NOTES IMPORTANTES :
-
Tenir hors de portée des enfants.
-
Ce produit peut être utilisé en extérieur. Cependant,
notez qu’il n’est pas résistant à l’eau et ne doit donc pas être laissé en extérieur
sous la pluie.
-
Ne pas l'utiliser dans les granges, les étables et locaux analogues.
-
Ne pas l'utiliser dans des emplacements où la présence de vapeurs inflammables ou de poussières explosives est probable.
-
Nettoyer le réservoir d’insectes lorsqu’il vous semble nécessaire de le faire ou au minimum 1 fois par semaine.
Sans produits
chimiques et sans consommables, le dispositif à une durée de vie de 2 ans. Vous pouvez néanmoins prolonger cette durée de vie
en changeant la pile interne (solaire) par une pile rechargeable neuve de 600mAh. Cette manipulation doit être réalisée par un
bricoleur averti.
GB-
BLOQ’INSECTES - BUZZKILL
This device sticks on your window in order to solar charge the integrated battery in the sunlight. It is powered by Solar energy. When in ON position - At
night the blue LED lights up automatically and activates the Live Wire on the metal grid. The blue light attracts flying insects and the live wire kills them.
Basic Instructions & First Use
Set the unit to the ‘On’ position by holding down the red button and twisting the front cover until the button is covered by the square plastic
section on top.
Stick the unit to an inside window where it will receive sunlight during the day. At night time, the blue light will automatically turn on and the
electric wire will become active.
Maintenance: insects must regularly be removed from the device. Follow these steps:
1.
Twist the front cover until the 2 arrows near the power button are aligned. This turns off the power to the electric grid.
2.
Pull the front cover away from the unit to expose the metal grid.
3.
The metal grid is now accessible and can be cleaned with a paintbrush or a soft brush. Ensure that all insects are removed in order
not to overload the battery.
4.
Maintenance should be carried out as often as necessary, to keep the metal grid free of insects.
SPECIFICATION: Diameter: 10cm / Height: 4.5cm / Battery AAA 1.2V 600mAh Ni-MH / Solar panel: 5x5cm (Amorphous). Operating time: 8 hours. With
on / off switch.
Warning: Never touch the metal grid of the device with your fingers or with any other object. The device is for domestic use only and it is necessary to
take the usual precautions.
Caution: DO NOT WET THE DEVICE AND KEEP IT AWAY FROM WATER AND HEAT. Switch off the device before cleaning it.
IMPORTANT NOTES:
Keep out of reach of children.
This product can be used outside, but please note the unit is not waterproof and therefore must not be left out in the rain. (Out of
water splashes).
Do not use in barns, stables and similar spaces.
Do not use in places where the presence of flammable vapours or explosive dust is likely.
Clean the unit of all insects whenever you feel it is necessary or at least once per week.
Without any chemicals or consumables, this device has a lifetime of 2 years. However, you can extend the service life by replacing
the internal battery with a new rechargeable battery of 600mAh. This must be performed by an experienced handyman.
DE
– BLOQ’INSECTES - BUZZKILL
Der solarbetriebene Insektenkiller lässt sich mit seinen Saugnäpfen an der Fensterinnenseite befestigen und lädt sich im Sonnenlicht auf. Bei
Dunkelheit strahlt er ein blaues Licht aus, das Fluginsekten an das elektrisch geladene Metallgitter lockt und sie tötet, sobald sie hineinfliegen.
Grundlegende Informationen für die Erstbedienung:
-
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie auf den roten Knopf und drehen Sie gleichzeitig die Frontabdeckung, bis das überstehende
Kun
ststoffteil auf dem Knopf platziert ist (Modus „ON“, dieser wird vom Pfeil angezeigt).
-
Befestigen Sie das Gerät an der Innenseite einer Fensterscheibe, wo es ausreichend direktes Tageslicht empfängt. Das blaue Licht leuchtet
bei Anbruch der Dunkelheit und aktiviert das elektrisch geladene Metallgitter.
Reinigung: Die Insekten müssen regelmäßig aus dem Gerät entfernt werden. Folgen Sie hierfür diesen Anweisungen:
1.
Drehen Sie das Gehäuse, bis sich die Pfeilsymbole gegenüberstehen. Dies schaltet das Gerät aus.
2.
Nehmen Sie das Gehäuse ab, um das Metallgitter freizulegen.
3.
Das Metallgitter ist nun zugänglich und kann mit einem kleinen, weichen Pinsel gereinigt werden. Vergewissern Sie sich, dass alle toten
Insekten entfernt wurden, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.
4.
Die Reinigung sollte so häufig wie nötig wiederholt werden, um das Metallgitter frei von Insekten zu halten.
ARTIKELEIGENSCHAFTEN:
Durchmesser: 10cm. Höhe: 4,5cm. Solarpanel: 5x5cm. Betrieb mit einer Batterie Typ AAA 1,2V 600mAh Ni-MH (im Lieferumfang enthalten).
Betriebsdauer: ca. 8 Stunden. Mit An-/Ausschalter.
Achtung: Das Metallgitter des Geräts darf auf keinen Fall mit den Fingern oder mit anderen Gegenständen berührt werden. Das Gerät ist nur für den Privat-/Hausgebrauch
bestimmt. Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen sind hierfür einzuhalten.
Vorsicht: DAS GERÄT NICHT NASSMACHEN UND IN WEITER ENTFERNUNG VON HITZE UND WASSER VERWENDEN. Das Gerät muss vor der Reinigung
ausgeschaltet werden.
WICHTIGE HINWEISE:
-
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
-
Dieses Produkt kann in Außenbereichen verwendet werden; beachten Sie hierbei, dass das Produkt nicht wasserdicht ist und
weder direktem Regen noch Spritzwasser ausgesetzt werden darf.
-
Nicht in Scheunen, Ställen oder ähnlichen Gebäuden verwenden.
-
Nicht in der Nähe von entflammbaren Dämpfen und Stoffen oder explosivem Material verwenden.
-
Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf oder mindestens einmal pro Woche. Dieses Gerät wird ohne Chemikalien oder andere
Verbrauchsmaterialien betrieben und hat eine Lebensdauer von ca. 2 Jahren. Sie können die Lebensdauer verlängern, indem Sie
die integrierte wiederaufladbare Batterie durch eine neue, wiederaufladbare Batterie des gleichen Typs (600mAh) ersetzen. Der
Batteriewechsel sollte von einem versierten Handwerker durchgeführt werden.
NL-
BLOQ’INSECTES - BUZZKILL
De zonne-energie insectenverdelger kan aan de binnenkant van het raam met zijn zuignappen en lasten in het zonlicht worden gemonteerd. In het
donker straalt hij een blauw licht dat vliegende insecten aantrekt naar de elektrisch geladen metalen rooster en hen doden als ze vliegen in .
Basisinformatie voor Erstbedienung :
