background image

MANUAL DEL USUARIO

Parrilla de gas propano para exteriores

Modelo no. GBC1932L 

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

Solamente para uso en exteriores

(fuera de cualquier recinto)

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1.  Una instalación, ajuste, alteración, reparación 

o mantenimiento inadecuados pueden causar 

lesiones o daños a la propiedad.

2.  Lea atentamente las instrucciones de 

instalación, funcionamiento y mantenimiento 

del equipo antes de instalarlo, ponerlo en 

marcha o darle servicio.

3.  El no seguir estas instrucciones puede 

ocasionar un incendio o una explosión, con sus 

consecuentes daños a la propiedad, lesiones 

personales y hasta accidentes fatales.

4.  Este manual de instrucciones contiene 

información 

Importante

 necesaria para un 

correcto ensamblaje y uso seguro del aparato.

5.  Lea y siga todas las instrucciones y 

advertencias antes de ensamblar y usar el 

producto.

6.  Obedezca todas las advertencias e 

instrucciones cuando use el equipo.

7.  Guarde este manual para referencia futura.

PELIGRO

 

Si huele a gas  -

1.  Cierre la entrada de gas al aparato.

2.  Apague cualquier llama activa.

3.  Abra la tapa.

4.  Si el olor persiste, manténgase alejado 

del aparato y llame inmediamente a su 

proveedor de gas o al departamento de 

bomberos.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

1.  No guarde o use gasolina u otros líquidos o 

vapores inflamables cerca de esta unidad o de 

cualquier otro aparato.

2.  Un tanque de propano líquido que no esté 

conectado para su uso no se debe almacenar 

cerca de éste o cualquier otro aparato.

PELIGRO

 

Nunca deje este artefacto encendido sin vigilancia.

Índice

Salvaguardias importantes  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  Página 2
Despiece y elementos de ferretería .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  4
Instrucciones de armado   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5
Instalación del tanque de gas propano líquido (PL)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
Instrucciones de operación  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9
Limpieza y cuidado .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  10
Registro del producto   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  11
Piezas de repuesto  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  11
Garantia limitada   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  11
Resolución de problemas   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  12
El uso e instalación de este producto ha de realizarse de acuerdo con los códigos locales . Si no existen 
códigos locales, use las normas siguientes: 

Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 

54, Código de Instalación de Propano y Gas Natural CAN/CGA-B149.1

, o 

el Código de Manipulación y 

Almacenaje de Propano B149.2

, o la 

Norma sobre Vehículos Recreativos, ANSI A 119.2/NFPA 1192, y CSA 

Z240 Serie VR

, y 

el Código sobre Vehículos Recreativos

, según aplique .

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD . POR 
FAVOR, LÉALO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS .
Si está montando esta unidad para otra persona, entréguele este manual para futuras consultas .

¸

 ADVERTENCIA:

 Este producto puede exponerle a sustancias químicas, entre ellas, monóxido 

de carbono, hollín, plomo y los componentes del plomo, considerados por el estado de California 
como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductivo. 

Lávese 

las manos después de manipular este producto.

 Para obtener más información, visite www.

P65Warnings.ca.gov. 

Fabricado en China para: RevoAce Inc . Limited
Hong Kong, China • 1 .800 .694 .0013 • service@revoace .com 
© RevoAce Inc . Limited
Blue Rhino

®

 es una marca registrada de Ferrellgas, L .P . Se utiliza con permiso .

 GBC1932L-ES-OM-F106

Hecho con 75% de bagazo de caña
(subproducto de la caña de azúcar 

respetuoso del medio ambiente)

Содержание GBC1932L

Страница 1: ...fire or explosion which could cause property damage personal injury or death 4 This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance 5...

Страница 2: ...e turned off at the supply cylinder and disconnected W W Do NOT store a spare LP gas cylinder under or near this appliance W W Never fill the cylinder beyond 80 percent full W W A fire causing serious...

Страница 3: ...Always open grill lid carefully and slowly as heat and steam trapped within grill can cause severe burns W W Do NOT attempt to disconnect the gas regulator from the cylinder or any gas fitting while t...

Страница 4: ...d 2 G1707 010 3 Heat Plate 3 B0212 040 4 Lid Handle G1707 040 5 Temperature Gauge B0104 J01 6 Brand Plate B0109 B02 7 Lid G1932 01L 8 Grill Body Assembly G1932 02L 9 Burner 3 G1932 03L 10 Light Hook B...

Страница 5: ...hen before completing each step go back and fully tighten all hardware Be careful not to over tighten That could damage surfaces or strip threads 4 For best results complete each step in the order pre...

Страница 6: ...C1932L 6 7 Attach Lid Handle Temperature Gauge and Control Knobs F x 2 H x 2 G x 2 Assembly Instructions continued 5 Attach LP Gas Tank Blocking Wire 6 Attach LP Gas Tank Retainer Wire 1 2 3 8 Attach...

Страница 7: ...e Cup Support and Grease Cup 12 Attach Warming Rack 9 Attach Left Side Shelf C x 4 10 Attach Right Side Shelf C x 4 C Note Leave 5 mm of bolt threads exposed to attach the shelf then tighten bolts all...

Страница 8: ...Outdoor LP Gas Griddle Model No GBC1932L 8 Assembly Instructions continued 13 Insert Heat Plates and Cooking Grids...

Страница 9: ...knobs are in the OFF position Figure 2 3 Connect LP gas tank per Installing LP Gas Tank section 4 Turn LP gas tank valve to OPEN 5 Spoon several drops of solution or use a squirt bottle at all X loca...

Страница 10: ...res by only closing the lid is not possible 1 If a grease fire develops turn control knobs to the OFF position and LP gas tank valve CLOSED Do NOT use water on a grease fire This can cause the grease...

Страница 11: ...oper installation or improper maintenance or service by you or any third party or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in this owner s manual In addition the Lim...

Страница 12: ...burner ports Sudden drop in gas flow or reduced flame height Out of gas Exchange refill or replace LP gas tank Overfilling prevention device may have been activated 1 Turn control knobs to OFF 2 Wait...

Страница 13: ...Need help Call 1 800 694 0013 Do not return to place of purchase Replacement Parts 1 800 694 0013 13...

Страница 14: ...efacto encendido sin vigilancia ndice Salvaguardias importantes P gina 2 Despiece y elementos de ferreter a 4 Instrucciones de armado 5 Instalaci n del tanque de gas propano l quido PL 9 Instrucciones...

Страница 15: ...ves o la muerte W W NO obstruya los agujeros situados a los lados y en la parte trasera de la parrilla W W NO ponga nunca un tanque de gas propano lleno en un carro o camioneta calientes El calor podr...

Страница 16: ...perilla en la graduaci n m s alta Si la parrilla no ha sido limpiada puede incendiarse la grasa y da ar el producto W W NO coloque los recipientes de cocci n sobre el artefacto mientras est en funcion...

Страница 17: ...sa B0220 D01 16 Recogedor de grasa B0219 D01 17 Rear Cart Panel G1932 05L 18 Bloqueo de alambre del tanque de propano G1205 150 19 Alambre de retenci n del tanque de propano G1707 05T 20 Marco derecho...

Страница 18: ...forma manual Luego despu s de completar cada paso aj stelos por completo Tenga cuidado de no ajustar demasiado Se podr an da ar las superficies o forzar las roscas 4 Para obtener mejores resultados si...

Страница 19: ...ciones de armado continuaci n 5 Acople los Bloqueo de alambre del tanque de propano 6 Fije el alambre de retenci n del tanque de propano 1 2 3 7 Fije la manija las perillas de control y el indicador d...

Страница 20: ...del recogedor de grasa y coloque el recogedor de grasa 1 12 Coloque la rejilla de calentamiento 9 Acople la repisa izquierda C x 4 C Nota Deje expuesto un segmento de la rosca del perno de unos 5 mm 1...

Страница 21: ...Parrilla con plancha de gas propano para exteriores modelo no GBC1932L 8 Instrucciones de armado continuaci n 13 Coloque la placa de distribuci n de calor y las rejillas de cocci n...

Страница 22: ...disipen Encendido W W PRECAUCI N Mantenga el rea del aparato de cocci n para exteriores limpia y libre de materiales combustibles gasolina y otros l quidos y vapores inflamables W W PRECAUCI N No obs...

Страница 23: ...rol a la posici n max en este punto el quemador debe encenderse Repita este proceso hasta tres veces 7 Si el quemador no se enciende en 5 segundos gire la perilla de control del quemador a la posici n...

Страница 24: ...y las que un examen indique a satisfacci n de fabricante que est n defectuosas Antes de devolver cualquier pieza comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de fabricante Si fabricante conf...

Страница 25: ...lujo de gas 1 Limpie los tubos del quemador 2 Verifique que la manguera no est torcida o doblada Desacoplamiento del quemador a la v lvula Vuelva a conectar el quemador y la v lvula Telara as o nidos...

Страница 26: ...tapa cerrada y deje que el fuego se consuma 4 Una vez se haya enfriado la parrilla quite y limpie todas las piezas siguiendo las instrucciones de Limpieza y cuidado del manual del usuario Centelleos h...

Отзывы: