background image

Chimenea para exteriores, modelo nº WAF1060W, WAF1060SP

  Esta unidad es para ser usada al aire libre únicamente y NO debe 

usarse en un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada.

  NO use esta chimenea para exteriores para calentar el ambiente 

en interiores. Los gases TÓXICOS de monóxido de carbono pueden 
acumularse y provocar la asfixia.

  Esta chimenea para exteriores NO ha sido diseñado para uso comercial.
  Esta chimenea para exteriores tiene certificación de seguridad para 

su uso en Estados Unidos y Canadá solamente. No la modifique para 
utilizarla en otra ubicación. Dicha modificación puede resultar en un 
riesgo de seguridad e invalidará la garantía.

  La chimenea para exteriores NO debe ser usada por los niños.
  NO opere, encienda o use esta unidad a menos de 10 pies (3,05 m) de 

paredes estructuras o edificaciones.

  NO guarde o use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables a 

menos de 25 pies (7,62 m) de esta unidad o de cualquier otro aparato.

  NO utilice esta unidad en una atmósfera explosiva. Escoja una zona 

para la chimenea para exteriores alejada de materiales combustibles, 
gasolina y cualquier otro vapor o líquido inflamable.

  Habitantes de apartamentos: consulte con la administración para 

obtener información sobre los requisitos y códigos de incendio 
correspondiente al uso de chimeneas para exteriores en su edificio de 
departamentos. Si están permitidas, úsela fuera de la vivienda sobre 
el piso con una separación de diez (10) pies (3,05 m) de la pared o los 
rieles. No la utilice sobre balcones o debajo de los mismos.

  Observe siempre y use la unidad cumpliendo todos los códigos de 

incendio aplicables, locales y nacionales. Obtenga de su Departamento 
de Incendios local detalles en cuanto a quemas al aire libre.

  Al usar esta chimenea para exteriores, observe las mismas 

precauciones que merece cualquier fuego abierto.

  NO utilice esta chimenea para exteriores en embarcaciones o vehículos 

de recreo.

  NO use esta chimenea para exteriores debajo de aleros o cerca de 

construcciones combustibles que no estén debidamente protegidas. 
Evite usar la chimenea para exteriores cerca o debajo de árboles y 
arbustos.

  NO encienda esta chimenea para exteriores sin haber leído 

completamente todas las instrucciones de este manual del usuario.

  Use siempre leña seca para quemar, que quema a mayor temperatura, 

en forma más completa, y que produce menos humo con esta chimenea 
para exteriores.

  NO queme briquetas de carbón de leña, carbón, leños de madera 

aglomerada, madera de deriva, basura, hojas, cartón o pedazos de 
madera terciada en la chimenea para exteriores. Evite usar maderas 
blandas como pino o cedro pues estas maderas hacen saltar chispas.

  NO agregue gasolina, keroseno, combustible diesel, líquido encendedor 

ni alcohol para reavivar el fuego o aumentarlo.

  No altere la chimenea de ninguna forma. Esto invalidará su garantía.
  NO utilice la chimenea para exteriores a menos que esté 

COMPLETAMENTE montada y que todas las piezas estén bien fijadas y 
apretadas.

  El uso de bebidas alcohólicas, medicamentos o drogas de farmacia 

puede afectar la habilidad del usuario para armar debidamente u operar 
en forma segura esta chimenea para exteriores.

  NO use esta chimenea para exteriores cerca de automóviles, camiones, 

furgones o vehículos de recreo.

  Coloque siempre la chimenea para exteriores sobre superficies firmes y 

niveladas no combustibles tales como las de hormigón, ladrillo o piedra. 
Una superficie de asfalto o de pavimento puede que no sea adecuada 
para este propósito. NO use esta unidad sobre plataformas y terrazas de 
madera.

  NO use ropa inflamable o floja cuando usa la chimenea para exteriores.
  NO utilice la chimenea si hace mucho viento.
  NO se apoye sobre la chimenea para exteriores cuando la está 

encendiendo o usando.

  NO utilice la chimenea para exteriores sin haber instalado los reguardos 

contra chispas.

  Mantenga todos los cables eléctricos lejos de una chimenea para 

exteriores si está caliente.

  Cuando la chimenea para exteriores se usa, las superficies estarán 

calientes. NO toque la chimenea para exteriores hasta que no se haya 
enfriado completamente (aproximadamente 45 minutos) para evitar 
quemaduras, a menos que usted tenga puestos elementos de protección 
tales como guantes o almohadilla para las ollas, manoplas, guantes de 
barbacoa, etc. Nunca toque las cenizas o las brazas para determinar si 
están calientes.

  NO deje una chimenea para exteriores encendida sin vigilancia, 

especialmente si hay niños o mascotas presentes.

  Siempre vacíe la chimenea para exteriores después de haberla usada.
  NO intente mover o guardar la chimenea para exteriores antes de que 

las cenizas y las brazas se hayan completamente enfriado y apagado.

  NO quite las cenizas o las brasas antes de que se hayan completamente 

enfriado y apagado y que la chimenea para exteriores se haya enfriado 
completamente (aproximadamente 45 minutos).

  NO coloque leña directamente en el fondo de la chimenea para 

exteriores. Coloque los leños únicamente en la rejilla.

  NO recargue la chimenea para exteriores. No le agregue leña antes de 

que las llamas se hayan extinguido. AVISO: Si cualquier parte del fondo 
de la chimenea, de la tapa o de los resguardos contra las chispas de 
esta chimenea para exteriores se nota enrojecida es señal de que la 
unidad se ha sobrecargado.

  NO coloque un resguardo contra chispas o herramientas calientes sobre 

el césped, sobre terrazas de madera o muebles.

  Evite respirar el humo del fuego y evite que le llegue a los ojos.
  Esta chimenea para exteriores debe limpiarse y verificarse 

completamente de manera regular.

  Después de un período de almacenamiento o de haber dejado de usar 

la unidad por algún tiempo, revise que no haya señales de daños 
o acumulación de creosota. NO opere la unidad antes de hacer las 
reparaciones requeridas o realizar la limpieza necesaria.

  NO use productos para limpieza de hornos o limpiadores abrasivos pues 

estos dañan la unidad.

  NO trate de limpiar ningún componente de esta chimenea para 

exteriores en un horno automático de limpieza pues esto daña el 
terminado de la pieza.

  Use únicamente piezas autorizadas de fábrica de Blue Rhino Global 

Sourcing, Inc. El uso de cualquier pieza no autorizada de fábrica puede 
ser peligroso. Su uso invalida su garantía.

  Use guantes y almohadillas resistentes al calor cuando deba manejar 

las manijas.

  Use accesorios de chimenea largos y fuertes cuando deba agregar o 

mover los leños.

  Sírvase usar guantes de protección cuando esté armando este producto.
  No trate de forzar las piezas juntas pues esto puede ocasionar lesiones 

o dañar el producto.

  El no seguir exactamente las instrucciones dadas arriba puede producer 

daños a la propiedad, lesiones serias y hasta fatales.

 PELIGRO:  El no seguir los avisos de peligro, las advertencias y las precauciones, puede ocasionar un incendio o una explosión, con sus consecuentes 

daños a la propiedad, lesiones personales y hasta accidentes fatales.

 ADVERTENCIA: 

Содержание WAF1060SP

Страница 1: ...ssembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for future reference WARNING FOR YOUR SAFETY For Outdoor Use Only outside any enclosure Made from 75 Bagasse Environmentally Friendly Sugar Cane Pulp By product WARNING FOR YOUR SAFETY 1 Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage 2 Read the installation o...

Страница 2: ... trucks vans or recreational vehicles Always use this outdoor fireplace on a hard level non combustible surface such a concrete rock or stone An asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this purpose Do NOT use on wooden decks Do NOT wear flammable or loose clothing when operating this outdoor fireplace Do NOT use in windy conditions Do NOT lean over this outdoor fireplace when lightin...

Страница 3: ... Frame Posts 4 58 10 041 8 Door 58 10 042 9 Handle 58 10 043 10 Handle Support 58 10 044 11 Wood Grate 55 05 849 12 Ash Receiver 58 10 045 13 Base 58 10 046 Hardware A Screw M5x12 Nickel Plated 22 pcs B Nut M5 Nickel Plated 14 pcs C Nut M6 Nickel Plated 9 pcs D Spacer 1 pc Pre assembled Exploded View 1 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 8 Tools Required for Assembly No Included 2 Phillips Head Screwdriver 1 ...

Страница 4: ...your product on a hard level surface that does not have cracks or openings s LEAR AN AREA LARGE ENOUGH TO LAYOUT ALL COMPONENTS AND hardware s 7HEN APPLICABLE TIGHTEN ALL HARDWARE CONNECTIONS BY HAND first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware s OLLOW ALL STEPS IN ORDER TO PROPERLY ASSEMBLE YOUR PRODUCT Typical assembly approximately 30 minutes Assembly Instructions 3 A...

Страница 5: ...00 762 1142 for assistance Do not return to place of purchase page no 5 8 Insert Ash Receiver Wood Grate and Cooking Grid 6 Attach Frame Panels A x 12 B x 12 5 Attach Frame Posts C x 4 7 Attach Hood Assembly C x 4 ...

Страница 6: ...use water to extinguish as this is dangerous and can cause damage to outdoor fireplace Cleaning and Care Inspecting This outdoor fireplace should be inspected on a regular basis to ensure product safety and longer product life CAUTION Do NOT attempt to inspect this outdoor fireplace until the fire is COMPLETELY out and the fireplace has cooled completely 1 Check handles to make sure they are secur...

Страница 7: ...isapplication improper installation or improper maintenance or service by you or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration rust or other weather damage after purchase This Limited Warranty is in lieu of all other expr...

Страница 8: ...Outdoor Fireplace Model No WAF1060W WAF1060SP ...

Страница 9: ...ARA SU SEGURIDAD Solamente para uso en exteriores fuera de cualquier recinto Hecho con 75 de bagazo de caña subproducto de la caña de azúcar respetuoso del medio ambiente ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD 1 Una instalación ajuste alteración reparación o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o daños a la propiedad 2 Lea atentamente las instrucciones de instalación funcionamiento y mantenimie...

Страница 10: ...bustibles tales como las de hormigón ladrillo o piedra Una superficie de asfalto o de pavimento puede que no sea adecuada para este propósito NO use esta unidad sobre plataformas y terrazas de madera NO use ropa inflamable o floja cuando usa la chimenea para exteriores NO utilice la chimenea si hace mucho viento NO se apoye sobre la chimenea para exteriores cuando la está encendiendo o usando NO u...

Страница 11: ...58 10 041 8 Puerta 58 10 042 9 Manija 58 10 043 10 Soporte de la manija 58 10 044 11 Rejilla para leños 55 05 849 12 Recogedor de ceniza 58 10 045 13 Base 58 10 046 Elementos de ferretería A Tornillo Niquelado M5 x 12 22 pzs B Tuerca Niquelada M5 14 pzs C Tuerca Niquelada M6 9 pzs D Espaciador 1 pz Viene ensamblado Diagrama de explosión 1 2 3 4 5 7 9 10 11 12 13 8 Herramientas necesarias para el a...

Страница 12: ...r de piso plano sin aberturas ni hendijas s ESPEJE UN ÉREA SUlCIENTEMENTE GRANDE PARA DISPONER TODOS LOS componentes y los elementos de ferretería s UANDO SEA DEL CASO APRIETE A MANO EN UN PRINCIPIO LAS conexiones de ferretería Una vez que ha terminado el paso apriete completamente todos los elementos de ferretería s 3IGA TODOS LOS PASOS EN EL ORDEN INDICADO PARA ARMAR debidamente esta unidad Tiem...

Страница 13: ...o devuelva el artículo al lugar de compra página 5 8 Inserte el recogedor de ceniza la rejilla para leños y la parrilla de cocción 6 Fije los paneles del marco A x 12 B x 12 5 Fije los postes del marco C x 4 7 Fije el conjunto de la cúpula C x 4 ...

Страница 14: ...e el fuego se haya convertido en brasa antes de agregar más leña Si se necesita más leña colóquela sobre las brasas Tenga cuidado de no mover la ceniza 5 Use guantes resistentes al calor para abrir cuidadosamente la puerta Apagado 1 Deje que el fuego se extinga por si mismo 2 NO use agua para extinguir el fuego pues esta práctica es peligrosa y puede dañar su chimenea para exteriores Limpieza y cu...

Страница 15: ...ectuosas los costos de transporte deberán ser prepagados El fabricante devolverá las partes al cliente con costo de transporte o envío prepagados Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades de operación debidas a accidente abuso mal uso alteración empleo en usos inapropiados instalación defectuosa o mantenimiento o servicio inapropiado o falla en la realización de mantenimiento normal y ...

Страница 16: ...Chimenea para exteriores modelo nº WAF1060W WAF1060SP ...

Отзывы: