Blue Seal SD 5 EC BT2 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 52

LEGENDA SCHEMI MACCHINE A CICLO

COMPONENT LEGEND FOR UNDERCOUNTER MACHINES

LEGENDA SCHEMA MACHINES A CYCLE

LEGENDE SCHEMA FÜR PROGRAMM-AUTOMATEN

LEGENDA ESQUEMAS MAQUINAS A CICLO

LgBFCG

File

Pagina

LgBFCG.DOC

22/01/01

07/03/01

26/01/06

30/10/09

01/10/10

14/12/10

09/06/17

3/9

H7a LAMPADA SPIA AVVIAMENTO MANUALE

LAMPE TEMOIN DEMARRAGE MANUEL

MANUAL START INDICATOR LAMP

KONTROLLAMPE MANUELLER START

LUZ PILOTO INICIO CICLO MANUAL

LAMPADA SPIA ALZO/ABBASSO CAPOT

LAMPE TEMOIN DE MONT.ET DESC.CAPOT

LIFT/LOWER HOOD INDICATOR LAMP

KONTROLLAMPE FÜR HAUBEN HEBUNG/SENKUNG

LUZ PILOTO APERTURA/CIERRE CAMPANA

LAMPADA SPIA CICLO SELEZIONATO

LAMPE TEMOIN CYCLE SELECTIONNE’

CYCLE SELECTED INDICATOR LAMP

KONTROLLAMPE FÜR GEWÄHLTEN ZYKLUS

LUZ PILOTO CICLO SELECIONADO

H13 LAMPADA AUTOLAVAGGIO

LAMPE TEMOIN CICLE AUTOLAVAGE FINAL

AUTOWASH PHASE INDICATOR LAMP

KONTROLLAMPE FÜR INNENREINIGUNG

LUZ PILOTO CICLO AUTO LIMPIEZA

H14 LAMPADA ALLARME OSMOSI

LAMPE TEMOIN D’ALARME OSMOSE

OSMOSIS ALARM LAMP

ALARMLAMPE FÜR OSMOSE

LUZ PILOTO ALARME OSMOSI

SEGNALATORE ACUSTICO MANCANZA ALIMENTAZIONE IDRICA SIGNAL ACOUSTIQUE MANQUE ARRIVEE D’EAU

ACOUSTIC ALARM FOR WATER INLET SHORTAGE

AKUSTISCHES SIGNAL FÜR WASSERZULAUFMANGEL

ALARMA ACUSTICA FALTA ALIMENTACION AGUA

RELÉ GENERALE

RELAIS GENERAL

MAIN RELAY

HAUPTRELAIS

RELÉ GENERAL

K11-K11b
RELÉ AUTOLAVAGGIO

RELAIS AUTOLAVAGE

AUTOWASH RELAY

RELAIS FÜR INNENREINIGUNG

RELÉ AUTO LIMPIEZA

K13
RELÉ COMMUTAZIONE ELETTROVALVOLA RIGENERAZIONE

RELAIS COMMUTATION ELECTROVANNES RÉGÉNÉRATION

REGENERATION SOLENOID VALVES COMMUTATION RELAIS

KOMMUTIERUNGSRELAIS

REGENERIERUNGSMAGNETVENTILE

RELÉ CONMUTACIÓN ELECTROVÁLVULAS REGENERACION

K1W TELERUTTORE/RELÉ POMPA DI CALORE

CONTACTEUR/RELAIS POMPE A CHALEUR

CONTACTOR/RELAY PUMP FAN

SCHALTSCHUTZ/RELAIS DER WÄRMEPUMPE

CONTACTOR/RELÉ BOMBA DE CALOR

K3W TELERUTTORE/RELÉ POMPA RICIRCOLO ACQUA WP

CONTACTEUR/RELAIS POMPE RECIRCULATION WP

CONTACTOR/RELAY RE-CIRCULATION PUMP FOR WP

SCHALTSCHUTZ/RELAIS DER UMWÄLZPUMPE WÄRMEPUMPE

CONTACTOR/RELÉ BOMBA RECIRCULO WP

KE2 TELERUTTORE/RELÉ RESISTENZA BOILER

CONTACTEUR/RELAIS RESISTANCE SURCHAUFFEUR

BOOSTER HEATER CONTACTOR/RELAY

SCHALTSCHUTZ/RELAIS FÜR BOILERHEIZUNG

CONTACTOR/RELÉ RESISTENCIA BOILER

KE2b TELERUTTORE SICUREZZA RESISTENZA BOILER

CONTACTEUR SECURITE’ RESISTANCE SURCHAUFFEUR

BOOSTER HEATER SAFETY CONTACTOR

SICHEREITSCHALTSCHUTZ FÜR BOILERHEIZUNG

CONTACTOR SEGURIDAD RESISTENCIA BOILER

KE3 TELERUTTORE/RELÉ RESISTENZA VASCA

CONTACTEUR/RELAIS RESISTANCE CUVE

TANK HEATER CONTACTOR/RELAY

SCHALTSCHUTZ/RELAIS FÜR TANKHEIZUNG

CONTACTOR/RELÉ RESISTENCIA CUBA

KE3b TELERUTTORE SICUREZZA RESISTENZA VASCA

CONTACTEUR SECURITE’ RESISTANCE CUVE

TANK HEATER SAFETY CONTACTOR

SICHEREITSCHALTSCHUTZ FÜR TANKHEIZUNG

CONTACTOR SEGURIDAD RESISTENCIA CUBA

KFE2 BOBINA MAGNETOTERMICO RESISTENZA E2

RELAIS MAGNÉTO-THERMIQUE RÉSISTANCE E2

COIL AUTOMATIC SWITCH HEATER E2

RELAIS AUTOMATEN F. HEIZKOERPER E2

RELÉ MAGNETO-TERMICO RESISTENCIA E2

KH2 RELÉ MACCHINA PRONTA

RELAIS MACHINE PRETE

MACHINE READY RELAY

RELAIS MACHINE BEREIT

RELÉ MAQUINA PREPARADA

Содержание SD 5 EC BT2

Страница 1: ...Ed 03 2017 Instructions for use and maintenance SG SD 1 2 3 4 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...This page intentionally left blank ...

Страница 5: ...3 900891 mod SG 4 E2 SG 45 E2 SG 5 EC2 SD 5 EC2 SD 5 EC BT2 DISHWASHING MACHINE The illustrations concerning these instructions are on the inside of the back cover 1 2 3 4 1 2 3 4 ...

Страница 6: ...or Therefore any user wanting to dispose of this equipment must contact the distributor and use the system adopted by the latter to allow separate collection of equipment which has reached the end of its useful life Suitable separate collection followed by decommissioned dishwasher recycling treatment and environmentally sound disposal helps to avoid possible negative effects on health and the env...

Страница 7: ...setting up adjusting and servicing dishwasher machine mod SG SD EC2 Only contact an authorized technical center or BLUE SEAL in the event of breakdowns or faulty machine operation The manufacturer reserves the right to modify the products whenever necessary without affecting their main features ...

Страница 8: ...6 INDEX RAEE pag 4 Important pag 5 Overall dimensions pag 8 Technical data pag 9 9 Description of the controls pag 10 ENGLISH pag 12 12 ...

Страница 9: ...7 Left space white intentionally ...

Страница 10: ...l A B C D E mm mm mm mm mm SG 4 E2 460 521 670 851 280 SG 45 E2 530 600 745 940 280 SG 5 EC2 600 600 810 1005 350 SD 5 EC2 600 600 810 1005 350 SD 5 EC BT2 600 600 810 1005 350 OVERALL DIMENSIONS 10 A B D C E ...

Страница 11: ...0 mm 58 kg 66 kg 2 4 bar Ø 3 4 G SD 5 ECBT2 55 C 70 dB A 500 x 500 mm 58 kg 66 kg 2 4 bar Ø 3 4 G SG 4 E2 ø 28 mm 5 40 C 20 90 50 60 C 80 90 C SG 45 E2 ø 31 mm 5 40 C 20 90 50 60 C 80 90 C SG SD 5 EC2 ø 31 mm 5 40 C 20 90 50 60 C 80 90 C SD 5 ECBT2 ø 31 mm 5 40 C 20 90 50 60 C 80 90 C 1 2 3 4 120 s 180 s 240 s 480 s Cycle length rapid DIN10511 DIN10510 1 2 3 4 TECHNICAL DATA Output in baskets hour...

Страница 12: ...10 Fig 1 Display Power ON OFF Start selected cycle Scroll Selection Key Back Key Control paneL 1 2 3 4 ...

Страница 13: ...11 Left space white intentionally ...

Страница 14: ...12 ENGLISH ENGLISH Part 1 General description and safety device Part 2 For the Operator Part 3 For Authorized and Qualified Technicians ...

Страница 15: ... reason whatsoever Never use your hands or unsuitable instruments to locate leaks from the various pipes Pressurised or irritating air and fluids could cause serious harm to persons and or objects Do not use your hands instead of suitable tools to operate the machine Do not stop moving parts with your hands or other objects PAY THE UTMOST ATTENTION TO THE RATING PLATES ON THE MACHINE WHENEVER OPER...

Страница 16: ...rer and check that the machine is free of any damage caused during transportation Check for any structural damage crushing or breakage If any damage or imperfections are found 1 Immediately notify the carrier either by telephone or through registered mail 2 Inform the manufacturer cc by registered mail IMPORTANT Any damage or faults must be communicated promptly and anyhow within 3 days from the d...

Страница 17: ... OPERATIONS Dispensing of detergent and rinse agent is managed both in the regulation phase and in the restore phase The amount of detergent rinse agent is found by an authorised technician during installation and is adapted to the water volume and hardness At each rinse cycle the machine restores the de tergent and rinse agent values foreseen by the manufacturer ATTENTION When the items to be was...

Страница 18: ...tempe rature the temperature value of the SET RINSE water FLASHES on the display The remaining time for the cycle to be completed also appears on the display Oncethesettemperaturevalueisreached thecountdown resumes until the cycle is completed 1 by opening the door acting as EMERGENCY OPENF1appearsonthedisplay When the door is reclosed the cycle resumes from where it stopped 2 BypressingtheSTARTbu...

Страница 19: ... perform the SELF WASHING cycle you must Touch the SCROLL key Select the SELF WASHING function on the display Touch the START key The START key turns BLUE during the entire duration of the cycle The SELF WASHING CYCLE begins The countdown of the cycle ap pears on the display in seconds At the end of the SELF WA SHING cycle the machine will have drained the water from the tank At the end of the cyc...

Страница 20: ...e use of original spare parts 5 In no case whatsoever must you change the original settings of the machine without first having consulted the technical server centre authorised by the manufacturer 6 Do not open the door too quickly while the machine is running 7 Change the water in the wash tank even several times a day depending on the cycles carried out Failure to comply with the above mentioned...

Страница 21: ...EVENTIVE MAINTENANCE Fig 9 Preventive maintenance operations to be carried out with themachineOFF themainswitchdisconnected thewater supply valve closed and the wash tank empty 2 3 a Checking and cleaning the spray arms and nozzles Fig 9 Periodically check that the upper and lower wash rinse spray arm 16 rotates freely and that the relative nozzles 18 are not obstructed Cleaning the lower upper un...

Страница 22: ...water from the boiler and from the electric pump 2 6 DEMOLITION and WASTE DISPOSAL When you intend on scrapping the machine drain water from thetankandfromtheboiler asindicatedinthepreviouspoints anddisconnectthemachinefromthewaterandelectricmains Then dismantle the components following that prescribed in relevant standards in force in compliance with national and local ecological environmental re...

Страница 23: ...ION OPERATIONS AUTOMATIC Touch the START button for a few seconds The automatic REGENERATION phase begins The START button turns WHITE The following appears on the display SALT INTRODUCTION IMPORTANT The regeneration phase will start with a set drain time During this time the operator must open the door lift the overflow and close the door Touch the SCROLL key Select the REGENERATION function from...

Страница 24: ...rform the following operations 2 9 b RESIN REGENERATION OPERATIONS AUTOMATIC only for mod A The resin is rinsed for a few seconds upon every switch on and a MICROREGENERATION cycle is then performed IMPORTANT The MICROREGENERATION cycle takes place in the background This could lengthen the cycle REGENERATION appears on the display Touch the SCROLL key Select the REGENERATION function from the disp...

Страница 25: ...TED A2 ANOMALOUS OVERHEATING A3 TEMPERATURE PROBE DISCONNECTED A4 FILLING TIMEOUT RCD A5 BOILER HEATING TIMEOUT A6 WATER DRAINING TIMEOUT H1 INSUFFICIENT RINSE WATER TEMPERATURE H2 WATER MISSING H3 INSUFFICIENT WASH WATER TEMPERATURE A9 REGENERATION ENGLISH Part 2 Reserved for Operator ...

Страница 26: ...24 SUMMARISED TABLE OF DISPLAYED WARNINGS WARNING STATUS DESCRIPTION F1 DOOR OPEN F2 WATER FILLING in TANK ENGLISH Part 2 Reserved for Operator ...

Страница 27: ...ART KEY WARNINGS MACHINE STATUS START KEY COLOUR Machine OFF none GREEN steady BLUE steady Machine ON in REGULATION phase TANK WATER LEVEL reached GREEN flashing BOILER and TANK WATER TEMPERATURE reached Machine in ALARM RED steady CYCLE in PROGRESS machine READY ...

Страница 28: ...filter Un screw and wash the nozzles 21 Fig 9 in running water Check that the overflow hose is inserted properly 14 Fig 9 Check mains water supply Switch the machine off and back on Check that the door is closed perfectly and or Level check levelling of the machine Clean the nozzles of the wash spray arms 18 Fig 9 Clean the ﬁlter 15 Fig 9 Remove and clean the spray arm 16 Fig 9 Restore the deterge...

Страница 29: ...27 PART RESERVED FOR AUTHORISED AND QUALIFIED TECHNICIAN ENGLISH ...

Страница 30: ...water supply circuit a filter mustbeappliedbetweenthewatercircuitandthemachine If it has none it is recommended to install a descaler upstream of the machine with calibration min 4 max 8 French degrees The manufacturer will not be held liable for damaged to the machines resulting from failure to comply with the rules specified above ENGLISH 3 1 c Electric connection Fig 5 PERICOLO Before performin...

Страница 31: ...es not finish within 4 minutes The alarm can be reset by pressing the START key H 1 INSUFFICIENT RINSE WATER TEMPERATURE This alarm is displayed if during the wash cycle the rinse phase is carried out with the boiler at least 15 C lower than the set temperature The washing cycle is prolonged until the maximum rinsing temperature is reached max 8 minutes H2 WATER MISSING This alarm is displayed whe...

Страница 32: ...tergentcomesincontactwithskin washwithplenty of running water or more precisely refer to the specific indications according to the type of detergent used The detergent enters automatically every time the tank is filled with water Waterdropletsonglassindicateinsufficientdosage while stripes or dotting indicate excessive dosage To adjust dosage act on the pin rotating it clockwise to decrease the am...

Страница 33: ...31 Left space white intentionally ...

Страница 34: ...pply Dynamischer Druck Wassereinlauf Pression Dinamica Alimentaction Hidrica Pressione idraulica vapore saturo Pression dynamique vapeur saturee Dynamic pressure satured stream Dynamischer Druck gesattlgter Dampf Pression Dinamica Vapor Saturado 200 kPa 2 bar 400 kPa 4 bar max min max min A Made In Italy 56000 Mod Calda Fredda Chaude Froid Warm Cold Warm Kald Caliente Fria 55 12 C M Birmingham 012...

Страница 35: ...33 Fig 9 Fig 8 12 13 11 10 14 15 16 17 21 19 18 1 2 3 4 ...

Страница 36: ...ELECTRICAL DIAGRAM ...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...X TANKNIVEAU SONDA NIVEL MAXIMO CUBA C1 FILTRO ANTIDISTURBI FILTRE ANTI DERANGEMENT C1 A ANTINOISE FILTER ENTSTÖRTFILTER FILTRE ANTIPARASITOS C2 CONDENSATORE POMPA RISCIACQUO CONDENSATEUR SURPRESSEUR RINÇAGE RINSE PUMP CONDENSER KONDENSATOR FÜR NACHSPÜLPUMPE CONDENSADOR BOMBA ACLARADO C3 CONDENSATORE POMPA LAVAGGIO CONDENSATEUR POMPE LAVAGE WASH PUMP CONDENSER KONDENSATOR FÜR WASCHPUMPE CONDENSADO...

Страница 41: ...SFORMATOR FT1b FUSIBLE TRANSFORMADOR FKE2FUSIBILI RESISTENZA BOILER FUSIBLES DE RESISTENCE SURCHAUFFEUR BOOSTER HEATER FUSES SCHMELTZSICHERUNGEN FÜR BOILERHEIZKÖRPER FUSIBLES DE RESISTENCIA BOILER FKE3FUSIBILI RESISTENZA VASCA FUSIBLES DE RESISTENCE CUVE TANK HEATER FUSES SCHMELTZSICHERUNGEN FÜR TANKHEIZKÖRPER FUSIBLES DE RESISTENCIA CUBA G1 ALIMENTATORE ALIMENTATEUR FEED TRANSFORMER SPEISEAPPARAT...

Страница 42: ...ZA K13 RELÉ COMMUTAZIONE ELETTROVALVOLA RIGENERAZIONE RELAIS COMMUTATION ELECTROVANNES RÉGÉNÉRATION REGENERATION SOLENOID VALVES COMMUTATION RELAIS KOMMUTIERUNGSRELAIS REGENERIERUNGSMAGNETVENTILE RELÉ CONMUTACIÓN ELECTROVÁLVULAS REGENERACION K1W TELERUTTORE RELÉ POMPA DI CALORE CONTACTEUR RELAIS POMPE A CHALEUR CONTACTOR RELAY PUMP FAN SCHALTSCHUTZ RELAIS DER WÄRMEPUMPE CONTACTOR RELÉ BOMBA DE CAL...

Страница 43: ...O PUERTA KS11 RELÉ CONTROLLO OSMOSI RELAIS DE COMMANDE PAR OSMOSE OSMOSIS CONTROL RELAY RELAIS FÜR OSMOSE STEUERUNG RELE CONTROL OSMOSIS KS2 RELÉ TAGLIO DEI PICCHI RELAIS BRANCHEMENT OPTIMISEUR KS3 RELAY RELAIS FÜR OPTIMISIERUNGSSYSTEM RELÉ KT TIMER RITARDO ATTIVAZIONE Y11 PROGRAMMATEUR RETARD DU DÉMARRAGE Y11 TIMER DELAY ACTIVATION Y11 TIMER VERZÖGERUNG AKTIVIERUNG Y11 TEMPORIZADOR RETARDO DE ACT...

Страница 44: ...DIGITALE VASCA THERMOMETRE DIGITAL CUVE TANK DIGITAL THERMOMETER TANKTHERMOMETER MIT DIGITALER ANZEIGE TERMOMETRO DIGITAL CUBA PO CONTA ORE CONTEUR HEURES FONCTIONNEMENT HOURS COUNTER STUNDENZÄHLER Q1 INTERRUTTORE GENERALE INTERRUPTEUR GENERAL MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER INTERRUPTOR GENERAL Q3 INTERRUTTORE LAVAGGIO CONTINUO INTERRUPTEUR LAVAGE CONTINU CONTINUOUS WASH SWITCH SCHALTER FÜR DAUERPROGRAM...

Страница 45: ...A ACQUASTOP PRESSOSTAT ACQUASTOP WATER STOP PRESSURE SWITCH WATERSTOP PRESSOSTAT PRESOSTATO ACQUASTOP S2 PRESSOSTATO VASCA PRESSOSTAT CUVE TANK PRESSURE SWITCH NIVEAUREGLER FÜR TANK INTERRUPTOR DE NIVEL CUBA S2b PRESSOSTATO SICUREZZA ALIMENTAZIONE IDRICA PRESSOSTAT SECURITE ARRIVEE EAU WATER INLET SAFETY PRESSURE SWITCH SICHEREITSPRESSOSTAT FÜR WASSERZULAUF INTERRUPTOR DE NIVEL SEGURIDAD ALIMENTAC...

Страница 46: ...LTER PRESENCE TANKFILTER ANWESENHEIT PRESENCIA FILTRO CUBA S15 GALLEGGIANTE LIVELLI CHIMICA NIVEAU DES PRODUITS CHIMIQUES CHEMICALS LEVEL FLOAT SWITCH NIVEAU VON CHEMIKALIEN NIVEL DE PRODUCTOS QUÍMICOS SE2 TERMOSTATO RESISTENZA BOILER THERMOSTAT RESISTANCE SURCHAUFFEUR SE2a BOOSTER HEATER THERMOSTAT BOILERHEIZKÖRPERTHERMOSTAT TERMOSTATO RESISTENCIA BOILER SE2b TERMOSTATO SICUREZZA RESISTENZA BOILE...

Страница 47: ...ÄTZLICHE NACHSPÜLUNG ELECTROVALVULA ACLARADO SUPLEMENTARIO Y8 ELETTROVALVOLA CARICO CILINDRO ELECTROVANNE REMPLISSAGE CYLINDRE CYLINDER WATER INLET SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL FÜR ZYLINDERWASSERZULAUF ELECTROVALVULA CARGA CILINDRO Y8a ELETTROVALVOLA DISCESA CAPOT ELECTROVANNE FERMETURE CAPOTE LOWER HOOD SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL FÜR HAUBEN SCHLIESSUNG ELECTROVALVULA CIERRE CAMPANA Y10 ELETTROVAL...

Страница 48: ...RSIVO BAC DETERGENT DETERGENT CONTAINER SPÜLMITTELBEHÄLTER DEPOSITO DETERGENTE 4C CONTENITORE SALE BAC A SEL SALT CONTAINER SALZBEHÄLTER DEPOSITO DE SAL 1L FILTRO FILTRE STRAINER FILTER FILTRO 2L BOILER SURCHAUFFEUR BOOSTER BOILER BOILER 3L VASCA CUVE TANK TANK CUBA 8L CILINDRO CYLINDRE CYLINDER ZYLINDER CILINDRO 1W VALVOLA ANTIVUOTO VANNE ANTI VIDE VACUUM BREAKER RÜCKSAUGVERHINDERER VALVULA DE VA...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...Left space white intentionally ...

Страница 52: ...38 900891 ...

Результаты поиска

Содержание SD 5 EC BT2

Отзывы:

Blue Seal SD 5 EC BT2, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 42 / 52

Результаты поиска

Содержание SD 5 EC BT2

Отзывы: