Blue Dry BD1000BS Скачать руководство пользователя страница 14

14

Ce produit doit être installé par un technicien

de service qualifié.

Débrancher le courant au niveau du

disjoncteur avant l’installation ou l’entretien.

Une mise à la terre inefficace peut entraîner

un choc électrique sévère.

Toutes les unités doivent présenter un

branchement à 3 fils. Le câble de mise à la

terre doit être raccordé à la plaque arrière du

séchoir.

Ne pas installer le séchoir au-dessus d’un lavabo. 

Si le câble d’alimentation est endommagé, 

il doit être remplacé par le fabricant, son agent de 

service ou toute autre personne qualifiée 

afin d’éviter tout danger. Un moyen de 

déconnecter l’appareil doit être intégré dans le 

câblage fixe conformément aux réglementations 

en vigueur. 

LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. 

SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RESPECTER LES AVERTISSEMENTS.

Voltage: 

220V-240V 50/60Hz, 8A, 1800W(chaud) / 2.4A, 550W(froid) 

110V-120V, 60Hz, 16A,  1800W(chaud) / 4.8A, 550W(froid)

Température ambiante:

 45

 o

C (D=10 cm, température ambiante=25 

o

C)

Vitesse de l’air: 

60 M/S

Flux d’air: 

140 M

3

/H

Temps de séchage:

 8-10 S

Plage du capteur: 

5-15 CM

Indice de protection: 

IPX1

Isolation électrique: 

CLASSE 1

Moteur à balais: 

25000 TR/M

  

Niveau sonore (à 1mètre): 

74 dB

Matériau du boîtier: 

Acier inoxydable 304 

290MM

32

0M

M

170MM

Heating

H

ea

tin

g

Motor

M

oto

r

Power

Relay

Transformer

Power

Motor

Blue

B

la

ck

B

la

ck

Brown

Heat Element

HOT/COLD Switch 

Blue LED Light

Earthing

L

N

E

Yellow

Blue

Brown

Terminal

Block

220 - 230V  50/60Hz

OR 110 - 120V 60Hz

Hand Dryer Main Circuit Board

Program Board

Sensor Board

Turn clockwise to 

increase sensor range

1. L’installation doit être effectuée conformément
à la version actuelle du code des réglementations
locales en matière de câblage en vigueur.
L’installation doit être obligatoirement réalisée
par un électricien qualifié.
2. Placer le modèle contre le mur à la hauteur
souhaitée (voir les recommandations sur la
hauteur de montage) et indiquer l’emplacement
des 4 trous de montage d’un diamètre de 8 mm (5/16”).
3. Le retirer et conserver 2 vis hexagonales
latérales de sécurité du couvercle ainsi que le 
couvercle. Monter ensuite la base du sèche-mains 
sur le mur. 
4. Avant de replacer le couvercle, vous pouvez
choisir de brancher l’option chauffante du
séchoir. (1800 watts) ou en mode chauffage OFF

(550 watts). 
5. L’interrupteur apparaît distinctement. 
Replacer le couvercle. Ne pas trop serrer 
les vis. 
6. Brancher la prise du séchoir dans la prise 
d’alimentation. 
a. Raccorder le fil sous tension (brun
ou rouge) au terminal désigné par la lettre « L ». 
b. Raccorder le fil neutre (noir ou bleu) au
terminal désigné par la lettre « N ».
a. Raccorder le fil de mise à la terre (vert ou
jaune) au terminal désigné par la lettre « E ». 

Utilisation sans contact.

Un témoin LED bleu oriente l’utilisateur
vers le flux d’air.

Secouer les mains afin d’en éliminer
l’excédent d’eau.

Placer les mains sous le dispositif pour

déclencher le mécanisme. 

Se frotter les mains avec précaution et
rapidement.

S’arrête automatiquement dès que vous
retirez les mains.

Français

4. INSTALLATION

3. SPÉCIFICATIONS

2. REMARQUE

5. FONCTION

1. AVERTISSEMENT

F R A N Ç A I S

Содержание BD1000BS

Страница 1: ...EC O FRIE N D L Y MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI PODR CZNIK U YTKOWNIKA USER MANUAL MANUALUL UTILIZATORULUI Model HD BD1000 GB PT ES DE FR PL RO...

Страница 2: ...Black Black Brown Heat Element HOT COLD Switch Blue LED Light Earthing L N E Yellow Blue Brown Terminal Block 220 230V 50 60Hz OR 110 120V 60Hz Hand Dryer Main Circuit Board Program Board Sensor Boar...

Страница 3: ...ust be replaced If there are no obstructions replace the motor or brushes If the dryer runs but makes a buzzing sound Disconnect the power Remove the dryer cover and check the fan for rubbing on the h...

Страница 4: ...2 year warranty from the date of purchase for any manufacturing defect It covers replacement of defective parts except when caused by improper use This warranty is only valid if the form card has been...

Страница 5: ...hing L N E Yellow Blue Brown Terminal Block 220 230V 50 60Hz OR 110 120V 60Hz Hand Dryer Main Circuit Board Program Board Sensor Board Turn clockwise to increase sensor range 4 INSTALA O 1 A instala o...

Страница 6: ...a placa do microcomputador bot o azul Rode no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para diminuir o alcance do sensor Se o problema persistir substitua a placa do microcomputador e ou a placa...

Страница 7: ...istribuidor Cliente Endere o Tel Fax Data de compra Para o vendedor Assinatura e carimbo bluedry co uk Blue Dry Contact Julian Berrill 00 44 7590 046190 julian berrill fw3group com Peter Jackson 00 44...

Страница 8: ...z OR 110 120V 60Hz Hand Dryer Main Circuit Board Program Board Sensor Board Turn clockwise to increase sensor range 1 La instalaci n se debe llevar a cabo seg n la edici n actual del c digo de normas...

Страница 9: ...to que lo obstruya cambie el motor o los cepillos Si el secador funciona pero suena un zumbido Desenchufe el aparato de la corriente Quite la cubierta del secador y compruebe que el ventilador no choc...

Страница 10: ...cci n No de tel fono No de fax Fecha de compra Por el vendedor Firma y Sello bluedry co uk Blue Dry Contact Julian Berrill 00 44 7590 046190 julian berrill fw3group com Peter Jackson 00 44 7957 472397...

Страница 11: ...60Hz Hand Dryer Main Circuit Board Program Board Sensor Board Turn clockwise to increase sensor range 1 Die Installation muss in bereinstimmung mit mit den aktuell g ltigen lokalen Verkabelungs vorsch...

Страница 12: ...zen Sie den Motor oder die B rsten Der Trockner l uft macht aber ein brummendes Ger usch Ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie die Abdeckung des Trockners und pr fen Sie ob der L fter beim Drehen a...

Страница 13: ...ler Kunde Anschrift Tel Nr Fax Nr Kaufdatum F r den Verk ufer Unterschrift Stempel bluedry co uk Blue Dry Contact Julian Berrill 00 44 7590 046190 julian berrill fw3group com Peter Jackson 00 44 7957...

Страница 14: ...k 220 230V 50 60Hz OR 110 120V 60Hz Hand Dryer Main Circuit Board Program Board Sensor Board Turn clockwise to increase sensor range 1 L installation doit tre effectu e conform ment la version actuell...

Страница 15: ...i le s choir fonctionne mais produit un bourdonnement D brancher l appareil Retirer le couvercle du s choir V rifier tout frottement ventuel du ventilateur sur la cage lors des rotations Le cas ch ant...

Страница 16: ...Adresse No t l No Fax Date d achat Pour le vendeur Signature cachet L N E Fran ais 9 SCH MA 10 GARANTIE 220 230V 50 60Hz OU 110 120V 60Hz l ment de chauffage Noir Noir Jaune Mise la terre Bloc termin...

Страница 17: ...ment HOT COLD Switch Blue LED Light Earthing L N E Yellow Blue Brown Terminal Block 220 230V 50 60Hz OR 110 120V 60Hz Hand Dryer Main Circuit Board Program Board Sensor Board Turn clockwise to increas...

Страница 18: ...silnik lub szczotki Je lisuszarkadzia a ale emitujeg o ned wi ki Od czy zasilanie Zdj pokryw suszarki i sprawdzi czy wentylator nie ociera si o obudow podczas obracania Je li tak jest poprawnie w o y...

Страница 19: ...zakupu Dla sprzedawcy Piecz tka i podpis L N E Polski 9 SCHEMAT 10 GWARANCJA 220 230V 50 60Hz lub 110 120V 60Hz Element grzewczy Czarny Czarny ty Uziemienie Listwa zaciskowa Br zowy Br zowy Motor Nie...

Страница 20: ...Blue Brown Terminal Block 220 230V 50 60Hz OR 110 120V 60Hz Hand Dryer Main Circuit Board Program Board Sensor Board Turn clockwise to increase sensor range 1 Instala ia trebuie s fie realizat conform...

Страница 21: ...xist obstacole nlocui i motorul sau periile Dac usc torul func ioneaz dar b z ie Deconecta i alimentarea Scoate i capacul usc torului i verifica i dac elicele ventilatorului se freac de carcas atunci...

Страница 22: ...a Nr tel Fax Data achizi iei Pentru v nz tor Semn tur tampil L N E Rom n 9 SCHEM 10 GARAN IE 220 230V 50 60Hz SAU 110 120V 60Hz Element de nc lzire Negru Negru Galben mp m ntarea Bloc cu conexiuni Mar...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24 www bluedry co uk...

Отзывы: