einen Computer gemäß der oben aufgeführten Schritte können Sie wie nachfolgend beschrieben zwischen den Geräten umschalten Wählen des erforderlichen Handys 1 Trennen das Headset vom derzeit verbundenen Telefon drücken Sie Lautstärketasten und g...

Страница 110: ...e bei Einsatz des Z9 gewählt und aktiviert werden Einige Telefone können automatisch ein gewünschtes Profil aktivieren wenn sie mit einem Fahrzeugsatz oder mit Headset Zubehör verbunden werden Gehen Sie dazu zu den erweiterten Einstellungen und wählen Sie ein Standardprofil das beim Anschluss des Headsets aktiviert werden soll Für gewisse Telefone können auch angepasste Stufeneinstellungen vorgeno...

Страница 111: ...s Telefons PDAs Telefone und PDAs sind anfällig für Software und Speicherprobleme die zu Schwierigkeiten bei der Bluetooth Verbindung führen können Dieses Problem kann einfach behoben werden indem Sie das Telefon aus und wieder einschalten Das Telefon wird zurückgesetzt und der Arbeitsspeicher geleert Ein wöchentliches Zurücksetzen des Telefons trägt zur Aufrechterhaltung aller Funktionen einschli...

Страница 112: ...z 2 402 2 480 GHz z 0 1 BER bei 80 dBm z 0 4 dBm Klasse 2 Benutzeroberfläche z Blaue LED für die Betriebsanzeige z Rote LED zur Anzeige eines niedrigen Akkustandes z Mini USB zum Aufladen des Akkus oder F W Upgrade Audio 3 GPP mit DSP Lösung Akkutyp 3 7 V Lithium Polymer Sprechzeit Bis zu 5 5 Stunden Standby Zeit 200 Stunden Gewicht 10 g ohne Ohrbügel 11 g mit Ohrbügel Abmessungen mm 41 6 x 17 5 x...

Страница 113: ...ne Rücksendenummer RMA 5 Senden Sie das Gerät zur Prüfung und zum Ersatz fehlerhafter Komponenten direkt an BlueAnt zurück Garantiebedingungen 1 Die BlueAnt Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer dieses Produkts 2 BlueAnt gewährleistet den Ersatz oder die Reparatur von fehlerhaften Geräten deren Schäden nicht auf missbräuchliche oder fehlerhafte Verwendung zurückzuführen sind 3 Dieses Pro...

Страница 114: ... des Headsets über einen längeren Zeitraum hinweg bei zu hoher Lautstärke kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigen Die übermäßige Verwendung des Headsets kann zu durch Lärm bedingten Hörverlust führen Bei einer Verwendung des Headsets während mehr als 5 Minuten pro Tag bei maximaler Lautstärke kann bereits ein Verlust des Hörvermögens auftreten Bei einer Verwendung des Headsets während mehr als einer ...

Страница 115: ...ественной голосовой связи Обладатель престижной награды CES Design and Engineering Award BlueAnt Z9 представляет собой новое поколение устройств с точки зрения шумо и эхоподавления в гарнитурах Bluetooth Устройство предусматривает два варианта настроек изоляции голоса STANDARD и MAX Режим Voice Isolation Standard предназначен для использования в обычной среде и обеспечивает естественное звучание г...

Страница 116: ...й голосовой сигнал от фоновых шумов что в свою очередь обеспечивает кристально чистое качество связи даже в самых шумных условиях Встроенное переключение телефона на лету допускающее подключение до 3 х сопряженных устройств Уведомление об автоматическом подключении и переподключении Различные рингтоны для знакомых и незнакомых абонентов Зажим новой конструкции позволяющий закреплять устройство на ...

Страница 117: ...tooth Устройство Z9 способно сохранять информацию и взаимодействовать беспроводным способом с тремя различными устройствами Bluetooth стандарта V1 1 V1 2 или V2 0 с прямой и обратной совместимостью включая мобильные телефоны КПК PC Mac и любые другие устройства Bluetooth поддерживающие профиль гарнитуры или громкой связи В данном руководстве в основном приведена информация об использовании гарниту...

Страница 118: ...Общий вид Уменьшить громкость Увеличить громкость Заушник Динамик USB MFB Много функциональная кнопка ...

Страница 119: ...рнитура Z9 поставляется в комплекте со встроенным аккумулятором Перед первым использованием Z9 устройство необходимо полностью зарядить Во время зарядки индикатор будет постоянно гореть красным светом По завершении зарядки индикатор погаснет Полная зарядка аккумулятора занимает 120 150 минут Чем больше вы разговариваете используя гарнитуру тем меньше она будет работать в режиме ожидания Если гарни...

Страница 120: ...гнездо Загорится красный индикатор 3 По завершении зарядки красный индикатор погаснет Извлеките зарядный адаптер Зарядка Z9 при помощи сетевой розетки 1 Вставьте зарядное устройство переменного тока в сетевую розетку а кабель в зарядный порт Z9 Убедитесь в том что USB разъём кабеля соответствует USB гнезду гарнитуры При подключении кабеля не применяйте силу кабель должен легко вставляться в гнездо...

Страница 121: ...енное на зажиме гарнитуры и отрегулируйте длину для комфортного крепления заушника на ухе Гарнитура должна быть расположена по направлению ко рту Устройство Z9 можно носить на левом или правом ухе Для обеспечения оптимальной работы гарнитуры Z9 расположите ее по направлению ко рту ...

Страница 122: ...жения Ниже описывается приблизительная процедура сопряжения Фактическая процедура может варьироваться в зависимости от телефона но процесс будет аналогичным 1 Сначала выключите телефон и снова включите его чтобы обновить его память 2 Поднесите мобильный телефон к устройству Z9 с двойным микрофоном на расстояние около 30 см 3 Найдите в вашем мобильном телефоне меню Bluetooth Включите Bluetooth При ...

Страница 123: ... ввода пароля введите 0000 Будет осуществлено сопряжение телефона и Z9 8 Для того чтобы гарнитура и телефон могли автоматически устанавливать связь друг с другом без подтверждения при каждом подключении Z9 возможно потребуется настроить дополнительные параметры безопасности телефона Обычно такой параметр настройки сопряжения с BlueAnt Z9 называется установить как разрешенное добавить к разрешённым...

Страница 124: ...ну если он находится в зоне действия Если еще не установлено сопряжение ни с одним телефоном Z9 перейдёт в режим сопряжения Если в зоне действия нет ни одного сопряженного телефона Z9 перейдёт в автономный режим 2 Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 3 секунд Красный индикатор мигнёт три раза 3 Вход в режим сопряжения На выключенной гарнитуре Z9 нажмите и удерживайте кнопк...

Страница 125: ...е 3 секунд Для отмены повторного вызова нажмите кнопку MFB 8 Активация голосового набора Когда гарнитура подключена к телефону один раз нажмите кнопку MFB Голосовые команды должны были быть предварительно записаны в память вашего телефона см руководство пользователя телефона Для отмены голосового набора нажмите кнопку MFB 9 Уровень громкости Чтобы отрегулировать громкость нажмите кнопку Громкость ...

Страница 126: ...ите кнопку Громкость и удерживайте её в течение 3 секунд 13 Ожидание вызова Если во время выполнения вызова вы получаете другой входящий вызов звуковой сигнал зависит от вашей сети одновременно нажмите кнопки Громкость и Громкость Текущий вызов будет переведён в режим ожидания и вы сможете ответить на входящий вызов Чтобы вернуться к ожидающему вызову одновременно нажмите кнопки Громкость и Громко...

Страница 127: ...полнить сопряжение с дополнительным устройством так как память гарнитуры уже заполнена Чтобы подключить дополнительное устройство необходимо выполнить сброс настроек гарнитуры Для возврата к заводским настройкам в автономном режиме когда гарнитура не подключениа к какому либо устройству одновременно нажмите кнопки Громкость Громкость и MFB три кнопки Произойдет обнуление памяти Z9 вся информация о...

Страница 128: ...ичных зонах повышенного шума КАК ПЕРЕКЛЮЧАТЬСЯ МЕЖДУ РЕЖИМАМИ Для переключения между режимами Standard и Max нажмите кнопку MFB во время выполнения вызова При переключении между режимами Standard и Max вы услышите через динамик Z9 подтверждающий голосовой сигнал При первом включении гарнитуры активируется режим Standard После выключения и последующего включения гарнитуры по умолчанию активируется ...

Страница 129: ...атия Автономный Ответ на вызов MFB щелчок Звонок Завершение вызова MFB 3 секунды Активный вызов Отклонение вызова MFB 3 секунды Звонок Повторный набор последнего номера Громк 3 секунды Ожидание Активация голосового набора MFB щелчок Ожидание Передача отключение Z9 и щелчок Подключено Конференц связь Громк 3 секунды Активный вызов Ожидание вызова и 3 секунды Активный вызов Увеличение громкости Гром...

Страница 130: ...я синим светом Зарядка Постоянно горит красным светом Зарядка с включённым питанием Постоянно горит красным светом мигает фиолетовым Зарядка завершена Красный индикатор ВЫКЛ Низкий уровень заряда аккумулятора Все индикаторы горят красным светом Автономный Мигает синим светом каждые 8 секунд Ожидание 2 мигания синим светом каждые 5 секунд Активный вызов Светодиодные индикаторы НЕ горят ...

Страница 131: ...еключение телефона на лету После сопряжения со вторым или третьим мобильным телефоном смартфоном КПК или компьютером согласно процедуре сопряжения описанной выше вы можете переключаться между устройствами следующим образом Выбор мобильного телефона 1 Отключите подключенный в настоящее время телефон Для этого нажмите одновременно кнопки Громкость и Громкость 2 Подключитесь к одному из трёх устройст...

Страница 132: ...авиш выберите его и активируйте во время использования Z9 Некоторые телефоны могут автоматически активировать требуемый профиль при подключении к автомобильному комплекту или гарнитуре Например перейдите в Дополнительные настройки и выберите Профиль по умолчанию активируемый при подключении к гарнитуре В некоторых телефонах вы также сможете персонализировать уровни громкости по своему усмотрению с...

Страница 133: ...тно работать из за проблем с программным обеспечением и использованием памяти что может привести к трудностям с повторной установкой соединения Bluetooth Такие трудности можно легко устранить просто выключив и снова включив телефон Телефон будет перезагружен а рабочая память очищена Еженедельная перезагрузка может помочь вам поддержать функциональность телефона включая работу функции Bluetooth Инф...

Страница 134: ... дБмВт z 0 4 дБмВт Класс 2 Пользовательский интерфейс z Синий свет индикатора указывает на выполнение операции z Красный свет индикатора указывает на низкий уровень заряда аккумулятора z Мини USB для зарядки аккумулятора или обновления прошивки Аудио 3GPP с ЦОС Тип аккумулятора Литиево полимерный аккумулятор 3 7 В Время в режиме разговора до 5 5 часов Время в режиме ожидания 200 часов Вес 10 г без...

Страница 135: ...случае подтверждения неисправности вашего устройства вам будет выдано Разрешение на возврат товара Return Merchandise Authorization RMA 5 Для тестирования и замены неисправных компонентов верните устройство непосредственно в компанию BlueAnt Гарантийные сроки и условия условия 1 BlueAnt выдаёт гарантию только первому покупателю данного изделия 2 BlueAnt заменит или отремонтирует любое неисправное ...

Страница 136: ...ся BlueAnt по лицензии Другие товарные знаки и торговые марки принадлежат соответствующим владельцам Пожалуйста берегите свои уши ВНИМАНИЕ Максимальная громкость звука данной гарнитуры может достигать 101 децибел Продолжительное использование гарнитуры на повышенной громкости может оказать отрицательное воздействие на ваш слух Продолжительное использование устройства может привести к потере слуха ...

Страница 137: ......

Результаты поиска

Содержание BLUEANT Z9

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUEANT Z9

Бренды по названию

Популярные бренды

Blueant BLUEANT Z9, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLUEANT Z9

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUEANT Z9

Бренды по названию

Популярные бренды