background image

Barbecue d’extérieur au propane, modèle nº GBT1012W-C

Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.

Éliminer les retours de flamme:

   Attention: Il n’est pas possible d’éteindre les feux de graisse en 

fermant le couvercle du barbecue.

 

•  Ne pas utiliser d’eau sur un feu de graisse. La graisse risque 

de vous éclabousser et de provoquer des brûlures graves, des 

blessures et autres dégâts matériels. En cas de feu de graisse, 

tournez les boutons sur « LOCK OFF » (fermé et verrouillé).

 

•  Ne pas laisser le barbecue sans surveillance lorsque vous 

préchauffez le barbecue ou brûlez des résidus de nourriture avec 

le bouton de commande réglé sur « HIGH » (max). Si le barbecue 

n’a pas été nettoyé régulièrement, vous courrez le risque d’un feu 

de graisse qui risque d’endommager le barbecue.

  AVERTISSEMENT: Lors de la cuisson, conserver toujours à portée de 

main des articles ou matières capables d’éteindre le feu. En cas de 

feu de graisse ou d’huile, ne pas tenter d’éteindre le feu avec de l’eau. 

Utiliser un extincteur à poudre BC ou étouffer le feu avec de la terre, 

du sable ou du bicarbonate de soude.

Minimiser les retours de flamme:

Les retours de flamme sont normaux et se produisent régulièrement lorsque vous cuisez de la 
viande au barbecue et donnent un goût unique à vos grillades. 

De trop nombreux retours de 

flamme risquent de brûler vos aliments et de créer une situation dangereuse pour vous 
et votre barbecue.
Important

: Les trop nombreux retours de flamme résultent d’une accumulation de résidus de 

graisse au fond du barbecue.
1. Découpez le gras de la viande avant la cuisson.
2.  Veillez à cuire les viandes très grasses à petit feu sur une cuisson indirecte.
3.  Assurez-vous que le barbecue se trouve sur une surface dure et non combustible et que la 

graisse puisse s’égoutter dans le godet collecteur.

Quelques conseils pour de meilleures grillades et afin d’assurer 
la pérénnité du barbecue

1.  Pour des conseils sur la cuisson des aliments : http://www.fsis.usda.gov/Fact_Sheets/ 

Barbecue_Food_Safety/

2.  Utilisez la grille de cuisson supérieure (grille de réchauffage) afin de maintenir au chaud les 

aliments que vous venez de cuire, griller du pain ou cuire des aliments délicats dans des 
pochettes de papier d’aluminium.

3.  Utilisez le brûleur latéral de cet appareil en tant que cuisinière ordinaire pour bouillir, sauter 

ou frire les aliments.

4.  Pour éviter que les aliments ne collent aux grilles, vaporisez ou appliquez une couche d’huile 

végétale sur les surfaces de cuisson avant d’allumer le barbecue.

5.  Pour réduire les feux de graisse, veillez à ce que le barbecue demeure propre, utilisez de la 

viande mince (découpez le gras) et évitez de cuire à de très hautes températures.

6.  Placez les aliments délicats tels que le poisson et les légumes dans du papier d’aluminium et 

placez-les sur la grille de cuisson supérieure (grille de réchauffage).

   AVERTISSEMENT: Ne jamais recouvrir complètement la zone de 

cuisson avec du papier d’aluminium.

7.  Pour éviter que les aliments ne perdent leur jus, utilisez des pinces de cuisine ou des 

spatules au lieu de fourchettes et retournez les aliments une seule fois pendant la cuisson.

8.  Lors d’une cuisson directe, réglez les brûleurs sur différents niveaux afin que les aliments 

puissent être cuits à différentes températures internes dans la même tranche de temps.

9.  Lors d’une cuisson indirecte pour les rôtis et les grosses tranches de viande, placez la viande 

sur une grille de cuisson à l’intérieur d’un bac métallique robuste. Placez le bac sur les 
brûleurs qui ne sont pas allumés.

10.  Faites un essai en utilisant des bacs métalliques remplis d’eau pour réduire les feux de 

graisse et cuire les viandes très juteuses. Avant d’allumer le barbecue, retirez les grilles de 
cuisson et placez un bac d’eau robuste et peu profond directement sur les diffuseurs de 
chaleur. Remplissez-le à moitié d’eau, de jus de fruits ou de tout autre liquide aromatisé. 
Remettez en place les grilles de cuisson et placez les aliments au-dessus du bac rempli de 
liquide.

11.  Rehaussez le goût des aliments en les plaçant dans des pochettes d’aluminium ou dans 

des fumoirs avec des copeaux de bois. Suivez les instructions du fabricant des copeaux de 
bois.

12.  Les paniers à gril, les broches verticales à volailles et autres accessoires peuvent améliorer 

la cuisson, réduire le temps de cuisson et faciliter le nettoyage.

13.  Nettoyez les grilles de cuisson et les autres grilles après chaque utilisation en utilisant une 

brosse de barbecue de bonne qualité conçue pour le type de matériau de votre grille. Portez 
des gants de protection et retirez doucement les résidus demeurés sur les grilles pendant 
qu’elles sont encore chaudes.

14.  Après chaque utilisation, laissez le barbecue refroidir. Ensuite, protégez les grilles 

de cuisson propres en les enduisant d’une fine couche d’huile à friture, videz le bac 
récupérateur de graisses, essuyez les surfaces externes du barbecue en utilisant un produit 
de nettoyage de cuisine adéquat et protégez ces surfaces en recouvrant le barbecue avec 
une housse de bonne qualité suffisamment grande pour ce type de barbecue.

15.  Regardez les programmes télévisés consacrés à la cuisson au barbecue ou achetez des 

livres de cuisine sur le même thème pour des conseils utiles supplémentaires.

Nettoyage et entretien

  Attention: 

  1.  Tout nettoyage ou entretien doit être effectué lorsque le barbecue 

est froid (environ 45 minutes) et après avoir fermé et débranché la 

bouteille de propane. 

  2.  NE placez aucune pièce du barbecue dans un four autonettoyant. La 

chaleur extrême endommagera le fini du barbecue.

Avis
1.  N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs car ils risquent d’endommager le 

barbecue.

2.  N’utilisez jamais de produit à nettoyer les fours sur une pièce quelle qu’elle soit du 

barbecue.  

Nettoyage des surfaces du barbecue

1.  Essuyez les surfaces du barbecue avec un liquide à vaisselle doux ou du bicarbonate de 

soude.

2.  Pour les tâches coriaces, utilisez un dégraissant au citron et une brosse de nettoyage en 

nylon.

3. Rincez à l’eau.

Nettoyage du brûleur 

1.  Tournez le bouton de commande du régulateur sur « LOCK/OFF » (fermé et verrouillé) et 

retirez la bouteille de propane. Attendez que le barbecue refroidisse complètement (environ 
45 minutes).

2.  Retirez le bouton de commande du régulateur et le pare-vent. 
3. Retirez les grilles de cuisson et le diffuseur de chaleur.
4. Déconnectez le fil de l’allumeur selon le cas.
5. Retirez le brûleur.
6.  Nettoyez les résidus de nourriture et la saleté de la surface du brûleur.
7.  Nettoyez l’entrée du brûleur avec un petit goupillon ou de l’air comprimé.
8.  Nettoyez les orifices bouchés avec un fil métallique (un trombone ouvert, par exemple).
9.  Vérifiez le brûleur afin de vous assurer qu’il n’est pas endommagé (fissures ou trous). En 

cas de détériorations, remplacez-le par un brûleur neuf.

10.  Réinstallez le brûleur. Connectez à nouveau l’allumeur, remettez en place le pare-vent et 

raccordez le rebranchez le bouton de commande du régulateur.

11.  Remettez en place le diffuseur de chaleur et la grille de cuisson.
12.  Effectuez le test d’étanchéité afin de vous assurer que le raccord ne présente pas de fuite.

Avant le remisage

1.  Tournez le bouton de commande du régulateur sur « LOCK/OFF » (fermé et verrouillé) et 

retirez la bouteille de propane.

2. Nettoyez toutes les surfaces du barbecue. 
3.  Pour aider à lutter contre la rouille, appliquez une légère couche d’huile de cuisson sur les 

brûleurs.

4.  Remisez le barbecue à l’intérieur, débranchez la bouteille de propane, reportez-vous 

au chapitre « Débrancher la bouteille de propane » et laissez la bouteille de propane à 
l’EXTÉRIEUR. 

5.  Placez le capuchon protecteur sur la bouteille de propane et entreposez la bouteille à 

l’extérieur dans un endroit largement aéré et à l’abri des rayons direct du soleil. 

6.  Si vous remisez le barbecue à l’extérieur, couvrez le barbecue avec une housse de barbecue 

pour la protéger des intempéries.

Enregistrement de l’appareil

Pour bénéficier plus rapidement du service offert par la garantie, veuillez enregistrer cet article 
immédiatement sur le site internet www.bluerhino.com ou appelez le 1.800.762.1142.

Fonctionnement (suite)

Содержание GBT1012W-C

Страница 1: ...e reference If you are assembling this unit for someone else give this manual to him or her to read and save for future reference WARNING FOR YOUR SAFETY For Outdoor Use Only outside any enclosure Table of Contents Important Safeguards Page 2 Exploded View Hardware 3 Assembly Instructions 4 Operating Instructions 7 Checking for Leaks 7 First Use 7 Lighting 7 Turning Off 7 Cooking 7 Flare Ups 7 Tip...

Страница 2: ...ply Call our customer care at 1 800 762 1142 a gas appliance serviceman or your local LP gas supplier Do not use in an explosive atmosphere Keep grill area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Keep all combustible items and surfaces at least 36 inches 91 cm away from the grill at all times DO NOT use this grill or any gas product under any overh...

Страница 3: ... ø6 Zinc Plated 10 pcs O Pin ø5 x 30 Nickel Plated 2 pcs P Cotter Pin ø1 4 x 30 Black 2 pcs Tools Required for Assembly Not Included 2 Phillips Head Screwdriver 1 pc Parts List 1 Lid Handle 55 09 327 2 Lid 55 10 304 3 Warming Rack 55 10 305 4 Cooking Grid 55 10 306 5 Top Hinge 2 55 10 100 6 Bottom Hinge 2 55 09 502 7 Heat Plate 55 09 234 8 Burner 55 10 308 9 Side Handle 2 55 10 309 10 Heat Plate S...

Страница 4: ...nd first Once the step is completed go back and fully tighten all hardware Follow all steps in order to properly assemble your product To complete assembly you will need 1 Leak Detection Solution Instructions on how to make solution are included in Operating Instructions section 1 14 1 oz or 1 16 4 oz LP gas tank Note You must follow all steps to properly assemble grill Typical assembly approximat...

Страница 5: ...se page no 5 5 Attach Legs C x 4 G x 4 J x 4 N x 4 6 Attach Heat Reflector Burner Wind Guard and Regulator Control Knob Note Once attached the regulator control knob will freely rotate to accomodate for the LP gas tank D x 1 7 Attach Lid O x 2 P x 2 8 Insert Warming Rack ...

Страница 6: ...Outdoor LP Gas Barbecue Grill Model No GBT1012W C Assembly Instructions continued 11 Fold Legs Unfold Legs 10 Lock Lid Unlock Lid 9 Insert Heat Plate and Cooking Grid ...

Страница 7: ...aterials gasoline and other flammable vapors and liquids Caution Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air Caution Check and clean burner venturi tubes for insects and insect nests A clogged tube can lead to a fire beneath the grill Caution Attempting to light the burner with the lid closed may cause an explosion 1 Make sure all labels packaging and protective films have been remo...

Страница 8: ...on use removal return or replacement of its equipment and no such representations are binding on Vendor Blue Rhino Global Sourcing Inc Winston Salem North Carolina USA 800 762 1142 Tips for Better Cookouts and Longer Grill Life 1 For food safety tips visit http www fsis usda gov Fact_Sheets Barbecue_Food_Safety 2 Use the upper cooking grid warming rack for keeping cooked food warm toasting breads ...

Страница 9: ...LP gas tank c Wait 1 minute d Attach LP gas tank e Perform a leak check per Checking for Leaks instructions in the owner s manual f Light grill per Lighting Instructions instructions in the owner s manual Irregular flame pattern flame does not run the full length of burner Burner ports are clogged or blocked Clean burner ports per cleaning instruction on www bluerhino com Flame is yellow or orange...

Страница 10: ...Outdoor LP Gas Barbecue Grill Model No GBT1012W C ...

Страница 11: ...combustible la norme ANSI Z223 1 NFPA 54 le Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 ou le Code de stockage et de manipulation du propane B149 2 ou la norme pour véhicules récréatifs ANSI A 119 2 NFPA 1192 la réglementation CSA Z240 pour séries VR et le Code sur les véhicules récréatifs selon le cas MANUEL D UTILISATION Fabriqué à partir de 70 de bagasse de canne à sucre résidu ...

Страница 12: ...la bouteille de propane Contacter notre service à la clientèle au 1 800 762 1142 un réparateur d appareils à gaz ou votre fournisseur de bouteilles de propane Ne pas utiliser le barbecue en présence de vapeurs et d émanations explosives Veiller à ce que la zone autour du barbecue demeure dégagée et dépourvue de matières combustibles d essence et d autres liquides et vapeurs inflammables S assurer ...

Страница 13: ...ée ø5 8 pcs N Rondelle de blocage Galvanisée ø6 10 pcs O Goupille Nickelée ø5 x 30 2 pcs P Goupille fendue ø1 4 x 30 2 pcs Outils requis pour l assemblage non fournis Tournevis cruciforme Phillips nº 2 1 pc Liste des pièces 1 Poignée du couvercle 55 09 327 2 Couvercle 55 10 304 3 Grille de réchauffage 55 10 305 4 Grille de cuisson 55 10 306 5 Charnière supérieure 2 55 10 100 6 Charnière inférieure...

Страница 14: ...s fixations et la visserie en premier puis une fois l étape terminée serrez les complètement Suivez toutes les étapes dans l ordre afin d assembler correctement cet article Pour effectuer l assemblage vous aurez besoin des choses suivantes 1 solution de détection de fuites voir instructions sur la préparation de la solution au chapitre Fonctionnement 1 bouteille de propane de 14 1 onces ou 1 boute...

Страница 15: ... x 4 G x 4 J x 4 N x 4 6 Fixez le réflecteur de chaleur le pare vent et le bouton de commande du régulateur Remarque Une fois fixé le bouton de commande du régulateur tournera librement afin de pouvoir accueillir la bouteille de propane D x 1 7 Fixer le couvercle O x 2 P x 2 8 Insérer la grille de réchauffage ...

Страница 16: ... Remarque Assurez vous de toujours verrouiller le couvercle avant de replier les pieds Déplier les pieds Remarque Assurez vous de toujours ouvrir complètement les pieds avant d allumer l appareil 10 Verrouiller le couvercle Déverrouiller le couvercle 9 Placer le diffuseur de chaleur et la grille de cuisson ...

Страница 17: ...ère fois 1 Assurez vous d avoir retiré toutes les étiquettes ainsi que tout le matériau d emballage et le film protecteur du barbecue 2 Avant de cuire quoi que ce soit sur le barbecue pour la première fois faites fonctionner le barbecue pendant environ 15 minutes avec le couvercle fermé et le bouton de commande sur High maximum La chaleur nettoiera les pièces internes et dissipera les odeurs Allum...

Страница 18: ...empli de liquide 11 Rehaussez le goût des aliments en les plaçant dans des pochettes d aluminium ou dans des fumoirs avec des copeaux de bois Suivez les instructions du fabricant des copeaux de bois 12 Les paniers à gril les broches verticales à volailles et autres accessoires peuvent améliorer la cuisson réduire le temps de cuisson et faciliter le nettoyage 13 Nettoyez les grilles de cuisson et l...

Страница 19: ...ses les traces de décoloration de rouille ou les dommages résultant des intempéries après achat de l article Cette garantie remplace toute autre garantie expresse et il n existe aucune autre garantie expresse à l exception de la couverture indiquée ici Le fabricant désavoue toute garantie couvrant des produits ayant été achetés auprès de revendeurs autres que les revendeurs et distributeurs agréés...

Страница 20: ...urité de limitation de débit a Tournez les boutons de commande sur arrêt b Tournez le robinet de la bouteille de propano sur CLOSED Fermé c Débranchez le régulateur d Tournez les boutons de commande sur max e Attendez 1 minute f Tournez les boutons de commande sur arrêt g Rebranchez le régulateur et assurez vous que le raccord ne présente pas de fuite h Ouvrez le robinet de gaz de la bouteille de ...

Отзывы: